SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Returnal · Beginne deine Reise · ab 74,99 € bei gameware Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Muck47

Police Story 3: Supercop erscheint 4K-remastered in Hongkong auf Blu-ray

Erste Veröffentlichung der ungekürzten Fassung mit englischen Untertiteln in echtem HD

Jackie Chan-Fans dürfte mittlerweile bekannt sein, dass die Klassiker Police Story und Police Story 2 zuerst in Großbritannien und im April 2019 auch in den USA auf Blu-ray in neuen 4K-Restaurationen erschienen sind. Ein wichtiger Schritt, denn die weltweit und eben auch in Deutschland zuvor auf Blu-ray ausgewerteten Master von Fortune Star waren leider nur SD-Upscales. Da schon bei den ersten Infos zu den 4K-Restaurationen bekannt wurde, dass eben auch Police Story 3 - Supercop eine Neuaufbereitung bekommen hat, fragten sich Interessenten natürlich, warum dieser bei den UK-/US-VÖs ausgelassen wurde.

Dies dürfte letztendlich an der Rechtelage liegen, denn nach Jackies US-Erfolgen Mitte der 90er nahm sich Miramax dem Fall an und es gab eine US-Wiederveröffentlichung in stark gekürzter Form und mit Hip Hop-Soundtrack. Wie genau der Deal da ausgesehen hat, kann man von außen nur mutmaßen, jedenfalls gibt es vom 3. Teil außerhalb Asiens seitdem kaum noch digitale Veröffentlichungen. Die deutschen Uralt-DVDs von Laser Paradise / Evolution waren immerhin noch ungekürzt, wurden aber auch schon lange nicht mehr neuaufgelegt und sind qualitativ zudem unterirdisch. In den USA gibt es eine Blu-ray mit eben nur der ärgerlich geschnittenen Fassung und kurioserweise schaffte es diese dann in den letzten Jahren auch ins deutsche Free-TV, inklusive einer neuen Synchronisation - wohl weil es zu dem Zeitpunkt nur auf diesem Wege eine HD-Master gab.

Ein Lichtblick war dann jedoch im November 2018 Japan, denn hier gab es dann die weltweit erste Blu-ray-Auswertung der 4K-Restauration der ungekürzten Fassung. Wir haben ein umfangreiches Set an Screenshots abgelegt, mit dem man sich schon einen Eindruck von der gesteigerten Bildqualität verschaffen kann. Wie in Japan üblich, gibt es hier jedoch auch nur japanische Untertitel zum kantonesischen und japanischen Ton - für weltweite Importfreunde aufgrund der Sprachbarriere also wohl letztendlich keine Option.

Das ändert sich am 08. Februar 2019, denn dann erscheint in Hongkong von Kam & Ronson die erste Blu-ray mit englischen Untertiteln. Im Gegensatz zur Eureka-Aufbereitung muss man leider auf die originalen Tonspuren verzichten und bekommt hier wieder nur einen stark verfremdeten 7.1-Upmix. Aber der typische Hongkong-Interessent ist in der Hinsicht leider schon abgehärtet und immerhin gibt es nun also auch eine HD-Option mit englischen Untertiteln. Ein Release in Deutschland oder weiteren Ländern abseits von Asien steht allerdings noch in den Sternen.

Inhaltsangabe / Synopsis:

Cop Jackie ist das enfant terrible der Hongkonger Polizei - aber mit seinen tolldreisten Alleingängen auch der erfolgreichste in der Verbrechensbekämpfung. Für seinen neuen Auftrag wird er in den Knast eingeschleust. Er soll sich das Vertrauen des mächtigen Drogenbarons Chaibat erschleichen und mit ihm ausbrechen, um seine Bande endgültig auszuschalten. Unterstützt wird er lediglich durch seine furchtlose Kollegin Yang... (Splendid Entertainment DVD-Cover)

Mehr zu: Police Story 3: Supercop (OT: Ging Caat Gu Si III: Ciu Kap Ging Caat, 1992)

Schnittbericht:

Aktuelle Meldungen

Muttertag (1980) - FSK gibt den Horrorklassiker ungekürzt frei
Tanz der Teufel - Ab Oktober 2021 uncut als 4K-UHD
Killer
Don
Indizierungen Juli 2021
Rob Zombies Halloween - Indizierung aufgehoben
Alle Neuheiten hier

Kommentare

04.02.2019 08:58 Uhr - Sir Quiekeschwein1
1x
Geiler Film. Hammerharte Stunts, geile Blödeleinlagen, Chan und Yeoh in Höchstform. Finde ich noch besser als die ersten beiden Teile.

04.02.2019 11:41 Uhr - Wong Fei Hung
Hoffentlich erscheint der dann hierzulande auch auf Blu-Ray. Ein Release noch im diesem Jahr wäre sehr schön. Und Once a Cop gleich mit hinterher.

04.02.2019 12:33 Uhr - Gregor de la Muerte
User-Level von Gregor de la Muerte 1
Erfahrungspunkte von Gregor de la Muerte 10
Nur mit 7.1 Upmix >.<

04.02.2019 18:38 Uhr - mikafu
04.02.2019 08:58 Uhr schrieb Sir Quiekeschwein1
Geiler Film. Hammerharte Stunts, geile Blödeleinlagen, Chan und Yeoh in Höchstform. Finde ich noch besser als die ersten beiden Teile.


Gerade die Zug-Sequenz, mit dem Motorrad-Sprung und der Landung des Helis.

04.02.2019 19:18 Uhr - Sir Quiekeschwein1
@ mikafu

Ja, aber die Heli-Szene vorher, mit Jackie an der Strickleiter, topt alles. Da wird mir heute noch ganz anders.

07.02.2019 17:35 Uhr - Gorno
DB-Helfer
User-Level von Gorno 13
Erfahrungspunkte von Gorno 2.685
Ahhh mein liebster Chan Film! Bitte auch hier releasen :)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)