Die unendliche Geschichte: doch mit Originalmusik
Dt. Fassung enthält trotz Kürzungen den Score von Klaus Doldinger
Nachdem im Netz die Infos über die geplante gekürzte Veröffentlichung des Kinderfilmklassikers "Die unendliche Geschichte" auftauchten (wir
berichteten), wurde auch an vielen Stellen befürchtet, dass die von Universum veröffentlichte deutsche VÖ auch den für den US-Markt komponierte Musik von Giorgio Moroder enthalten würde (die Originalmusik schrieb Klaus Doldinger).
UFA hat nun klargestellt, dass die deutsche Fassung trotz der Kürzungen die gewohnte Musik von Klaus Doldinger enthalten wird, da diese Musik Teil des deutschen Sprachmixes sei. Allerdings wird diese Musik aufgrund der veränderten Laufzeit etwas gekürzt sein.
Wenn man allerdings den Schnittbericht analysiert, der die Unterschiede der beiden Fassungen aufzeigt, so wird schnell klar, dass diese an sich positive Nachricht kein Hörvergnügen bereitet. Die 7 Minuten Laufzeitdifferenz beschränken sich nicht auf längere Szenen, sondern sind über
sehr viele Stellen im Sekundenbereich verteilt - was für die deutsche Musik deutliche Sprünge bedeuten würde.
Inhaltsangabe / Synopsis:
Wie geht man mit einer Gefahr um, die keinen Konventionen entspricht? Es gibt keine Feinde, die man bekämpfen kann, sondern nur das große Nichts, das droht, ganz Fantasia zu verschlingen. Wenn da nicht ein kleiner Junge namens Bastian (Barret Oliver) wäre. Er hat in einer magischen Buchhandlung ein ...
[mehr]
Wie geht man mit einer Gefahr um, die keinen Konventionen entspricht? Es gibt keine Feinde, die man bekämpfen kann, sondern nur das große Nichts, das droht, ganz Fantasia zu verschlingen. Wenn da nicht ein kleiner Junge namens Bastian (Barret Oliver) wäre. Er hat in einer magischen Buchhandlung ein Buch entdeckt. Während er darin liest, wird die Geschichte so real, dass die Leute in der Geschichte über ihn Bescheid wissen. Bastian, als moderner und aufgeklärter Junge, steht dem Ganzen zunächst skeptisch gegenüber. Aber was macht man, wenn man auf den nächsten Seiten von der kindlichen Kaiserin (Tami Stronach) gebeten wird, ihr einen Namen zu geben? Zusammen mit Atreyu (Noah Hathaway), seinem Alter ego, macht er sich auf die gefährliche Reise zum Elfenbeinturm, dem Wohnsitz der kindlichen Kaiserin.
(Universum Film) [einklappen]
Schnittbericht:
Meldungen:
Kommentare
 |
Danke für die Info, aber die deutsche Blu ray wird trotzdem nicht von mir gekauft und kann im Ladenregal gerne verschimmeln.
|
| 03.10.2011 00:09 Uhr - KoRn |
 |
|
 SB.com-Autor  15  3.959 |
da die gekürzte BR eh für mich gestorben ist. kann sie soviele tonsprünge haben wie sie will. werd mir das eh nicht anhören bzw ansehen.
sehr schade drum. danke universum! :(
|
 |
Na, das klingt ja nach einem Spaß! *seufz*
|
 |
Die solln einfach, die Originalversion ausgraben und neu abtasten fürs HD-Format. Ich glaube nicht das das Master des Originals nicht mehr existiert! Ich werd mir lieber die DVD holen!
|
 |
03.10.2011 - 00:16 Uhr schrieb WEBOLA
Die solln einfach, die Originalversion ausgraben und neu abtasten fürs HD-Format. Ich glaube nicht das das Master des Originals nicht mehr existiert! Ich werd mir lieber die DVD holen!
Auf der BARAKA Blu-Ray wurde in den Extras gezeigt wie ein HD Master erstellt wird.
Das ist zeitaufwendig und kostet natürlich auch Geld. Darum wurde wohl nur eins von der US Kinofassung erstellt. Dann noch etwas rumlügen von wegen das original Filmmaster der deutschen Langfassung existiert nicht mehr und fertig ist die Kundenverarschung. Willkommen im Kapitalismuss :D |
|
Leider werden sich auch für die gekürzte Fassung wohl trotzdem genügend Käufer finden, sodass es Universal am Ar... vorbeigehen kann, wieviele Kunden sich beschweren.
|
 |
Ich wette die Uncut wird nachgeschoben ^^
|
 |
@sterbebegleiter
Natürlich werden sich genügend Käufer finden lassen, die meisten Leute wissen von den Kürzungen nichts, es wird auch sicher nicht auf der Packung stehen und selbst wenn, die meisten Leute regen sich auch bei anderen Filmen nicht über Kürzungen auf, Hauptsache haben, wie die Fassung dann aussieht interessiert dann nicht(genauso ist es ja mit den Spielen auch).
|
|
03.10.2011 - 00:39 Uhr schrieb sterbebegleiter
Leider werden sich auch für die gekürzte Fassung wohl trotzdem genügend Käufer finden, sodass es Universal am Ar... vorbeigehen kann, wieviele Kunden sich beschweren.
Die BD kommt von Universum |
|
Man könnte zumindest per Seamless Branching die gekürzten Szenen in DVD-Qualität wieder einfügen und dem Zuschauer die Entscheidung überlassen, welche Fassung er sehen möchte... Das wäre nicht optimal, aber zumindest ein Kompromiss.
|
 1 25 |
@ McGloomy
Das geht nicht, das wäre doch mit Arbeit verbunden!
Ich bin mir auch sicher, es wird dem einen oder anderen "nicht Filmkenner" bzw. dem Casual-Filmschauer auffallen, dass etwas nicht stimmt, leider aber erst NACH dem Kauf :(
|
|
Leider gibt es wohl einfach noch zu wenig Menschen die sich vor dem Kauf von DVD, BD, und Games auf z.b. Seiten wie dieser informieren...Sieht man ja an dem ganzen gekürzten Dreck der seine Abnehmer im deutschen Einzelhandel findet!
Wir werden sehen...In ca. einem Jahr erscheint "Die unendliche Geschichte" als "EXTENDED CUT" auch in der deutschen Fassung auf BD...
|
| 03.10.2011 11:36 Uhr - Lamar |
|
|
 |
Dann kann man nur hoffen das Universum ein Schwerwiegender Fehler bei der Produktion unterläuft.
z.B. Bildfehler oder Soundfehler etc.
Dann jibbet wieder eine Rießen Umtausch Aktion von den Käufern für Lau.
Das ist dann die Rache dafür, das die wieder so nen Müll auf den Markt werfen.
|
| 03.10.2011 14:51 Uhr - S.K. |
|
|
 11 1.750 |
Gekürzt ist gekürzt. Da tröstet auch die Musik nicht darüer hinweg.
|
 |
die filme sind eh schrott :P
|
|
@hjorvarth
Na ja der erste Teil ist doch ganz nett. Bei den Teilen 2 und 3 gib ich dir recht!
|
 |
Da bleib ich lieber bei meiner DVD!!! ^^
|
 |
Das klingt nach Flickschusterei. Ganz tolle Flickschusterei.
|
kommentar schreiben
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
