SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
God of War 5: Ragnarök · Ragnarök is coming · ab 74,99 € bei gameware Saints Row · Willkommen in Santo Ileso · ab 57,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Blade41

Turtles - Der Film ungeschnitten in Deutschland

Endlich unzensiert auf DVD

Bisher war Turtles - Der Film nur in einer stark zensierten Fassung in Deutschland auf VHS erhältlich, weil die dt. Version auf der gekürzten UK-Version basiert, welche in den Szenen gekürzt war, in denen Kampfsportwaffen zu sehen waren. Jetzt wird Turtles - Der Film endlich ungeschnitten und legal in Deutschland auf DVD veröffentlicht. Winkler Film hat sich die Rechte gekauft und wird die Comicverfilmung am 12. März 2010 auf den Markt bringen. Einen Schnittbericht zwischen beiden Fassungen gibt es bereits bei uns im Archiv: Zum Schnittbericht

Inhaltsangabe / Synopsis:

In New York ist eine Bande krimineller Jugendlicher, angeführt von dem japanischen Ninja-Meister Shredder, so einflussreich geworden, dass die Polizei die Lage nicht mehr unter Kontrolle hat. Die einzigen, die dem Chaos Einhalt gebieten können, sind vier mutierte Schildkröten, die dank der weisen Ratte Splinter, ebenfalls ein Mutationsprodukt, ... [mehr]
Quelle: Winkler Film

Mehr zu: Turtles - Der Film (OT: Teenage Mutant Ninja Turtles - The Movie, 1990)

Schnittbericht:

Meldung:

Aktuelle Meldungen

Indizierungen / Listenstreichungen Juli 2022
Eden Lake mit Michael Fassbender ist vom Index
Baise-Moi (Fick mich!) - Indizierung aufgehoben
I Spit on your Grave (2010) bleibt indiziert
Star Trek Teile 1 bis 6: The Original Series mit Kinofassungen & Director
Zombies unter Kannibalen ist nicht mehr beschlagnahmt
Alle Neuheiten hier

Kommentare

24.01.2010 16:30 Uhr - Wang
Endlich darauf habe ich lange gewartet. Ein super Film, mit viel Liebe zum Detail.
Hoffentlich mit O-Ton. Da kommt er viel düsterer rüber als in der Deutschen Fassung mit denn ganzen Kampfgeräuschen. Früher fand ich es lustig. Heute eher störend.

24.01.2010 16:30 Uhr - D__TOX
super news

24.01.2010 16:38 Uhr - Xero
Endlich!
Alle weiteren Details:
http://www.winklerfilm.de/index.php?set_language=de&cccpage=filmedetail&set_z_filmdaten=30

Sprache/Ton:
Deutsch DD 2.0, Englisch DD 5.1
Untertitel:
Deutsch, Englisch
Bildformat:
1.78:1 anamorph (16:9) / PAL / Farbe
Laufzeit:
90 Min. (ungeschnittene Fassung)
Bonus:
Trailer, Deleted Scenes, Alternatives Ende, Audiokommentar von Regisseur Steve Barron
Regioncode:
2
Format:
DVD9
FSK:
12
Verpackung:
Amaray mit Wendecover

24.01.2010 17:10 Uhr - Doktor Trask
Nett, die grünen Helden der eigenen Jugend gibt es jetzt also erstmals unzensiert. Werde den Film mal holen wenn ich ihn günstig sehe und sei es nur um in alten Erinnerungen zu schwelgen.

24.01.2010 17:12 Uhr - Onkelpsycho
Gute Sache, dann kann das Bootleg endlich ausgemustert werden... Mit dem Ton wird es wohl ähnlich wie auf dem Boot gehalten werden, die dt. Spur wird die Geräusche enthalten, die engliche nicht...

24.01.2010 17:15 Uhr - Slipknot666
Ich hab auch das Bootleg hier. Es ist qualitativ sehr gut, nur bei den geschnittenen Szenen kommen immer untertitel aber das stört mich nicht. Ich hab mich sowieso schon immer gefragt was es eigentlich bringt diesen Film zu kürzen...

24.01.2010 17:19 Uhr - Lugge
Die koennten mal nen neuen film drehen ! die alten teile waren extrem cool !

24.01.2010 17:20 Uhr - aldaopa
Hätte gerne auch mal ein paar ältere Serien auf DVD z.B Ren & Stimpy, wär sofort gekauft :)

24.01.2010 17:33 Uhr -
Hoffentlich ohne den peinlichen Cartoon-Samples...

24.01.2010 17:34 Uhr - Doktor Trask
24.01.2010 - 17:20 Uhr schrieb aldaopa
Hätte gerne auch mal ein paar ältere Serien auf DVD z.B Ren & Stimpy, wär sofort gekauft :)

Gibt es die nicht schon zumindest in den USA auf DVD? Nun ich warte ja auch auf unzählige alte Trick und normale Serienveröffentlichungen in Deutschland, zbsp. warte ich auf Captain Planet, Bionic Six, Starcom, Dino Raiders, The Centurions, Astrodinos, Space 2063 und co. aber hier geht es ja um den ersten Turtles Film.

24.01.2010 17:38 Uhr - Snooper
Juuuuuhuuuuuuuuuuuuuuuuu

Mega News.....BIG THX

@doktor
Dino Raiders...das wäre jetzt aber mal wirklich fein :)...ich hoffe auch...

24.01.2010 17:39 Uhr - dende77
Gibt es die nicht schon zumindest in den USA auf DVD? Nun ich warte ja auch auf unzählige alte Trick und normale Serienveröffentlichungen in Deutschland, zbsp. warte ich auf Captain Planet, Bionic Six, Starcom, Dino Raiders, The Centurions, Astrodinos, Space 2063 und co. aber hier geht es ja um den ersten Turtles Film.


Glaube bei Starcom, Dino Raiders wirst du lange warten können...das waren Ja Serien (paar Episoden) die extra für diese tollen Spielsachen gemacht wurden! Geiler kram war das schon aber glaube da gibt es nur so wenige Folgen, dass sich sowas nicht lohnt oder?

24.01.2010 17:45 Uhr - Doktor Trask
@dende77
Also Starcom und Dino Raiders sind schon sehr umfangreich für Trickserien die zu jener Zeit liefen und auf eine Spielzeuglizenz beruhen. Und auf VHS gab es die Serien ja auch, auch auf Deutsch. Und He-man, Transformers und Mask waren ja auch Mattelspielzeuge und deren DVDs kann man auch in Deutschland bekommen (leider ist die Auflagenzahl von Mask und Transfromers gering weswegen die DVDs ziemlich teuer sind). Worauf ich auch warte ist eine deutsche DVD-Veröffentlichung von der Wing Commanderserie aber da gibt es tatsächlich nur 13 Folgen.

24.01.2010 18:31 Uhr - CJJC
Sehr schöne News.
Der 1 Teil ist der beste.
Ist so gut wie gekauft.

24.01.2010 18:39 Uhr - marx1201
Hab schon ewig nicht mehr an den Film gedacht. Hoffentlich kommt der Film ohne die extrem nervenden Comicgeräusche, ich hätt auch echt wieder Bock den mir anzugucken. Ein Stück meiner Kindheit!
@Dende77
Hervorragender Musikgeschmack!

24.01.2010 19:03 Uhr - Maff
Turtles zensiert???? oh man dazu fällt mir nichts mehr ein 0o....naja und Turtles ist sowieso nichts für mich ^^...aber geschnitten wegen kampfsportwaffen oh man -.-

24.01.2010 19:05 Uhr - Nick Toxic
User-Level von Nick Toxic 1
Erfahrungspunkte von Nick Toxic 26
Yipppie, wie geil ist das bitte? Endlich, der wird gleich besorgt. Hat auch lange gedauert ;D

24.01.2010 19:41 Uhr - tischbein
Dann hätten se die Rolle auch neu abtasten und auf BluRay bringen können...

24.01.2010 20:06 Uhr - rudi_rukkler
jaja, die bösen nunchakus mal wieder..^^

24.01.2010 20:18 Uhr - Distefano
naja...es sind eher zwei verschiedene film-fassungen wie ich finde. die deutsche hat halt hin und wieder alternative und längere szenen und die englische eben auch und dazu noch ein paar szenen mehr. weshalb die auch länger läuft. aber egal ^^ is ja mal nett das er hier nach der langen zeit doch mal in der anderen fassung hier veröffentlicht wird

24.01.2010 20:25 Uhr - metalarm
jep auf jedenfall ein klasse film !!! bin mal gespannt wann davon ein remake kommt.

und eines ist sicher !! fals ein remake kommt wird es wie so oft nie und nimmer die klasse vom original haben !!

24.01.2010 21:06 Uhr - Evil Wraith
Yay, endlich!

@Metalarm: Ein Remake ist eher unwahrscheinlich. Vor 2 Jahren kam ja ein durchaus recht netter Animationsfilm, der aber die klassische Turtles-Plots ignoriert und nicht viel dazu beigetragen hat, die Schildkröten wieder populär zu machen, von daher denke ich, dass der Franchise vorerst keine weiteren Kickstarts mehr verpasst werden.

24.01.2010 21:17 Uhr - OliM
Jippie! Endlich!! *ironie!!!*

Der Film war so dermaßener Schrott!!!
hat mir als Jugendlicher schon nicht gefallen.
....und da hatte ich übrigens das uncut-Pressetape bekommen! ;)

Naja, aber über Geschmack lässt sich ja bekanntermaßen streiten und wem´s gefällt freut sich auf jeden Fall drauf!

24.01.2010 22:05 Uhr - Emilio Estevez
mit dem fsk-logo? mit sicherheit nicht! ich bleib beim bootleg. die meinen auch die können uns von morgens bis abends verarschen. nur weil nach 100 jahren mal jemand so gnädig ist uns jetzt ne 'legale' uncut zu bringen.

24.01.2010 22:19 Uhr - fabsl
wenn einige den film sowieso lieber auf englisch sehen, da der die dämlichen geräuche nicht enthält, warum dann nicht gleich zur uk dvd greifen? die is meines wissens nach auch ungeschnitten, hat kein hässliches riesenlogog vorne drauf und is wesentlich günstiger.

24.01.2010 22:19 Uhr - Alex1710
@Emilio Estevez:
Die Amaray hat ein Wendecover ;-)

24.01.2010 22:22 Uhr - Emilio Estevez
@Alex1710
mag sein.. trotzdem werde ich aus prinzip das bootleg behalten.

24.01.2010 22:37 Uhr - hudemx
24.01.2010 - 22:22 Uhr schrieb Emilio Estevez
mag sein.. trotzdem werde ich aus prinzip das bootleg behalten.


Die DVD enthält aber auch Bonus welches du auf dem Bootleg vergebens suchst wie "Audiokommentar", "Alternatives Ende" und "Deleted Scenes"
Audiokommentar und Alternatives Ende sind sogar Extras welche bis dato auf gar keiner Veröffentlichung im Ausland mit dabei war!

Aber tja...jedem das Seine ...

24.01.2010 22:47 Uhr - cb21091975
winkler film,noch wat von dieser firma gehört

24.01.2010 23:16 Uhr - 2fastRobby
Welche FSK-Einstufung bekommt der? Ich kann mir nicht vorstellen das die Chucks mit Michelangelo drin bleiben! Da wird bestimmt immer noch was geschnitten. Schade eigentlich!

24.01.2010 23:19 Uhr - ParamedicGrimey
DB-Helfer
User-Level von ParamedicGrimey 4
Erfahrungspunkte von ParamedicGrimey 232
24.01.2010 - 16:30 Uhr schrieb Wang
Endlich darauf habe ich lange gewartet. Ein super Film, mit viel Liebe zum Detail.
Hoffentlich mit O-Ton. Da kommt er viel düsterer rüber als in der Deutschen Fassung mit denn ganzen Kampfgeräuschen. Früher fand ich es lustig. Heute eher störend.


Also ich hab ne englische DVD und da haste den O-Ton uncut. Bekommste über amazon.de-Händler.

25.01.2010 07:30 Uhr - Flufferine
Solange die selbe, beschissene BOING-Synchro verwendet wird ist die DF vollkommen überflüssig ... Meine Frage jetzt noch,kommen die Neuveröffentlichungen (wenn die anderen Teile auch noch folgen) vom HD-Master ? Ich glaube in USA gibts die auf BluRay,oder ?

25.01.2010 08:20 Uhr - Zubiac
ich kanns nicht glauben daß sie ihn nicht auch auf Blu ray rausbringen. wtf?

25.01.2010 09:07 Uhr - Flufferine
von UNZENSIERT kann man in dem Sinne auch nicht schreiben,da die absolut bekloppte deutsche Synchro ja auch damals unter anderem so gemacht wurde, um alles ein bissi zu verniedlichen,allerdings hat das Synchronstudio ganz eindeutig übertrieben-ohne dieses ganze POING,BLOING,ZISCHT und BAUTZ-bekommt der Film einen viel düsteren Eindruck ...

25.01.2010 09:51 Uhr - executor
Es wäre schön, wenn Winkler-Film auch eine Fassung ohne die ganzen, merkwürdigen Kampfgeräusche anbieten kann, die hierzulande die Action etwas verharmlosen sollte.

Aber vielleicht ist das technisch auch gar nicht machbar... wünschenswert wäre es allerdings auf jeden Fall!

25.01.2010 10:29 Uhr - MERIC
Geschnitten oder am Stück,Rotz bleibt Rotz.Fand den Film als Kind schon schlecht.Hab ihn kürzlich noch mal gesehen und wundere mich wie viele den gut finden.

25.01.2010 14:58 Uhr - Grosser_Wolf
Also ich freue mich schon. Trotz der Bananen-Geräusche. Immerhin hatte kein geringerer als Jim Henson die Finger mit im Spiel.

Und zur Diskussion 'in einem anderen Land kaufen' - meine bescheidene Meinung ist, daß ich ein Label, welches sich wie in diesem Fall Mühe gibt, einen Film ungeschnitten und mit Bonus durchzuboxen, gerne unterstütze. Schmuckstücke wie beispielsweise bei Koch Media finden durch Importe oder gar Bootlegs kaum den Weg ins Regal.

25.01.2010 15:46 Uhr - eXeiZ
User-Level von eXeiZ 1
Erfahrungspunkte von eXeiZ 17
Endlich! Da warte ich ja schon ewig drauf...

25.01.2010 15:58 Uhr - Onkelpsycho
Die DVD enthält aber auch Bonus welches du auf dem Bootleg vergebens suchst wie Audiokommentar, Alternatives Ende und Deleted Scenes
Audiokommentar und Alternatives Ende sind sogar Extras welche bis dato auf gar keiner Veröffentlichung im Ausland mit dabei war!


Bleibt abzuwarten ob die deleted scene wirklich deleted scenes sind, oder ob das lediglich die szenen sind die dür das Umschneiden keinen Sinn mehr ergaben... Die sind ja ebenfalls auf dem Bootd drauf (z.b. als April den Teppich wegzieht), demnach wären nur das alternative ende und der Audiokommentar neu, bin trotzdem mal gespannt, wenns hart auf hart kommt werden eben beide versionen behalten...

25.01.2010 16:11 Uhr - Flufferine
Trotz alledessen steht da oben nur UNGEKÜRZT aber nicht KOMPLETT SYNCHRONISIERT ... deshalb ist es egal,welche Fassung man hat-da der Film durch die versaute Synchro neu synchronisiert werden müßte ;) Sonst bringt es weiterhin mit der deutschen Fassung nüx ...

25.01.2010 16:30 Uhr - bigosik
Jaaa, die Turtles, jaaa ! KAWA BANGA !!! JAAAAAA

25.01.2010 17:12 Uhr - Performer
total unrealistisch weil schildkröten garnicht aufrecht gehen können !

25.01.2010 17:24 Uhr - Hakanator
Na endlich! Habe den Film als Kind geliebt und sicher 100mal aufgenommen und noch öfter geguckt!

25.01.2010 22:49 Uhr - Oberstarzt
War der erste Film in dem ich alleine ohne Begleitperson (quasi Eltern) drin war. Vielleicht gefällt er mir deswegen so gut!

26.01.2010 15:06 Uhr - Xaitax
Hoffentlich alle drei Teile,aber unbedingt mit O-Ton.
Auf deutsch ist der Film total scheisse. wegen den Kampfgeräuschen.

27.01.2010 12:18 Uhr - Arthur Spooner
Werde ich kaufen. Endlich kommt er raus.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)