SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 37,99 € bei gameware Assassins Creed Valhalla · Schreibe deine eigene Wikingersaga · ab 58,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Glogcke

Sleeping Dogs: Deutsche Version erscheint zensiert

Nach der japanischen Fassung wird auch die dt. Version angepasst

Vor einiger Zeit berichteten wird darüber, dass das Sleeping Dogs aufgrund seines hohen Gewaltgrades in Japan nur zensiert erscheinen wird. Nachdem zunächst einige Import-Händler die Info veröffentlicht hatten, dass auch die deutsche Version Anpassungen über sich ergehen lassen musste, berichtet dies nun auch das Magazin GamePro in seiner aktuellen Printausgabe (9/2012).

Dort heißt es:

Deutsche Version

Da es in der Welt von Sleeping Dogs gelegentlich etwas "ruppig" zur Sache geht, wird Square Enix in Deutschland eine entschärfte Fassung anbieten. Die um allzu blutige Gewaltspitzen bereinigte USK-Version wird ebenso wie die ungeschnitene PEGI-Fassung nicht deutsch synchonisiert, sondern lediglich mit deutschen Untertiteln und Menüs ausgestattet. Dank der guten englischen Sprecher ist das aber kein Beinbruch.

Das Spiel wird auf PC, Xbox360 und PS3 am 17.8.2012 veröffentlicht.

Inhaltsangabe / Synopsis:

Willkommen in Hongkong, eine der pulsierendsten und exotischsten Städte der Welt und Schauplatz von Sleeping Dogs. Hier prallen die unterschiedlichsten Kulturen aufeinander und als Brücke zwischen Ost und West bietet die Metropole einen idealen Hintergrund für eines der aufregendsten und actionreichsten Openworld-Spiele.

In Sleeping Dogs übernehmen die Spieler ... [mehr]
Mehr zu:

Sleeping Dogs

(OT: Sleeping Dogs, 2012)
Schnittbericht:
Meldungen:

Aktuelle Meldungen

Guns Akimbo - Mit FSK 16-Freigabe nur geschnitten in den deutschen Kinos
Justice League - Snyder Cut offiziell angekündigt
Frightmare - Alptraum ist nicht mehr indiziert
The Hunt bekommt von der FSK uncut eine Altersfreigabe ab 18 Jahren
D-Tox - Im Auge der Angst - Ursprüngliche Fassung erstmals veröffentlicht
Southland Tales bekam in 2 Versionen ein 4K-Remaster
Alle Neuheiten hier

Kommentare

30.07.2012 00:05 Uhr - Kaisa81
Wenn es gut wird hole ich natürlich import

30.07.2012 00:07 Uhr - schmierwurst
1x
DB-Helfer
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 947
Import ist eh billiger!

30.07.2012 00:20 Uhr - Moviefreak120
wie währe es einfacher gewesen erstmal die ungeschnitene Version zur Prüfung vorzulegen und bei beanstandung zu kürzen ?

na toll erst werden einfach Filme vom Verleih gekürzt und jetzt auch Spiele, na toll
die haben doch echt nicht alle Tassen im Schrank!

30.07.2012 00:50 Uhr - mezmerize
1x
@moviefreak

WAS? ECHT JETZT? DIE SCHNEIDEN FILME UND SPIELE???????
SKANDAL.

Also ehrlich. Deinen letzten Absatz versteh ich nicht. Ist bei weitem nicht das erste Game das geschnitten wird. Lebst du auf dem Mond? :-(

30.07.2012 00:52 Uhr - Laughing Vampire
DB-Helfer
User-Level von Laughing Vampire 5
Erfahrungspunkte von Laughing Vampire 339
Ja, ja, klar. Ich dürfte seit der Einführung der Flatschen kein Spiel mehr in Deutschland gekauft haben, da haben sie den Salat -- fließt das Geld eben in meine alte Heimat Schweiz!

Und das Spiel klingt reizvoll, auch wenn ich befürchte, dass es mich nicht über längere Zeit packen könnte, wie das heute leider oft der Fall ist, vor allem bei Open World, wo man so wahnsinnig viel machen kann, dass es oft damit endet, dass man gar nichts mehr macht. Wird definitiv angespielt.

30.07.2012 06:48 Uhr - ParamedicGrimey
DB-Helfer
User-Level von ParamedicGrimey 4
Erfahrungspunkte von ParamedicGrimey 232
35 Euro für Import klingen fair. Vielleicht lösts mein "Saints Row: The Third" ab. - Wobei das so schön asozial ist. :D

30.07.2012 06:49 Uhr - ParamedicGrimey
DB-Helfer
User-Level von ParamedicGrimey 4
Erfahrungspunkte von ParamedicGrimey 232
30.07.2012 00:20 Uhr schrieb Moviefreak120
wie währe es einfacher gewesen erstmal die ungeschnitene Version zur Prüfung vorzulegen und bei beanstandung zu kürzen ?

na toll erst werden einfach Filme vom Verleih gekürzt und jetzt auch Spiele, na toll
die haben doch echt nicht alle Tassen im Schrank!


Ich glaube, dieses Internet wird sich nicht durchsetzen.

30.07.2012 09:38 Uhr - Evil Makarov
User-Level von Evil Makarov 1
Erfahrungspunkte von Evil Makarov 19
hab ein paar gameplay videos gesehen, schaut sehr nett aus. früher oder später wirds den weg in mein regal finden.

30.07.2012 11:16 Uhr - muskeljesus
Ende des Jahres für 20 € aus England importieren und fertig. Wenn es sich schlecht verkauft, dann schon zwei Monate nach Veröffentlichung. Hah!

30.07.2012 06:49 Uhr schrieb ParamedicGrimey
Ich glaube, dieses Internet wird sich nicht durchsetzen.


Das Internet? Das gibt es noch?

30.07.2012 12:03 Uhr - Cool_McCool
User-Level von Cool_McCool 2
Erfahrungspunkte von Cool_McCool 43
30.07.2012 00:50 Uhr schrieb mezmerize
@moviefreak

WAS? ECHT JETZT? DIE SCHNEIDEN FILME UND SPIELE???????
SKANDAL.

Also ehrlich. Deinen letzten Absatz versteh ich nicht. Ist bei weitem nicht das erste Game das geschnitten wird. Lebst du auf dem Mond? :-(

ich glaube ich spinne, schon wieder ist er am haten, dann weiß ich jetzt ja bescheid, was ich mit deinen kommentaren problemlos machen kann.......überspringen. ;) denn wie der im letzten bericht, hat er rein gar nichts mit dem thema zutun, sondern zielt nur darauf ab andere zu beleidigen. das ist echt primitiv und arm.

zur News: war schon von True Crime LA angetan, hat echt laune gemacht, werde SD aber erstmal anzocken, bevor ich es mir zulege

30.07.2012 13:09 Uhr - Lusankya
30.07.2012 00:20 Uhr schrieb Moviefreak120
wie währe es einfacher gewesen erstmal die ungeschnitene Version zur Prüfung vorzulegen und bei beanstandung zu kürzen ?

na toll erst werden einfach Filme vom Verleih gekürzt und jetzt auch Spiele, na toll
die haben doch echt nicht alle Tassen im Schrank!


Vielleicht haben sie das ja sogar, man weiß es nicht. Generell kann man davon ausgehen, dass die normale Version keine Altersfreigabe bekommen hätte. Sehr hoher Gewaltgrad, viele Methoden um Gewalt auszuüben, dazu insbesondere gegen unschuldige Passanten, ohne dass einen das Spiel dafür bestraft. Das läuft nicht und leider sagt das dumme Jugendschutzgesetz dann, dass es keine Alterseinstufung gibt.

Und Spiele werden schon seit Jahrzehnten vom Publisher gekürzt, das ist nichts Neues. ;)

30.07.2012 13:41 Uhr - mezmerize
@Cool

Lol. Was soll ich dazu sagen. Erstens definiere die Beleidigung in meinem Post. Ich bin ganz Ohr.

Ich bin generell gegen jede Art von Beleidigungen bzw. Difamierungen.
Desweiteren bin ich auch jemand, der generell etwas gegen Bullshitgeschreibe hat, was dein Kommentar und auch den von Moviefreak mit einschliesst.
Aber ich sehe schon: Du bist ein zartbeseitetes Sensibelchen, das nicht gerne offen diskutiert, sondern einfach nur was postet in der Hoffnung etwas Aufmerksamkeit zu bekommen. Es sei dir gewährt.

Desweiteren wirst du keinen Kommentar von mir finden, in dem ich beleidigend werde. Ist eine Sache der guten Erziehung. Desweiteren bin ich nur dafür verantwortlich für das was ich schreibe, und nicht was du verstehst bzw interpretierst.

Quizfrage: Wo ist die Beleidigung in diesem Post?

30.07.2012 13:55 Uhr - Präsident Clinton
User-Level von Präsident Clinton 2
Erfahrungspunkte von Präsident Clinton 36
30.07.2012 00:50 Uhr schrieb mezmerize
Lebst du auf dem Mond? :-(


Das muss wohl die "Beleidigung" sein...manche hier sind wohl ein wenig zu sensibel. War das jetzt auch beleidigend ?! ;-)

30.07.2012 19:15 Uhr - MTZ
Hallo UK Import :)

30.07.2012 19:47 Uhr - macbletal
shab mir ein gameplayvideo reingezogen. sieht spassig aus

30.07.2012 21:29 Uhr - KurzeZündschnur
Wenn ich schon"angepasst"im Zusammenhang mit Spielen/Filmen höre...
Angepasst an was bitte?An die"Deutsche Norm"?Es ist so peinlich bzw.lächerlich das es Leute gibt die Erwachsenen vorschreiben wollen was sie zu sehen,hören oder zu spielen haben.
Armes Deutschland.

30.07.2012 21:44 Uhr - Doktor Trask
Eine Zensur war abzusehen, naja wenn die PC-Version mal für um die 5 Euro herum in der Wühlkiste liegt greife ich vielleicht dennoch zu.

30.07.2012 22:01 Uhr - Mark
Soweit ich weiß hat SquareEnix die ungeschnittene Fassung zunächst bei der USK eingereicht und die haben die 18er Freigabe verweigert.

31.07.2012 03:19 Uhr - Redeemer
SB.com-Autor
User-Level von Redeemer 5
Erfahrungspunkte von Redeemer 347
Es wird Zeit für die Gründung der BIU/JK bzw. G.A.M.E./JK.

31.07.2012 15:37 Uhr - Lusankya
30.07.2012 21:29 Uhr schrieb KurzeZündschnur
Wenn ich schon"angepasst"im Zusammenhang mit Spielen/Filmen höre...
Angepasst an was bitte?An die"Deutsche Norm"?Es ist so peinlich bzw.lächerlich das es Leute gibt die Erwachsenen vorschreiben wollen was sie zu sehen,hören oder zu spielen haben.
Armes Deutschland.

Nein, so ist es nicht. Wenn Spiele von den Publishern geschnitten werden, dann um dem Jugenschutz zu genügen, das hat nichts mit Erwachsenen zu tun.
Selbstverständlich verbietet dir niemand in Deutschland die ungeschnittene Version von Sleeping Dogs zu besitzen oder zu kaufen. Das Problem ist nur, dass aufgrund des Jugendschutzes es Erwachsenen schwerer gemacht wird an die indizierten oder beschlagnahmten Titel heranzukommen.

Theoretisch könnte man es jedoch sehr leicht machen, dass Erwachsene zumindest an indizierte Titel auf der Liste A problemlos rankommen. Dazu müssten z.B Händler wie Steam oder Amazon einfach nur eine Altersverfikation einführen.

Beschlagnahmte Titel bleiben dann natürlich ein Problem, dazu müsste man §131 StGB ändern, oder zumindest den Leuten klar machen, dass es eigentlich kein Problem ist, wenn man Gewalt gegen Zombies in Computerspielen verherrlicht...


kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)