SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Evil Dead - The Game · ULTIMATE MULTIPLAYER-ERLEBNIS... UND ES GROOVT! · ab 44,99 € bei gameware Horizon Forbidden West · Eine postapokalyptische Welt · ab 74,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Kaiser Soze

Ti Wests X uncut ab 16 im September 2022

Horrorfilm ungeschnitten in Mediabooks (UHD & Blu-ray) von Capelight Pictures

Ti Wests Horrorfilm X (USA, 2022) feierte seine Deutschlandpremiere als Eröffnungsfilm des Fantasy Filmfest Nights 2022 und erhielt für die Kinoauswertung nach erfolgreicher Revision die 16er-Freigabe der FSK. Vormals wurde Keine Jugendfreigabe attestiert. Der Film läuft ab dem 19. Mai 2022 ungeschnitten in den deutschen Kinos (wir berichteten).

Bis zum Start der Heimkinoauswertung ist es zwar noch ein Weilchen hin, aber die Kerndaten stehen bereits jetzt fest. Capelight Pictures kündigt X für den 2. September 2022 in zwei limitierten Mediabooks (UHD & Blu-ray) an. Die Cover der beiden Limited Collector's Editions ziert ebenfalls das FSK 16-Siegel; die Freigabe ist noch nicht online gelistet.

Bekannte Details & deutscher Trailer:

  • 4K-Ultra-HD mit Dolby Vision, HDR10+ und HDR10 auf UHD-Blu-ray
  • High Definition auf Blu-ray 
  • 24-seitiges Booklet

Inhaltsangabe / Synopsis:

Texas 1979. Eine Gruppe junger Filmemacher macht sich auf den Weg zu einer abgeschiedenen Farm mitten im Nirgendwo, um dort endlich den Film zu drehen, der ihnen zum Durchbruch verhelfen soll – ein Porno. Doch als die zurückgezogen lebenden Farmbesitzer dem Treiben ihrer Gäste auf die Spur kommen, gerät der kreative Trip zum Kampf auf Leben und Tod… (Capelight Pictures)

Shoppinglinks

Um Material und Serverkosten zu bezahlen, hilft es uns, wenn Bestellungen bei den Partner-Shops über unsere Links erfolgen.

Kaufen Sie diesen Titel bei Amazon.de:

Mehr zu: X (OT: X, 2022)

Meldung:

Aktuelle Meldungen

Jörg Buttgereit - Exklusives Interview durch SB.com-User cecil b
Jurassic World: Ein neues Zeitalter bekommt wohl einen Extended Cut
Cover Hard 2 uncut in Mediabooks (Blu-ray & DVD) im Oktober 2022
Spider-Man: No Way Home – The More Fun Stuff Version kommt im September 2022 in die Kinos
Henry - Portrait of a Serial Killer uncut in UHD in Deutschland im Juni 2022
Indizierungen / Listenstreichungen Mai 2022
Alle Neuheiten hier

Kommentare

11.05.2022 00:27 Uhr - Phyliinx
1x
User-Level von Phyliinx 9
Erfahrungspunkte von Phyliinx 1.045
Kann gut werden.

11.05.2022 07:53 Uhr - RDMM
3x
Capelight, bestes Mediabook Label neben Turbine.

11.05.2022 07:59 Uhr - alex_wintermute
5x
In Sachen MB Preispolitik ist Capelight die Nummer 1.

11.05.2022 08:29 Uhr - D-P-O / 77
2x
Bei Capelight lasse ich auch schon mal gerne ein paar Ocken liegen, aber in UHD brauche ich den Streifen jetzt nicht unbedingt. Lt. Trailer klingt die Synchro zwar ganz ordentlich, aber die "schlimmen" Wörter wurden (wie so oft) nicht korrekt übersetzt ;o)

Werde mir mal die Blu-ray aus England vorbestellen: ... VÖ 20. Juni.
Die USA-Scheibe (Blu-ray) kommt zwar noch etwas eher raus,
hat aber leider "nur" Regionalcode A.

11.05.2022 09:34 Uhr - Roughale
2x
Sollte man versuchen im Kino zu sehen, ich hatte schonj zweimal das Vergnügen dank der FFF Nights und der Sneak ;-)

11.05.2022 12:15 Uhr - alraune666
1x
11.05.2022 08:29 Uhr schrieb D-P-O / 77
Bei Capelight lasse ich auch schon mal gerne ein paar Ocken liegen, aber in UHD brauche ich den Streifen jetzt nicht unbedingt. Lt. Trailer klingt die Synchro zwar ganz ordentlich, aber die "schlimmen" Wörter wurden (wie so oft) nicht korrekt übersetzt ;o)

Werde mir mal die Blu-ray aus England vorbestellen: ... VÖ 20. Juni.
Die USA-Scheibe (Blu-ray) kommt zwar noch etwas eher raus,
hat aber leider "nur" Regionalcode A.


Erzaehl … was hat es mit den schlimmen Woertern auf sich? 😬

Der oft enorme Mehrpreis bei UHD lohnt sich nicht wirklich … bin 2016 bei UHD eingestiegen … eine gute BluRay kommt an viele UHD releases ran, auf 83” OLED sieht ne gute BluRay und UHD fantastisch aus. Insbesondere da oft nur up-gescaled wird und mein Sony das automatisch macht. Nachteil bei den groesseren Dimensionen ist allerdings dass einige aeltere DVD und SD TV uebelst aussehen.

Bin mal auf den Film gespannt. Eine Korea Actioner oder Thriller geht immer. Wenn dann aber auf Deutsch.

11.05.2022 13:33 Uhr - D-P-O / 77
2x
11.05.2022 12:15 Uhr schrieb alraune666
11.05.2022 08:29 Uhr schrieb D-P-O / 77
Bei Capelight lasse ich auch schon mal gerne ein paar Ocken liegen, aber in UHD brauche ich den Streifen jetzt nicht unbedingt. Lt. Trailer klingt die Synchro zwar ganz ordentlich, aber die "schlimmen" Wörter wurden (wie so oft) nicht korrekt übersetzt ;o)

Werde mir mal die Blu-ray aus England vorbestellen: ... VÖ 20. Juni.
Die USA-Scheibe (Blu-ray) kommt zwar noch etwas eher raus,
hat aber leider "nur" Regionalcode A.


Erzaehl … was hat es mit den schlimmen Woertern auf sich? 😬


Moin!

Ein Beispiel aus dem Trailer: ... Aus ("…ugly son of a bitch…") wird
("…das ist ja mal ein hässlicher Vogel…")
Ist jetzt kein Weltuntergang, aber bei einigen Filmen stört mich
diese Art von Entschärfung!

Aber wer weiß, was im gesamten Film noch so alles abgeht ;o)

11.05.2022 14:10 Uhr - RAPMAN
1x
11.05.2022 13:33 Uhr schrieb D-P-O / 77
11.05.2022 12:15 Uhr schrieb alraune666
11.05.2022 08:29 Uhr schrieb D-P-O / 77
Bei Capelight lasse ich auch schon mal gerne ein paar Ocken liegen, aber in UHD brauche ich den Streifen jetzt nicht unbedingt. Lt. Trailer klingt die Synchro zwar ganz ordentlich, aber die "schlimmen" Wörter wurden (wie so oft) nicht korrekt übersetzt ;o)

Werde mir mal die Blu-ray aus England vorbestellen: ... VÖ 20. Juni.
Die USA-Scheibe (Blu-ray) kommt zwar noch etwas eher raus,
hat aber leider "nur" Regionalcode A.



Erzaehl … was hat es mit den schlimmen Woertern auf sich? 😬


Moin!

Ein Beispiel aus dem Trailer: ... Aus ("…ugly son of a bitch…") wird
("…das ist ja mal ein hässlicher Vogel…")
Ist jetzt kein Weltuntergang, aber bei einigen Filmen stört mich
diese Art von Entschärfung!

Aber wer weiß, was im gesamten Film noch so alles abgeht ;o)


Bin mir ziehmlich sicher das das eher mit Lippensychronität und Kontext der Szene zu tun hat, als mit entschärfen. Und wenn ich ehrlich bin habe ich im Deutschen noch nie jemden sagen hören "Du hässlicher Sohn einer Schlampe/Hündin!".

11.05.2022 14:16 Uhr - D-P-O / 77
1x
11.05.2022 14:10 Uhr schrieb RAPMAN
11.05.2022 13:33 Uhr schrieb D-P-O / 77
11.05.2022 12:15 Uhr schrieb alraune666
11.05.2022 08:29 Uhr schrieb D-P-O / 77
Bei Capelight lasse ich auch schon mal gerne ein paar Ocken liegen, aber in UHD brauche ich den Streifen jetzt nicht unbedingt. Lt. Trailer klingt die Synchro zwar ganz ordentlich, aber die "schlimmen" Wörter wurden (wie so oft) nicht korrekt übersetzt ;o)

Werde mir mal die Blu-ray aus England vorbestellen: ... VÖ 20. Juni.
Die USA-Scheibe (Blu-ray) kommt zwar noch etwas eher raus,
hat aber leider "nur" Regionalcode A.



Erzaehl … was hat es mit den schlimmen Woertern auf sich? 😬


Moin!

Ein Beispiel aus dem Trailer: ... Aus ("…ugly son of a bitch…") wird
("…das ist ja mal ein hässlicher Vogel…")
Ist jetzt kein Weltuntergang, aber bei einigen Filmen stört mich
diese Art von Entschärfung!

Aber wer weiß, was im gesamten Film noch so alles abgeht ;o)


Bin mir ziehmlich sicher das das eher mit Lippensychronität und Kontext der Szene zu tun hat, als mit entschärfen. Und wenn ich ehrlich bin habe ich im Deutschen noch nie jemden sagen hören "Du hässlicher Sohn einer Schlampe/Hündin!".


Es würde dann wohl eher heißen: ...
"...was für ein hässlicher Hurensohn". Könnte man auch Lippensynchron hinbekommen!

11.05.2022 14:22 Uhr - RAPMAN
1x
11.05.2022 14:16 Uhr schrieb D-P-O / 77
11.05.2022 14:10 Uhr schrieb RAPMAN
11.05.2022 13:33 Uhr schrieb D-P-O / 77
11.05.2022 12:15 Uhr schrieb alraune666
11.05.2022 08:29 Uhr schrieb D-P-O / 77
Bei Capelight lasse ich auch schon mal gerne ein paar Ocken liegen, aber in UHD brauche ich den Streifen jetzt nicht unbedingt. Lt. Trailer klingt die Synchro zwar ganz ordentlich, aber die "schlimmen" Wörter wurden (wie so oft) nicht korrekt übersetzt ;o)

Werde mir mal die Blu-ray aus England vorbestellen: ... VÖ 20. Juni.
Die USA-Scheibe (Blu-ray) kommt zwar noch etwas eher raus,
hat aber leider "nur" Regionalcode A.



Erzaehl … was hat es mit den schlimmen Woertern auf sich? 😬


Moin!

Ein Beispiel aus dem Trailer: ... Aus ("…ugly son of a bitch…") wird
("…das ist ja mal ein hässlicher Vogel…")
Ist jetzt kein Weltuntergang, aber bei einigen Filmen stört mich
diese Art von Entschärfung!

Aber wer weiß, was im gesamten Film noch so alles abgeht ;o)


Bin mir ziehmlich sicher das das eher mit Lippensychronität und Kontext der Szene zu tun hat, als mit entschärfen. Und wenn ich ehrlich bin habe ich im Deutschen noch nie jemden sagen hören "Du hässlicher Sohn einer Schlampe/Hündin!".


Es würde dann wohl eher heißen: ...
"...was für ein hässlicher Hurensohn". Könnte man auch Lippensynchron hinbekommen!


Nein, das wäre Son of a whore und defnitiv vom Kontext her härter als Bitch. Son of a bitch kann man auch unter Freunden sagen als Scherz. Son of a whore, da wäre ich schon vorsichtig zum wem ich das sage und was ich da genau mit meine (ironisch/ernst).

11.05.2022 14:27 Uhr - D-P-O / 77
1x
Jetzt scheint ja doch ein Weltuntergang daraus zu werden: ...
Bin ab hier raus und geh' ein paar Bierchen trinken :D

11.05.2022 14:53 Uhr - Thrax
4x
An dieser Stelle kann man wirklich den YouTube-Kanal der Media Paten empfehlen. Unzählige und ausführliche Interviews mit vielen bekannten Synchronsprechern von denen halt einige nicht nur sprechen sondern auch bereits als Synchronregisseure oder -übersetzer usw. tätig sind und interessante Einblicke auch in diese Tätigkeitsgebiete der Synchronisationsarbeit geben.

Danach kann man auch vieles besser nachvollziehen warum vielleicht auch manche Übersetzungen so sind wie sie sind.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)