SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 48,99 € bei gameware Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 59,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Muck47

Police Story 1+2: Neue 4K-Restaurationen auf britischen Blu-rays

Eureka! veröffentlicht Jackie Chan-Klassiker im August 2018 als Weltpremiere

Seit den 70ern hat Jackie Chan einige Meilensteine des Hongkong-Kinos abgeliefert, wie wir in einer Special-Reihe auch nochmal ausführlicher beleuchtet haben. Die Police Story-Filme gehören da ohne Frage zu den absoluten Highlights. Leider waren die Titel beim Thema HD jedoch immer ein Sorgenkind: Fortune Star hat in Hongkong nur SD-Upscales der drei ersten Teile veröffentlicht. Von Teil 1 und 2 schwappten diese, immerhin dennoch bislang qualitativ besten Versionen mit den Blu-rays von Splendid auch nach Deutschland. Police Story 3: Supercop ist auf Blu-ray wiederum bis heute außerhalb Asiens entweder gar nicht (z. B. Deutschland) oder nur in stark gekürzter Form (z. B. USA und diese Fassung lief zuletzt auch im deutschen TV) erschienen.

Police Story

Vom 1985 entstandenen Auftakt Police Story erschien 2012 immerhin eine japanische Blu-ray, welche eine Kinorollen-Abtastung in echtem HD bot und vor allem wegen der japanischen Langfassung interessant war. Allerdings hatte diese eingebrannte japanische Untertitel und keine englischen (geschweige denn deutschen) Ton-/Untertitel-Optionen. Umso eher waren Fans in den letzten Jahren auf eine erst von L'Immagine Ritrovata und später von Fortune Star bestätigte 4K-Restauration gespannt. Diese feierte im März 2018 in New York eine kleine Kino-Premiere und am 20. August 2018 kann der Heimkino-Fan sie erstmals erwerben. In Großbritannien wertet Eureka! den Kult-Actioner dann weltweit erstmalig in besagter neuen 4K-Restauration aus.

Deutschen Ton wird die VÖ natürlich leider nicht an Bord haben, aber englische Sprache/Untertitel sind vorhanden. Angekündigt wurde zudem auch die originale kantonesische Mono-Tonspur sowie ein neu erstellter 5.1-Mix. Die mit komischen Soundeffekten verschandelte Tonspur diverser Heimkino-VÖs wurde also glücklicherweise wohl nicht übernommen. Die alternative Anfangs- und Endsequenz der japanischen Fassung hat man zudem, ähnlich wie schon auf der deutschen Blu-ray, im Bonusmaterial abgelegt. Eine nette Kuriosität, der wir dann bei Release noch den entsprechenden Schnittbericht widmen werden, wird die alte US-Fassung mit dem Titel Police Force sein. Bei einer Dauer von 90 Minuten ist sie etwas länger als die alte deutsche Fassung, wenngleich allerdings an ähnlichen Stellen gekürzt. Auch hier wurde zudem der Score geändert und es handelt sich um eine eigene englische Synchro, welche unter ausländischen Fans immer noch begehrt ist.

Police Story: Teil 2

In der limitierten Blu-ray-Box wird zudem auch der Nachfolger Police Story: Teil 2 an Bord sein, ebenfalls weltweit erstmalig in neuer 4K-Restauration. Hier ist kurioserweise seit einigen Jahren die japanische Langfassung die gängige auf den Heimkino-Medien und diese ist es auch, welche nun restauriert wurde. Für die Briten ist das wiederum eine Premiere, denn dort erschien zuvor nur die originale Hongkong-Kinofassung. Diese wiederum scheint gemäß bisheriger Ankündigung nicht mit an Bord zu sein und auch nicht die nochmal kürzere, alte deutsche Fassung, welche Splendid auf der deutschen Blu-ray als Bonus rekonstruiert hat. Aber die längstmögliche Basis scheint somit vorhanden und das ist selbsterklärend schon erfreulich genug.

Anbei noch die vollständigen Specs der offiziellen Ankündigung und der Promo-Trailer von Eureka! Entertainment.

  • Special Limited Edition Box Set (3000 units)
  • 1080p presentations of both films, sourced from immaculate 4K restorations including Police Story 2 in its full 2 hour version for the first time ever in the UK
  • Original Cantonese mono audio track for Police Story
  • Restored Cantonese 5.1 audio presentations for both films
  • Optional English audio tracks
  • Optional Mandarin audio tracks
  • Optional English subtitles
  • The "Police Force" version of the first film, originally re-edited for the US video market and featuring its own electronic score by Kevin Bassinson
  • Jackie Chan (40 mins) A documentary on Jackie Chan s early career from cult film documentary series, Son of the Incredibly Strange Film Show
  • Archival Interview with Jackie Chan (20 mins)
  • Interview with Benny Lai (15 mins)
  • Police Story Deleted and extended scenes, including alternate opening and ending sequences
  • Police Story 2 Outtakes
  • Jackie Chan's Stunts - promotional trailer
  • Box set exclusive Collectors booklets for each film, featuring new essays and archival content

 

Shoppinglinks

Um Material und Serverkosten zu bezahlen, hilft es uns, wenn Bestellungen bei den Partner-Shops über unsere Links erfolgen.

Kaufen Sie diesen Titel bei Amazon.co.uk:
Mehr zu:

Police Story

(OT: Ging Caat Gu Si, 1985)
Schnittberichte:
Meldungen:
Mehr zu:

Police Story: Teil 2

(OT: Ging Caat Gu Si Zuk Zaap, 1988)
Schnittberichte:
Meldungen:

Aktuelle Meldungen

John Wick: Kapitel 3 - FSK-Prüfung für 4K UHD / Blu-ray / DVD uncut geschafft
Scarface mit Al Pacino: Ungeschnittene 4K-Blu-ray im Oktober 2019
The Punisher (2004) - Indizierung aufgehoben
Gesetz der Rache: Unrated Director
Once Upon a Time in Hollywood wohl verlängert als Mini-Serie
Starship Troopers 2: Held der Föderation ist vom Index
Alle Neuheiten hier

Kommentare

04.06.2018 01:31 Uhr - Gordon-Rogers
2x
User-Level von Gordon-Rogers 2
Erfahrungspunkte von Gordon-Rogers 42
In Bad Boys 2 wird ja Police Story rezitiert. https://www.youtube.com/watch?v=eNBbmVLE300

04.06.2018 08:03 Uhr - Funless
4x
User-Level von Funless 2
Erfahrungspunkte von Funless 42
04.06.2018 01:31 Uhr schrieb Gordon-Rogers
In Bad Boys 2 wird ja Police Story rezitiert. https://www.youtube.com/watch?v=eNBbmVLE300


Diese Szene in Police Story ist ohne Zweifel ein Meilenstein des Action Kinos überhaupt und Michael Bay fragte Jackie Chan tatsächlich auch vorher um Erlaubnis dies in Bad Boys 2 verwenden zu dürfen.

04.06.2018 08:17 Uhr - Scat
SB.com-Autor
User-Level von Scat 13
Erfahrungspunkte von Scat 2.934
Klasse News. Da ich die alte deutsche Schnittfassung vorziehe, hoffe ich, dass die bei uns mal in HD rauskommen wird.

04.06.2018 08:22 Uhr - Darkwater
04.06.2018 01:31 Uhr schrieb Gordon-Rogers
In Bad Boys 2 wird ja Police Story rezitiert. https://www.youtube.com/watch?v=eNBbmVLE300


Das war aber nicht der einzige Fall. Ich würde da noch 'Tango & Cash' und 'Rapid Fire' aufführen.

04.06.2018 13:10 Uhr - Frankwithe
User-Level von Frankwithe 2
Erfahrungspunkte von Frankwithe 62
Police Story ist der beste Jackie Chan Film finde ich... Die Szene, die von Tango&Cash (schlecht) kopiert wurde sollte im Original etwas anders verlaufen. Als der Bus zum stehen kommt, sollten die Bösewichter zwar durch die Scheibe nach draußen fliegen aber nicht auf dem Boden, sondern auf dem Auto landen...Ich glaube diese Szene wurde 2mal gedreht (bin mir aber nicht sicher) und dann so gelassen, weil es irgendwie nicht passte.

04.06.2018 14:44 Uhr - Scat
SB.com-Autor
User-Level von Scat 13
Erfahrungspunkte von Scat 2.934
Die Szene in PS wurde nur ein Mal gedreht. Jedenfalls höre ich zum ersten Mal von einem zweiten Take. Das schließe ich allerdings aus, da man ja damals geradezu Stolz war auf die geringen Kosten des Streifens. ;)

04.06.2018 15:04 Uhr - Frankwithe
1x
User-Level von Frankwithe 2
Erfahrungspunkte von Frankwithe 62
04.06.2018 14:44 Uhr schrieb Scat
Die Szene in PS wurde nur ein Mal gedreht. Jedenfalls höre ich zum ersten Mal von einem zweiten Take. Das schließe ich allerdings aus, da man ja damals geradezu Stolz war auf die geringen Kosten des Streifens. ;)


Dokumentation über Jackie Chan seine Filme und Stunts... Es gab ein Problem den Bus im Richtigen Moment zum Stehen zu bringen. Ich erinnere mich, dass er aussagte wie schwierig der Dreh der Szene war.... Das diese Szene mehrmals wiedeholt wurde, sieht man auch an den Outtakes am Ende des Filmes ;) ...

https://www.youtube.com/watch?v=s1OWPLR06yA - Ab 28:27 min

04.06.2018 17:53 Uhr - mikafu
3x
Eine ungekürzte Fassung von Supercop und First Strike auf Blu-ray wäre wünschenswert.

19.07.2018 00:50 Uhr - Gordon-Rogers
User-Level von Gordon-Rogers 2
Erfahrungspunkte von Gordon-Rogers 42
Nameless Media hat die 4K Master auch schon erhalten

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)