Léon - Der Profi: Director's Cut erscheint erstmals restauriert im Kino

Es gibt Filme, die laufen im Kino nur geschnitten und werden erst im Heimkino ungeschnitten, mit Bezeichnungen wie Director's oder Extended Cut bzw. ungekürzte Fassung u.v.m., veröffentlicht. Hin und wieder wird ein Film aber auch in verschiedenen Fassungen in die Kinos gebracht, das Paradebeispiel der letzten Jahre dürften die drei Versionen (Kinofassung, 6 Minuten längere Special Edition (Schnittbericht) und 8 Minuten längerer Extended Cut (Schnittbericht)) von Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009) sein. Hinzu gesellen sich (Kult-)Filme, die nach Jahr(zehnt)en erneut ins Kino kommen, etwa Tanz der Teufel (1981) in 2017 (wir berichteten).

Einer dieser Filme, der erst in der Kinofassung und danach im (gekürzten) Director's Cut auf der großen Leinwand zu sehen war, ist der französische Kultfilm Léon - Der Profi (1994) von Regisseur Luc Besson, mit Jean Reno als titelgebenden Auftragsmörder, Natalie Portman als seiner 12-jährigen Schülerin, die sich in den wortkargen Mörder verliebt und in dessen Fußstapfen treten möchte, sowie Gary Oldman als korrupten Polizisten. 
Die Kinofassung wurde aus Straffungsgründen in fünf Szenen um über 22 Minuten Handlung (keine Actionszenen!) gegenüber dem ungekürzten Director's Cut geschnitten (Schnittbericht). Die deutschen Veröffentlichungen des Director's Cuts waren wiederum auf DVD in einer (Handlungs-) Szene um rund 17 Sekunden gekürzt (Schnittbericht).

Zum 25. Jubiläum ließ das Label Studiocanal den Film in UHD restaurieren und veröffentlicht eben diesen restaurierten Director's Cut am 30. September 2019 in den deutschen Kinos. Fans des Kultfilms können somit erstmals auch den restaurierten Director's Cut auf der großen Leinwand erleben und zeitgleich einen Vorgeschmack auf die im Laufe des Jahres folgende 4K-Blu-ray-Veröffentlichung erhalten. Über weitere Neuigkeiten, etwa zur besagten Heimkino-Veröffentlichung oder auch, ob die Qualität besser ist, als die bereits erschienene US-UHD-Auswertung (kein deutscher Ton vorhanden!), werden wir sobald vorliegend berichten. Als kleinen Vorgeschmack gibt es hier schon einmal den entsprechenden Trailer von StudioCanal zum Re-Release.

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.