SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Back 4 Blood · Von den Machern von Left4Dead · ab 67,99 € bei gameware Resident Evil Village · Survival Horror wie nie zuvor · ab 59,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Blade41

Last House on the Left (2009) Details zur deutschen VÖ

Unrated-Fassung endgültig bestätigt

Schon auf eine Mailanfrage an Universal hat das Label uns gegenüber schon Andeutungen bezüglich der Unrated-Fassung des Remakes The Last House on the Left gemacht. Jetzt listet Universal den Titel auch auf seinem Presseserver. So wird The Last House on the Left ab dem 24.09.2009 in Deutschland auf DVD und Blu-ray zu sehen sein. Auf beiden Medien nach ersten Ankündigungen in der Unrated-Fassung. Bezüglich der Freigabe versucht Universal das Glück bei der FSK. Ob diese den Film letztendlich auch freigibt werden die kommenden Wochen zeigen. Anbei der vorläufige Cover der DVD-Edition, welches identisch mit dem Blu-ray Cover ist.

Inhaltsangabe / Synopsis:

Horror-Altmeister Wes Craven und Sean Cunningham bringen den legendären Splatter-Klassiker als schockierendes Remake zurück! Ein paar schöne Ferientage im entlegenen Seehaus ihrer Eltern werden Mari zum Verhängnis: Entführt, bestialisch vergewaltigt und grausam gequält, erlebt sie einen mörderischen Alptraum. Halbtot schleppt sie sich zurück zum Haus ihrer Familie – ... [mehr]
Quelle: Universal

Mehr zu: The Last House on the Left (OT: Last House on the Left, The, 2009)

Schnittberichte:

Meldungen:

Aktuelle Meldungen

Muttertag (1980) - FSK gibt den Horrorklassiker ungekürzt frei
Tanz der Teufel - Ab Oktober 2021 uncut als 4K-UHD
Killer
Don
Indizierungen Juli 2021
Rob Zombies Halloween - Indizierung aufgehoben
Alle Neuheiten hier

Kommentare

10.07.2009 02:21 Uhr -
Na da bin ich mal gespannt, was die Machen, wenn die FSK nicht mitspiel; wofon ich stark ausgehe.

Allein schon wegen dem Ende mit der Mikrowelle.

10.07.2009 06:06 Uhr - Lamar
Das sind doch doppelte und dreifache Geldausgaben.

Die sollen den Film direkt SPIO/JK prüfen lassen. Der wird eh ablehnt von der FSK !

Den Hick Hack kennen wir doch schon.

Dieser Film wird Spio/JK geprüft, einige Wochen später landet er auf dem Index. Schluss und fertig.
Eine geschnittene Version kriegen die bei uns Kennern doch sowieso net an den Mann.

Bis dahin haben ihn aber schon etliche Leute gekauft, und in aller Munde ist der Film dann auch.

10.07.2009 06:55 Uhr - eXeiZ
User-Level von eXeiZ 1
Erfahrungspunkte von eXeiZ 17
Joa, irgendwie werden die den schon durchboxen.

Wenn nicht halt SPIO.

10.07.2009 06:57 Uhr - plan9
Die Frage ist doch erstmal, ob die Unrated so viel härter als die Kinofassung ist. Nach meiner Einschätzung wird da nicht viel mehr zu sehen sein als in der Kinofassung.

10.07.2009 07:18 Uhr -
10.07.2009 - 06:57 Uhr schrieb plan9
Die Frage ist doch erstmal, ob die Unrated so viel härter als die Kinofassung ist. Nach meiner Einschätzung wird da nicht viel mehr zu sehen sein als in der Kinofassung.


Es ist unerhäblich, ob die Unrated härter ist als die Kinofassung, da schon diese für eine FSK-Freigabe auf DVD praktisch ausgeschloßen ist. Ich glaube wirklich nicht, dass der Film ungeschnitten eine Freigabe bekommt.

10.07.2009 07:42 Uhr -
sollte er tatsächlich unerwartet vone fsk freigegeben werden
( niemals) dann wird et zeit dat dat original auch freikommt!
aber schon schön zuhören dat er uncut kommt!

10.07.2009 08:33 Uhr - Vittras
Mal eine Frage am Rande:

Was ist das für ein eigenartiges FSK-Logo auf dem Covershot? Liegts daran dass es nur ein vorläufgis Cover ist? Mit sowas könnt ich mich ja fast anfreunden :)

Gruß
Vittras

10.07.2009 08:45 Uhr - Dvdfre@k
Falls er uncut veröffentlich wird, ist er mein :)!

10.07.2009 09:07 Uhr - cymain
Erstmal danke an AndreasPort für den Spoiler.
Es soll ja Leute geben die den Film noch nicht gesehen haben ...

Zu den News:

Das Cover bleibt hoffentlich nicht so oder bekommt zumindest ein Wendecover spendiert. Sieht ja im Moment völlig überladen aus.

Ich persönich tippe mal drauf das die Kinofassung eine FSK-Freigabe bekommt, für die Unrated wird es dann wohl eher eine Spio/JK-Freigabe werden.

10.07.2009 09:33 Uhr - lassie28816
Na ist doch mal ne nette Nachricht und mir relativ egal ob der FSK oder Spio/JK geprüft wird. Hauptsache der kommt Unrated raus. Ich mochte den Film schon in der Kinoversion sehr. War mal wieder eins von den gut gemachten Remakes aus dem Haufen der Remakes.

10.07.2009 09:40 Uhr - Lamar
@ DUDE

Also ich glaube eher weniger, das das Original in den nächsten 20 Jahren frei kommt.

Und auch "Chaos" wird es nicht ungeschnitten nach Deutschland schaffen in den nächsten 50 Jahren !!

@ L O G O auf der obigen DVD !!!!

also mit so einem dreieckigen in der Ecke wimmelnden LOGO, könnte ich bei dem ein oder anderen Film zur Not auch noch leben. Sieht irgendwie EDEL aus.
Aber net die fetten vierreckigen Prüfsiegel die ja fast bei uns mitten auf dem Cover prangen.

Die gehen absolut gar nicht !!!

10.07.2009 09:47 Uhr -
Mir im Prinzip egal ob Deutschland oder Schweiz, wichtig sie veröffentlichen die Unrated und basta. Nehmt euch liebe Leute von Universal mal ein Beispiel an euren Kollegen von Splendid, die wissen wenigstens noch wo sich im zweifelsfalle die JK befindet und stellen sich keineswegs zu zickig an wie ihr !!! Aber geeeeeeeiles Cover ♥

10.07.2009 10:37 Uhr - marx1201
12. 10.07.2009 - 09:47 Uhr schrieb TheBlackPanther: ...Cover ♥...

Hach BlackPanther, schön deine feminine Seite zu entdecken! Süß!

10.07.2009 10:40 Uhr - chris1983
Hamm, also an eine Freigabe seitens der FSK glaub ich auch noch nicht so richtig.
Auf der einen Seite hoffe ich zwar nicht, dass es so kommt, aber auf der anderes Seite würde mich ja mal interessieren, was Universal machen würde, wenn die den uncut nur mit ´ner "schweren" SPIO veröffentlichen könnten?!

10.07.2009 10:52 Uhr -
Am 10.07.2009 - 10:37 Uhr schrieb marx1201

12. 10.07.2009 - 09:47 Uhr schrieb TheBlackPanther: ...Cover ♥...

Hach BlackPanther, schön deine feminine Seite zu entdecken! Süß!

Hehe thx^^ Bis auf das kleine Eckchen unten links, schauts Cover wirklich mal nach was aus :)

10.07.2009 10:59 Uhr - splatboy
zur fsk plakette unten links in der ecke:da steht glaub ich fsk 18 beantragt.heißt also das dass so nur vorläufig ist

10.07.2009 11:02 Uhr -
Meinetwegen sollen die den Film auch ab 12 freigeben oder noch besser ab 6 Jahren!:D

Ich habe nicht viel Hoffnung dass die Unrated durchkommt!

Gruß

Stahlkoenig

10.07.2009 11:15 Uhr - Roughale
Das Cover wär so wie es ist (natürlich ohne die reingepackte FSK beantragt Toblerone-Ecke - es sollte allen klar sein, dass da der FSK Flatschen hinkommt, wenn die FSK den durchwinkt!) das beste an dere ganzen Veröffentlichung. Ich mochte den Film nicht, besonders wegen der schlechten Schauspielleistung. Die angekündigte Härte konnte ich auch nicht wirklich erkennen (nichts, was man nicht schon gesehen hat) und der Subtext des Originals (das ich auch nicht sonderlich mag) war nicht vorhanden. Fazit: Was damals beim Original schockte, funktioniert heute nicht mehr (was auch ein bischen als Kritik aufzufassen ist ;-)). Das aus meiner Sicht, mir ist bewusst, dass der Film doch einigen "gefallen" hat, oder geschockt hat - daher: Widerspruch zwecklos!

Edit: Auch wenn ich in Englisch gut bin, das Schild "Lake ends in the road" würde ich eher am Ufer für Boote erwarten - aber das ist spitzfindig ;-)

10.07.2009 12:15 Uhr - The.Vampyre
10.07.2009 - 06:06 Uhr schrieb Lamar


Dieser Film wird Spio/JK geprüft, einige Wochen später landet er auf dem Index. Schluss und fertig.
Eine geschnittene Version kriegen die bei uns Kennern doch sowieso net an den Mann.



Genau Mann. Uns Kennern hier bei Schnittberichte kann keiner ein X für ein U vormachen! Wir wissen eh bescheid!! ;-)
Hehe, kleiner Spass. Sorry!

Aber mal im Ernst.
Jeder hier weiss doch eh wie es immer läuft.
FSK abgelehnt oder gekürzt. SPIO/JK eventuell auch mit Kürzungen. Also Import....
Mittlerweile gibts doch schon 1000 Filme wo das lief...

10.07.2009 12:57 Uhr - Jack Bauer
User-Level von Jack Bauer 2
Erfahrungspunkte von Jack Bauer 42
Kann mich nicht daran erinnern, dass Universal überhaupt schon irgendwann mal den Gang zur JK gewagt hat. Die sind da ähnlich rigoros wie Paramount. D.h. wenn der nicht ungeschnitten von der FSK durchgewunken wird (was - und da sind wir uns ja fast alle einig! - nicht passieren wird), wird uns Universal wohl trotz allem nur eine gekürzte KJ-Fassung spendieren - und die braucht kein Mensch!

Ergo muss man wieder zum Import greifen!

10.07.2009 13:17 Uhr - Bokusatsu
Warum versucht Universal überhaupt die Unrated hier zu verkaufen?Der Film wird bestimmt auf Liste A oder B landen.Es ist sowieso komisch das die BPJM so ein Problem mit Last House on the Left hat.Schon das unfreiwilig komische Original könnte man von Index nehmen.

10.07.2009 13:25 Uhr - DOTD
DB-Helfer
User-Level von DOTD 10
Erfahrungspunkte von DOTD 1.373
wenn die Unrated ne Fsk bekommt, dann fress ich en Besen. Mal ehrlich, die Chance dass der Film die Freigabe wieder bekommt, ist gleich null. Der wurde im Kino nur freigegeben, weil da vielleicht ne leichte Jugendgefährdung seitens der Fsk vorlag. Bei der Dvd wird die Freigabe dann vielleicht wohl auch für die Kinofassung verweigert. Ich warte erstmal ab was Universal da vorhat. Ich bin mir ziemlich sicher, dass der nur mit JK Freigabe, egal ob schwere oder leichte durchkommt. Ganz egal ob Kino oder Unrated Fassung.

MFG

10.07.2009 13:39 Uhr - Zubi
Ich denke eher das die Vergewaltigungsszene der FSK aufstoßen wird, die Mikrowellen-Szene ist vom Niveau her ja gleich auf mit Final Destination u.ä.

10.07.2009 14:24 Uhr - mm2106
Ich glaube das weder die Unrated noch die Kino mit einer Freigabe der FSK kommen wierd.Wen dan bestimmt nur um 2-3 Min. geschnitten.Hoffe er kommt mit SPIO/JK Unrated werden wir aber bei Universal vergessen können.

10.07.2009 14:41 Uhr - Schenkel
WIE DENN NUN?!?!?!?! Bin a weng verwirrt. Hies es nicht erst, auf DVD nur die Kinofassung und auf Blu-Ray die KF UND die Unrated, was wieder mal als Bevorzugung der Blu-Rayler galt??? Aber wenn wir die Unrated nun doch auch auf DVD kriegen, bin ich sogar gewillt, ihn zu kaufen, ganz gleich, welche Freigabe...!

10.07.2009 15:02 Uhr - Blinky
Allein das Ende des Films hält mich davon ab ihn zu kaufen, sowas geht mal absolut gar nicht.

10.07.2009 15:29 Uhr - Hadoken
@Jack Bauer

Mit einigen Filmen sind sie schon zur Spio gegangen.Spontan fallen mir da Scarface und The Thing ein.
Hab allerdings auch keinen Bock wieder zu nem teuren Import zu greifen, Midnight Meat Train war teuer genug!

Was Paramount und die erbärmliche FSK-Fassung betrifft, geb ich dir absolut recht.
Kenne den neuen LHontL zwar noch nich, werd ich mir aber definitiv anschauen.

Was ist eigentlich mit My Bloody Valentine 3D?
Will den endlich uncut haben!Der war soooo geil... :)

10.07.2009 16:14 Uhr - Roughale
@Hadoken: Wieso war Midnight Meat Train teuer? Oder musst du den unbedingt auf Deutsch haben? Dann gehörst du halt zu den leicht abzuzockenden - sollte dir nachzudenken geben! Es dauert doch heute fast keine 6 Monate mehr, bis bei den üblich verdächtigen Läden die UK Importe spottbillig sind - gerade bei diesen Filmen! Ein bischen Geduld und etwas Englisch und voila!

10.07.2009 16:40 Uhr - blackbelt
Ich gehe stark von einem Import aus, da Universal sowieso nicht zur SPIO/JK gehen wird und diese dem Film dann wahrscheinlich sogar ne schwere JK bescheinigen würde. Folglich halte ich diese "Deutschland-Ankündigung" für unrealistisch...aber es soll ja wirklich noch Wunder geben;) Hauptsache er kommt überhaupt Uncut!!!

10.07.2009 17:08 Uhr - Jack Bauer
User-Level von Jack Bauer 2
Erfahrungspunkte von Jack Bauer 42
@Hadoken:

Stimmt, SCARFACE und THE THING hatte ich vergessen. Das waren allerdings auch alte Klassiker, die heute den Ruf von Meisterwerken haben. Werbung haben diese Filme also kaum noch nötig, zumal die exzessive Gewalt der Filme bekannt ist und Käufer in den meisten Fällen wohl wissen, dass die Filme indiziert sind. Bei einem neuen und relativ unbekannten Film wie dem THE LAST HOUSE ON THE LEFT-Remake wird Universal glaube ich nicht zur JK gehen. Und es gibt genug Käufer, die beim FSK-18-Sticker sofort zugreifen, ohne zu wissen, dass die Fassung gekürzt ist.
MIDNIGHT MEAT TRAIN gab es doch einigermaßen günstig bei CD-WOW als UK-Import. Habe auf jeden Fall wesentlich weniger Geld für die UK-DVD bezahlt als jetzt alle Shops für die österreichische DVD haben wollen.

10.07.2009 17:11 Uhr - Hadoken
@Roughale

Das weiss ich doch!Ändert aber nichts daran das ich den Film in meiner Muttersprache geniessen möchte.Hat auch nichts mit fehlenden Englischkentnissen zu tun, im Gegenteil.Wenn ich die Möglichkeit habe die uncut-Fassung auch in deutsch besitzen zu können, werde ich auch immer zu dieser greifen.
Gibt es keine uncut mit dt. Syncro leg ich mir natürlich auch ne UK o. US Fassung zu.
Übrigens war mir schon klar das, MMT überteuert angeboten wird.Jedoch hab ich hier mal ne Ausnahme gemacht weil, ich den unbedingt haben wollte.Würde es nur nich schön finden wenn, es regelmäßig wird, ist doch die Spio in letzter Zeit gnädig.(siehe Martyrs oder Eden Lake).

10.07.2009 17:24 Uhr -
Am 10.07.2009 - 17:11 Uhr schrieb Hadoken
Das weiss ich doch!Ändert aber nichts daran das ich den Film in meiner Muttersprache geniessen möchte.Hat auch nichts mit fehlenden Englischkentnissen zu tun, im Gegenteil.Wenn ich die Möglichkeit habe die uncut-Fassung auch in deutsch besitzen zu können, werde ich auch immer zu dieser greifen.
Gibt es keine uncut mit dt. Syncro leg ich mir natürlich auch ne UK o. US Fassung zu.

Korrekte Einstellung !! Handel auch so !!! Verdammt nochmal immer das gleiche Gelaber von fehlenden Englischkentnissen und dergleichen !!! Ein Film hat auf Deutsch UNCUT zu erscheinen und am besten noch mit O-Ton drauf, sonst wird zusätzlich noch zum Import gegriffen. Es kommt immer darauf an was unsere Freunde im Ausland noch an Extras draufbekommen aber generell wird das auch von mir diesbezüglich so gemacht, wie es Hadoken sagt !! Es fallen mir noch spontan 2 ein die ebenfalls so verfahren^^

10.07.2009 19:13 Uhr - ~Phil~
User-Level von ~Phil~ 1
Erfahrungspunkte von ~Phil~ 25
Meine Erwartungen an die Unrated Version schrauben sich mit jeder News höher XD Ich platz gleich vor Vorfreude!!

10.07.2009 22:44 Uhr -
Ich verstehe nicht, wieso ein Verleih, noch dazu ein erfahrener, bei diesem Film eine Fassung "endgültig bestätigt", wenn die FSK den noch nicht mal vorgelegt bekam?
Entweder sind die sich ihrer Sache soooo sicher, dann sind sie keine Profis. Oder ihnen ist die Meinung der FSK egal (was wiederum sicher keine gute Stimmung bei der FSK macht, die lesen hier sicher auch manches.) Auch nicht professionell. -
Noch hat - leider - immer noch die FSK oder SPIO das Sagen, ob ein Film "endgültig unrated" kommt, jedenfalls wenn es ein problematischer 18er ist. Solche Ankündigungen also eher mal als Wunsch oder "Plan" verstehen. Wenn die Prüfer den Haken dran machen, dann ist es endgültig. Und wenn es Schnittauflagen gibt, dann ist es nicht mehr die UNRATED.

10.07.2009 23:12 Uhr -
@NitTucker: Das wird Universal wahrscheinlich egal sein was die sagen, da sie ihn notfalls sonst in der Schweiz Unrated veröffentlichen werden. Gleiches bei Midnight Meat Train :)

10.07.2009 23:42 Uhr -
Bei diesem Film werden sie 100% sicher NICHT auf eine deutsche Cut version in dem Fall verzichten und da sie ja auf einem deutschen Presseserver ein deutsches Publikum ansprechen, zieht das Argument nicht. So hat Blade es auch nicht geschrieben

11.07.2009 00:44 Uhr - Wussenaeh
Na gut, der Film war schon etwas krass, aber da die Kinoversion uncut bei uns lief (oder irre ich mich da.....^^) geh ich davon aus das auch die Unrated Fassung es schafft da bestimmt nur ein paar Handlungsszenen eingefügt werden.

11.07.2009 02:01 Uhr -
Wir werden ja sehen was passiert. Wenn Universal hier eine Cut-Fassung veröffentlicht während in der Schweiz die Unrated kommt, wird eben importiert. Vlt sind die netten Herren einfach nur voreilig ??? Es geht hier ja NUR um die gelistete Uncut-Version welche noch auf eine Prüfung wartet. Die Zukunft wird es zeigen ;)

11.07.2009 08:29 Uhr - OliM
Wenn er uncut kommt wird die BluRay-Sammlung erweitert! :D

11.07.2009 12:37 Uhr -
Oder gleich zum Import greifen, zumal der auch schon 1 Monat früher zu haben ist. Auf die teueren Ösi oder schweizer Importe habe ich absolut keine Lust mehr. Ein
zusätzliches Manko ist die lange Wartezeit auf die entsprechenden VÖ!

11.07.2009 13:09 Uhr -
@Jori: Teuer sind sie, aber es kommt immer darauf an wo man einkauft ;)

11.07.2009 13:27 Uhr - AuD!
hmmm...ich frage mich, wie man drauf spekulieren kann, dass die unrated mit ner KJ durchkommen könnte. wenn man sieht, was im original aus den 70ern abgeht...

11.07.2009 16:52 Uhr -
@TheBlackPanther:
Denke die bekannten Shop´s liegen alle etwa gleich.
Ich meine zu wissen, das Du der Habe die Ehre Mensch warst. Kann mich da aber auch täuschen. Übrigens ganz cooler Spruch gewesen, hat mir gefallen. Trotzdem besser das Du ihn nicht mehr bringst. Bye

11.07.2009 17:00 Uhr -
@Jori: Ja, die Shops liegen ziemlich nah beieinander wobei ein bestimmter wessen Saw 5 Limited Collector's Edition für 60€ listet !! wohl den Vogel abschießt :D Naja etwas Glück gehört dazu die Dinger mal günstig und Neu zu erhaschen....

Thx !!! Den findet man inzwischen ausschließlich im Forum^^

11.07.2009 20:00 Uhr - Roughale
Dass sich immer gleich ein paar Leute angemacht fühlen, wenn man auf die englische Version verweisst - albern, echt. Es ist doch nur eine Alternative, wenn man aber auf Deutsch besteht, auch gut, dann ist es Luxus und dann muss man nicht noch über den Preis meckern...

11.07.2009 21:34 Uhr -
@Roughale: Es geht hier nicht ums angemacht fühlen, es kommt eher darauf an wie man verweist. Das fällt dir eh schwer mal ein Comment abzugeben ohne gleich wieder zu sticheln oder ähnliches abzuliefern. Ich darf ' albern ' sein, bin jünger als du :P Nichts für ungut ;)

15.07.2009 20:29 Uhr -
So, erstmal hallo.
Neu rein hier, und ich möcht gleich mal was los werden.
Also die deutsche Synchro des Films ist grottenschlecht, tötet ne Menge der Stimmung, kommt immer häufiger vor - leider. Englisch geht es gut ab, und das bisschen kann man auch verstehen was da gesprochen wird – so komplex ist die Handlung ja nicht.

Da fällt mir ein, das “Martyrs“ auch so was von verloren hat an Intensität durch die Synchro, Gott sei dank gleich in französisch mit Uts geguckt.

Ich habe nichts vom „letzten Haus links“ erwartet und ne Menge bekommen.
Genau so mag ich es.
Der Film ist sehr brutal und die Vergewaltigungsszene sehr heftig und lang und detailliert.
Also wer die in “Hills Have Eyes“ schlimm fand – Achtung!

Ich dachte mir kommt hier so eine Neuverfilmung für gewaltgeile Torture-Pornkids entgegen - auch nicht.

Ist zwar ein moderner Film, aber keineswegs sinnloses Gequäle vom Fließband. So dämlich es auch von den Mädels ist mit dem Typen mit zu gehen – das ist doch immer so in den Filmen.
Ihr bekommt in dem Film viel Gewalt, extremes Leiden, intensive Spielen und mehr.

Der Soundtrack ist übrigens der Hammer. Terrorsounds ohne Ende, möchte es jetzt nicht mit dem Soundtrack von “Inside“ vergleichen, aber ist sehr, sehr gut die Musik.
Unterstützt die Kämpfe im Haus sehr gut – wohl die größte Überraschung des Films.

Schöne Kamerafahrten, dunkle Wälder und viel Emotionen und mitnichten der Trash den ich erwartet habe.
Die Gewalt wirkt nicht mal konstruiert oder absichtlich stilisiert, das hat mich echt gewundert, nachdem was ich so gelesen habe.
Man muss eben nicht immer was auf die superschlauen Forenbeiträge anderer geben. Ihr also auch nichts auf meinen. ^^

Ein kleiner Spoiler: Die Szene in der erst die Nase grade gebrochen wird (man kanns auch einrenken nennen) und später dann wieder gebrochen wird ist sehr geil.
Aber da werden einige schön zucken – schicke Idee. Kann mich nicht mehr dran erinnern, was alles so im Original auch war. Erinnert sich da wer?

Hell


07.11.2009 21:15 Uhr - John Wakefield
Gutes Remake! Spannung und Gore sind vorhanden! Kaufempfehlung für die JK Version!! Landet sicher auf dem Index!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)