SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein 2: New Colossus Switch · 100% uncut Symbolik Edition ohne Zollprobleme! · ab 69,99 € bei gameware Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Muck47

Police Story 1+2: Update zum britischen Blu-ray-Boxset

Japanische Langfassung von Teil 1 & zwei weitere Filmfassungen von Teil 2

Kürzlich haben wir über die ab dem 20. August 2018 erhältliche Blu-ray-Box in Großbritannien berichtet, bei der die beiden Jackie Chan-Klassiker Police Story und Police Story: Teil 2 weltweit erstmals in neuen 4K-Restaurationen enthalten sein werden. An sich hat Eureka! Entertainment schon ein üppiges Paket geschnürt bzw. bietet neben den neuen Abtastungen auch einiges an Bonusmaterial. Aus dem für uns interessanten Fassungs-Blickwinkel stach hervor, dass von Teil 1 noch eine laufzeittechnisch der deutschen Exportfassung ähnliche US-Fassung an Bord ist. Von Teil 2 existieren auch ganze drei offizielle Filmfassungen sowie weitere, auf dieser Basis gestutzte Versionen. Die britische Blu-ray wurde aber "nur" mit der längsten dieser Fassungen angekündigt.

Nun konnte man infolge der Ankündigung besonders im Blu-ray.com-Forum, u. a. mit Verweis auf die englische Übersetzung unseres Schnittberichts, Diskussionen über die Unterschiede der verschiedenen Filmfassungen bei Teil 2 lesen. Viele vertraten die Meinung, dass bei einer ultimativen VÖ eigentlich auch die etwas Exklusivmaterial enthaltenden, kürzeren Filmversionen an Bord sein sollten. Auch das Fehlen der Original-Mono-Tonspur wurde hier bemängelt und zu Teil 1 hoffte man auf den vollständigen Japan-Cut in HD. Ein paar User haben dann offenbar Eureka! kontaktiert und einer stand gemäß diversen Posts auch im intensiven Austausch mit dem Label.

Was der User im Blu-ray.com-Thread schon stückchenweise als erfreuliche Neuigkeiten mitteilen konnte, ist nun durch ein Update der Hersteller-Angaben offiziell. Folgendes wurde dank Fan-Unterstützung noch auf die finalen Blu-rays ergänzt:

  • Police Story 1:

    • Zusätzlich zur Hongkong-Kinofassung gibt es doch noch die japanische Langfassung in HD (bekannt von der japanischen Blu-ray, jetzt aber auch erstmals mit englischen Untertiteln) 
    • Alternative englische Original-Synchronisation für die Hongkong-Kinofassung (von der niederländischen VHS)
  • Police Story 2:

    • Zusätzlich zur japanischen Langfassung (= hier der Hauptfilm in der neuen 4K-Restauration) gibt es noch die Hongkong-Kinofassung in SD und...
    • ...den "UK-Cut" mit einer angegebenen Dauer von 90 Minuten, ebenfalls nur in SD. Vermutlich handelt es sich hier um die gleiche Exportfassung, die man auch in Deutschland zuerst auf VHS bekam, wir werden das aber auch nochmal genauer prüfen.
    • Original-Mono-Tonspuren für die japanische Langfassung und die Hongkong-Kinofassung.

Hier nochmal die vollen Specs:

Disc One - Police Story

  • Police Story (100 mins) – 1080p presentation sourced from the incredible new 4K restoration
  • Four unique Audio options: Original Cantonese Mono audio track; Restored Cantonese 5.1; Restored English 5.1 dub track AND an additional audio track featuring an alternate English dub sourced from a rare Dutch VHS release of Police Story that has never been officially released on any other version of the film
  • Newly translated English subtitles
  • Police Story: The Japanese Cut (105 mins - HD) – Originally released exclusively to Japanese home video, this extended cut of the film was transferred to HD from a film print in 2012 and makes its UK debut here with it’s original Cantonese audio and English subtitles for the first time ever
  • Police Story: The Police Force Cut (84 mins - SD) – A unique version of the film edited exclusively for the American home video market, featuring a unique dub track and electronic score
  • Police Story – Alternate and Deleted Scenes, including alternate opening and ending sequences
  • Archival Interview with Jackie Chan (20 mins)
  • “Jackie Chan Stunts” – Promotional trailer
  • Trailers
  • Collectors Booklet featuring new writing on the film and a selection of rare archival material

 

Disc Two - Police Story 2

  • Police Story 2 (121 mins) – 1080p presentation of the extended version of the film, sourced from the incredible new 4K restoration
  • Original Cantonese Mono audio, along with restored Cantonese and English 5.1 options
  • Newly translated English subtitles
  • Police Story 2: The Original Hong Kong Version (101 mins - SD) – The original cut of Police Story 2, presented with it’s original Cantonese mono audio track and optional English subtitles
  • Optional Audio Commentary with Miles Wood and Jude Poyer (Hong Kong Version of the film)
  • Police Story 2: Original UK Version (90 mins - SD) – An alternate cut of the film created for the film’s UK VHS release, featuring a unique English dub track
  • “Jackie Chan” - Son of the Incredibly Strange Film Show (40 mins)
  • Archival Interview with Benny Lai (15 mins)
  • Outtakes
  • Trailers
  • Collectors Booklet featuring new writing on the film and a selection of rare archival material

 

Shoppinglinks

Um Material und Serverkosten zu bezahlen, hilft es uns, wenn Bestellungen bei den Partner-Shops über unsere Links erfolgen.

Amazon.co.uk:
Quelle: Eureka! Entertainment
Mehr zu:

Police Story

(OT: Ging Caat Gu Si, 1985)
Schnittberichte:
Meldungen:
Mehr zu:

Police Story: Teil 2

(OT: Ging Caat Gu Si Zuk Zaap, 1988)
Schnittberichte:
Meldungen:

Aktuelle Meldungen

Venom kommt vermutlich nur mit PG-13-Rating in die Kinos
USK hebt Verbot für Hakenkreuze in Videospielen auf
The Meg - Hai-Horrorfilm wurde für das PG-13-Rating zensiert
Mission: Impossible - Fallout ohne düsteren Subplot
The Equalizer 2 - Uncut-Fassung bekommt FSK 16-Freigabe
Death Race: Beyond Anarchy erscheint uncut mit SPIO/JK-Gutachten
Alle Neuheiten hier

Kommentare

11.07.2018 00:08 Uhr - Intofilms
Und die Limitierung haben sie auch gleich noch erhöht, weil die Nachfrage so hoch war. Tja, es gibt eben Labels und Labels...! ;D
(Ich hatte ja sofort bei Amazon UK bestellt, zugeschlagen sozusagen, freue mich jetzt aber natürlich sehr über den nicht unwesentlichen Zugewinn.)

11.07.2018 00:13 Uhr - ???
3x
User-Level von ??? 2
Erfahrungspunkte von ??? 33
...tja. Da sollte sich Splendid mal eine riesige Scheibe von abschneiden. Es ist vorbildlich, wie "Eureka! Entertainment" auf die Wünsche der Fans eingeht & den Briten damit das ultimative Box-Set von "Police Story" beschert. Schade, dass die Messer von Splendid auf ewig stumpf bleiben werden. ^^

11.07.2018 00:46 Uhr - slaytanic member
Cool da hat jemand ganze Arbeit geleistet und echt was bewegt.....

ABER

Müssen IMMER diese scheiss Limitierungen sein???? Verstehe ich nicht....

11.07.2018 02:47 Uhr - Intofilms
5x
11.07.2018 00:46 Uhr schrieb slaytanic member
Cool da hat jemand ganze Arbeit geleistet und echt was bewegt.....

ABER

Müssen IMMER diese scheiss Limitierungen sein???? Verstehe ich nicht....

Limitierung nur insofern, als die Booklets (und in diesem Fall wohl auch der Sammelschuber für die beiden Amarays) nur für die Erstauflage hergestellt werden. Sobald diese ausverkauft ist, werden Eureka die beiden Einzel-Amarays sicherlich weiterproduzieren und -verkaufen. Nur, wie gesagt, dann eben ohne Booklet. Das machen inzwischen übrigens auch Arrow Films so: Erstauflage weg, Booklet weg. Aber dafür kommt die Zweitauflage meist unverzüglich hinterher. Insofern ist mittlerweile jede 'normale' (Erstauflagen-)Amaray ("first pressing") von Arrow / Eureka limitiert, nicht nur die spektakulären Sonderverpackungs-VÖs, wo das ja augenfällig ist. ;D

11.07.2018 10:03 Uhr - mikafu
1x
Und mit einem Preis von 25 Pfund eigentlich ein Schnäppchen.

11.07.2018 10:08 Uhr - Dogger
Sie koennen sich mal langsam der anderen alten Hong Kong Classics annehmen.
Wuerde ich gut finden.
Die alten John Woo Filme in 4 k waeren auch super.
Wollte mir schon die 4k Blu Ray von A better Tomorrow kaufen. warte aber noch bis sie im Westen veroeffentlicht wird.(hoffentlich und ohne Fehler)

11.07.2018 10:19 Uhr - MrCreazil
User-Level von MrCreazil 4
Erfahrungspunkte von MrCreazil 205
Nein, bloß nicht die John Woo-Filme in so einer tollen Edition! Ich hab jetzt schon kaum Geld übrig für die tollen britischen Blu-rays von Eureka und Arrow! ;)

Geiles Ding, definitiv eine Must-Have-Ausgabe für Jackie Chan-Fans.

11.07.2018 19:55 Uhr - Chop-Top
1x
11.07.2018 00:13 Uhr schrieb ???
...tja. Da sollte sich Splendid mal eine riesige Scheibe von abschneiden. Es ist vorbildlich, wie "Eureka! Entertainment" auf die Wünsche der Fans eingeht & den Briten damit das ultimative Box-Set von "Police Story" beschert. Schade, dass die Messer von Splendid auf ewig stumpf bleiben werden. ^^


Na Na Na...das ist etwas unfair Splendid gegenüber. Denn gerade bei ihren Jackie Chan-VÖs ist Splendid nämlich sehr wohl auf Fan-Wünsche eingegangen und bot verschiedene Fassungen, mehrere Synchros etc.. Hier tust du Splendid also wirklich Unrecht.

Wäre schön, wenn von Police Story 1 und 2 auch eine deutsche Neuauflage erscheinen würde.

11.07.2018 20:27 Uhr - ???
1x
User-Level von ??? 2
Erfahrungspunkte von ??? 33
11.07.2018 19:55 Uhr schrieb Chop-Top
11.07.2018 00:13 Uhr schrieb ???
...tja. Da sollte sich Splendid mal eine riesige Scheibe von abschneiden. Es ist vorbildlich, wie "Eureka! Entertainment" auf die Wünsche der Fans eingeht & den Briten damit das ultimative Box-Set von "Police Story" beschert. Schade, dass die Messer von Splendid auf ewig stumpf bleiben werden. ^^


Na Na Na...das ist etwas unfair Splendid gegenüber. Denn gerade bei ihren Jackie Chan-VÖs ist Splendid nämlich sehr wohl auf Fan-Wünsche eingegangen und bot verschiedene Fassungen, mehrere Synchros etc.. Hier tust du Splendid also wirklich Unrecht.

Wäre schön, wenn von Police Story 1 und 2 auch eine deutsche Neuauflage erscheinen würde.


...das stimmt schon, aber du vergisst die ganzen schlechten Veröffentlichungen, die Splendid jahrelang davor auf die Welt losließ. Geschnittene Fassungen, nicht-anamorphe Bilder, keine Extras, nur deutscher Ton - ganz zu schweigen, dass sie mit ihrer 2. DVD-Veröffentlichung von "Die Schlange im Schatten des Adlers" auch noch Kundenverarsche praktiziert haben. Da mussten schon permanente Fan-Kritiken kommen, bis man dann endlich mit der "Dragon-Edition" einen Ausgleich schaffen konnte. Und den Cover-Designer bei Splendid sollte man endlich vor die Tür setzen - für die super hässlichen Cover der "Dragon-Editionen" sollte man ihn teeren & federn. ;)

11.07.2018 23:48 Uhr - McQueen
das ist aber auch ein Fassungs-Wirr-Warr 😵 da steigt doch auch keiner mehr durch
Asien-Cut, Police Force Cut, Hongkong Cut, Japan Cut, UK-Cut, Asien-Langfassungs-superduper-Cut 😵😵😵

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)