SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von sloan83

Bruce Lee - Rache ohne Gesetz erstmals ungeschnitten

WMM veröffentlicht den Eastern voraussichtlich Anfang März

Im Jahr 1979 entstand in Hongkong unter der Regie von Kuei Chih-Hung (u.a. Das Bambuscamp der Frauen) der Film Rache ohne Gesetz mit Bruce Li in der Hauptrolle. Vermutlich weil der Hauptdarsteller bis dahin bereits in einigen Streifen der "Bruceploitation-Ära" mitwirkte, verpasste man dem Film in Deutschland kurzerhand den Titel Bruce Lee - Rache ohne Gesetz und bastelte dazu auch noch einen dreisten Kinotrailer, der es Wert ist mal gesehen zu werden.

Im Kino, sowie auf der ungeprüften VHS gab es wohl nur einige Handlungsschnitte und somit war der Film noch relativ gut genießbar. Die nachträglich veröffentlichte FSK 16-Fassung wurde jedoch mit insgesamt 43 Schnitten um über 10 Minuten Material erleichtert und war bisher auch die einzige Fassung, die auf DVD veröffentlicht wurde. Eastern-Fans können sich nun jedoch endlich auf die komplette Fassung des Films freuen, denn das Label WMM wird den Film voraussichtlich am 09.03.18 erstmals ungeschnitten und restauriert in Deutschland veröffentlichen. Laut Label ließ es sich jedoch leider nicht vermeiden, zwei kurze Szenen von wenigen Sekunden aus einer anderen Quelle einzufügen, was an diesen Stellen einen kurzen Wechsel vom Bildformat nach sich zieht.

Neben der englischen befinden sich auch zwei deutsche Tonspuren der kultigen Schier-Synchro auf der Disc, eine mit und eine ohne die Original Kampfgeräusche. Unter den Extras tummeln sich diverse Trailer, die amerikanische Titelsequenz und eine Bildergalerie mit Werbematerial, Aushangfotos, usw.

Inhaltsangabe / Synopsis:

Kwang Wei und seine drei Freunde gehen an einem Wochenende ihrer Lieblingsbeschäftigung nach - sie tauchen nach Korallenbänken. Aber anstatt der Korallen finden sie Kisten mit Gold, die am Meeresboden versteckt wurden. Zuerst wollen sie den Fund der nächsten Polizeidienststelle melden, aber dann beschließen sie, den Fund geheim ... [mehr]
Quelle: WMM
Mehr zu:

Bruce Lee - Rache ohne Gesetz

(OT: Wui Fung Hou Wong Gam Daai Fung Bou, 1979)
Schnittbericht:

Kommentare

10.02.2018 03:09 Uhr - wirsindviele
5x
User-Level von wirsindviele 2
Erfahrungspunkte von wirsindviele 54
Haha, der Kinotrailer ist ja Mal wirklich herrlichst dreist. :D

10.02.2018 08:49 Uhr - privatejoker
4x
Zitat aus dem Trailer "Sie werden ihn sich nicht nur einmal ansehen".
Stimmt voll und ganz, nicht einmal werde ich ihn anschauen!

10.02.2018 09:09 Uhr - Dogger
2x
OMG.
Waren die Trailer damals echt so und haben die Leute damals im Kino das gut gefunden?
Das ist ja unglaublich!
Aber ich habe ziemlich gut gelacht. :D

10.02.2018 09:14 Uhr - M.Heisenberg
1x
Kein Wunder das der Streifen 10 Min gekürzt wurde...haha

10.02.2018 10:50 Uhr - darkwolf
1x
Ja der Trailer ist echt ein Kracher ;-)))))))
Schade, dass diese Zeit nicht mehr zurück kommt.

10.02.2018 10:53 Uhr - Eisenherz
5x
10.02.2018 09:09 Uhr schrieb Dogger
OMG.
Waren die Trailer damals echt so und haben die Leute damals im Kino das gut gefunden?


Filmtrailer mit einem "Erklär-Onkel" gab es noch bis in die 90er hinein. Zum Beispiel der hier vom ersten Terminator. War aber gut gemacht, wie ich finde. Ziemlich düster.

https://www.youtube.com/watch?v=HNHpBFVQG7s

10.02.2018 10:53 Uhr - Tom Cody
3x
DB-Helfer
User-Level von Tom Cody 19
Erfahrungspunkte von Tom Cody 7.582
Der Film interessiert mich jetzt zwar nicht die Bohne, aber der verlinkte Trailer ist wahrlich ein Brüller! Wie man da auch den letzten Müll als "grandiose Action" angepriesen hat...einfach unglaublich.

"Ein echter Bruce Lee-Film ohne eingeklebte Szenen..."- okay, zumindest was das Fehlen eingefügter Szenen angeht, hat der Sprecher recht...hier ist ALLES Fake.
"An Spannung und Action kaum zu überbieten" - was für Spannung???
"Kung Fu-Karate" – ja, was denn nun? War das nicht eher „Jeet Kune Do“, wo sogar noch ein paar weitere Techniken mit einflossen?
„Kampfszenen von vollendeter Meisterhaftigkeit, wie sie nur der König des Kung-Fu, Bruce Lee (*Anm. : wohl, falls jemand den Namen vergessen hatte*), beherrschte!“ – der echte Meister hätte mit diesem Typen den Boden aufgewischt.
Zumindest soll Darsteller Ho Chung Tao in DIESEM Fall darauf verzichtet haben, auch die typischen Bruce Lee-Manierismen (wie sonst üblich) nachzuahmen. Ein winziger Trost.

10.02.2018 13:17 Uhr - Dogger
10.02.2018 10:53 Uhr schrieb Eisenherz


Filmtrailer mit einem "Erklär-Onkel" gab es noch bis in die 90er hinein. Zum Beispiel der hier vom ersten Terminator. War aber gut gemacht, wie ich finde. Ziemlich düster.

https://www.youtube.com/watch?v=HNHpBFVQG7s


Finde ich gar nicht so schlecht, ne coole Sprecherrolle die im Trailer was sagt.
Aber dieser "Bruce Lee" Film aus den 1970ern, da war es wohl noch ziemlich heftig, schlechte Sprecher, schlechtes Filmmaterial, schlechte Filme.
Den Terminator Trailer finde ich ganz gut. Hat irgendwas.

PS: Ich kann mit diesen deutschen Synchros nie was anfangen, das klingt einfach grausam.

10.02.2018 13:20 Uhr - Eisenherz
1x
Der hier von "Mutant" gefällt mir noch besser. Herrlich übertrieben und macht den Film besser, als er ist. Der Sprecher ist auch der, der wohl die meisten Trailer in den 80ern und 90ern gesprochen hat.

https://www.youtube.com/watch?v=Isl1zHDofiY

10.02.2018 14:19 Uhr - Gonzo79
1x
Auch wenn Ihn vielleicht alle hier kennen, dieser Trailer von "Karate,Küsse,blonde Katzen" ist echt die Krönung.

https://www.youtube.com/watch?v=EQU6XBGoorw

10.02.2018 14:24 Uhr - antoniomontana
Bruce Lee.. Ohne Netz und Doppelten Boden! 😎

10.02.2018 14:28 Uhr - Eisenherz
3x
10.02.2018 14:19 Uhr schrieb Gonzo79
Auch wenn Ihn vielleicht alle hier kennen, dieser Trailer von "Karate,Küsse,blonde Katzen" ist echt die Krönung.

https://www.youtube.com/watch?v=EQU6XBGoorw


Oh Gott, ich kann nicht mehr! xD

"Seh ich deine Tittchen flittern, fängt meine Hose an zu zittern!"

Und das noch mit der der deutschen Stimme von Bud Spencer! lol

10.02.2018 14:39 Uhr - Gonzo79
10.02.2018 14:28 Uhr schrieb Eisenherz
10.02.2018 14:19 Uhr schrieb Gonzo79
Auch wenn Ihn vielleicht alle hier kennen, dieser Trailer von "Karate,Küsse,blonde Katzen" ist echt die Krönung.

https://www.youtube.com/watch?v=EQU6XBGoorw


Oh Gott, ich kann nicht mehr! xD

"Seh ich deine Tittchen flittern, fängt meine Hose an zu zittern!"

Und das noch mit der der deutschen Stimme von Bud Spencer! lol



"Da tropft einem ja der Zahn!"

"Nach diesem Film gönnen Sie Ihrer Frau freiwillig ein Vorspiel"

10.02.2018 23:57 Uhr - amano
3x
User-Level von amano 17
Erfahrungspunkte von amano 5.488
10.02.2018 14:28 Uhr schrieb Eisenherz
10.02.2018 14:19 Uhr schrieb Gonzo79
Auch wenn Ihn vielleicht alle hier kennen, dieser Trailer von "Karate,Küsse,blonde Katzen" ist echt die Krönung.

https://www.youtube.com/watch?v=EQU6XBGoorw


Oh Gott, ich kann nicht mehr! xD

"Seh ich deine Tittchen flittern, fängt meine Hose an zu zittern!"

Und das noch mit der der deutschen Stimme von Bud Spencer! lol

thomas danneberg erwähnte einmal in einem interview, dass wolfgang hess immer eine stange zigarren und eine kiste bier brauchte um sich auf bud spencer einzustimmen bzw einzubrüllen.

bei dieser synchro tippe ich auf mindestens drei flaschen korn...:-)

11.02.2018 00:15 Uhr - Eisenherz
2x
Eine Brandt-Synchro hat seinerzeit wirklich noch jeden Scheiß vergoldet. :)

11.02.2018 13:11 Uhr - MMorbius
Chinesische Bösewichte = die geilen Gelben. 😂

12.02.2018 08:33 Uhr - Gonzo79
11.02.2018 00:15 Uhr schrieb Eisenherz
Eine Brandt-Synchro hat seinerzeit wirklich noch jeden Scheiß vergoldet. :)


Nicht jeden Scheiss. Aber den Scheiss hier auf jeden Fall.

"Das schmeckt ja wie alter Opa unterm linken Ei."


12.02.2018 08:36 Uhr - Gonzo79
1x
10.02.2018 23:57 Uhr schrieb amano
10.02.2018 14:28 Uhr schrieb Eisenherz
10.02.2018 14:19 Uhr schrieb Gonzo79
Auch wenn Ihn vielleicht alle hier kennen, dieser Trailer von "Karate,Küsse,blonde Katzen" ist echt die Krönung.

https://www.youtube.com/watch?v=EQU6XBGoorw


Oh Gott, ich kann nicht mehr! xD

"Seh ich deine Tittchen flittern, fängt meine Hose an zu zittern!"

Und das noch mit der der deutschen Stimme von Bud Spencer! lol

thomas danneberg erwähnte einmal in einem interview, dass wolfgang hess immer eine stange zigarren und eine kiste bier brauchte um sich auf bud spencer einzustimmen bzw einzubrüllen.

bei dieser synchro tippe ich auf mindestens drei flaschen korn...:-)


Und ne grosse Packung Schmerzmittel. Ein paar von den Sprüchen müssen Ihm einfach wehgetan haben!

14.02.2018 20:42 Uhr - azrael.ba
User-Level von azrael.ba 1
Erfahrungspunkte von azrael.ba 6
Ich warte immer noch auf "Tag der blutigen Rache"

15.02.2018 14:06 Uhr - Gonzo79
14.02.2018 20:42 Uhr schrieb azrael.ba
Ich warte immer noch auf "Tag der blutigen Rache"


Der sollte ja eigentlich Anfang März erscheinen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
© Schnittberichte.com (2018)