SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware Borderlands 3 · Eine Achterbahnfahrt voller Wahnsinn! · ab 59,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Bob

Vier Fäuste für ein Halleluja in der Comedy-Fassung

Neue Blu-ray im November

Vier Fäuste für ein Halleluja kam in Deutschland in zwei verschiedenen Versionen in die Kinos. Einmal 1972 in der ungekürzten Fassung und ab 16 Jahren freigegeben und dann noch einmal 10 Jahre später in einer gekürzten Fassung mit neuer Comedy-Synchronisation und von der FSK ab 12 Jahren freigegeben (Schnittbericht). In der Folgezeit im TV und auf VHS war die Comedy-Fassung auch die dominierende Version des Films und auch auf den meisten der zahlreichen DVDs zu haben. Trotzdem wurde auf DVD dann auch wieder die ungekürzte erste Fassung veröffentlicht. Filme mit Bud Spencer und Terence Hill sind eine echte Cash Cow in Deutschland, weshalb das Angebot an DVDs wirklich erdrückend ist.

Eine Blu-ray gibt es seit 2009 auch schon und diese enthält die ungekürzte 1. Kinofassung ohne Comedy-Synchronisation, wobei das Bildmaterial aus verschienenen Quellen zusammengetragen wurde und ingesamt keinen wirklich guten Eindruck hinterlässt.

Das gleiche Label 3L wird im kommenden November nun eine neue Blu-ray veröffentlichen, mit der 2. Kinofassung und der Comedy-Synchronisation. Die Laufzeit wird hier mit der gleichen Länge angegeben wie die alte Fassung, aber dabei handelt es sich wohl um einen Fehler. Es ist nicht davon auszugehen, dass im Film zwischendurch zur alten Synchro oder zum OT gewechselt wird, wo früher geschnitten wurde, sondern, dass es sich um die ganz normale, gekürzte Fassung von 1982 handelt. 3L bewirbt den Film mit: "Erstmals in der kompletten 1982er Kinofassung". Nicht beworben wird dagegen eine neues Bildmaster, für gewöhnlich wird da sonst stolz "Remastered" oder ähnliches auf's Cover geschrieben. Ob es also wieder nur das alte, unbefriedigende Bild der 2009er-Blu-ray gibt, wird man dann sehen.

Ansonsten gibt es im Bonusmaterial die obligatorische Ausstattung mit Trailern und Bildergalerien. Impressionen von einem Spencer/Hill-Fantreffen dieses Jahr gibt es auch. Die Erstauflage enthält auch eine O-Card und ein Booklet.

Wenn man sich die Veröffentlichungspolitik bei den DVDs ansieht, wird das hier wohl nicht die letzte Blu-ray bleiben. Vielleicht später auch mal mit beiden Versionen des Films in einem Paket.

Erscheinen wird die Blu-ray am 15.11.2012

Inhaltsangabe / Synopsis:

Die beiden ungleichen, gutmütigen Brüder "der müde Joe" und "der Kleine" sorgen mit Schlagfertigkeit und als getarnte Regierungs-Agenten dafür, dass den Armen aus der Patsche und zu ein paar Dollars verholfen wird, während sie einen berüchtigten Waffenschieber auf nicht ganz legale Weise um einige tausend Dollar erleichtern und ins Gefängnis befördern. (KNM Home Entertainment)
Mehr zu:

Vier Fäuste für ein Halleluja

(OT: Continuavano a chiamarlo Trinitá, 1971)
Schnittberichte:

Aktuelle Meldungen

Star Wars (1977-1983) in 4K - mit neuen Änderungen
3 From Hell: Kinofassung nach Berufung uncut fürs Heimkino ab 18 Jahren freigegeben
Once Upon a Time in ... Hollywood bekommt Extended Cut
Rambo: Last Blood - Uncut auf 4K-UHD+Blu-ray (Amaray & Steelbook) & DVD (Amaray) im Februar 2020
Terminator: Dark Fate - FSK-Altersfeigabe steht fest
Midsommar - Deutsche Blu-ray mit Director
Alle Neuheiten hier

Kommentare

08.10.2012 00:29 Uhr - Lykaon
User-Level von Lykaon 1
Erfahrungspunkte von Lykaon 23
würde es nur in der Alle-Versionen-Box kaufen -.-

08.10.2012 01:47 Uhr - Deafmobil
Ich würde mir lieber 16er Fassung kaufen.

08.10.2012 02:24 Uhr - hacker
1x
BB&TH Filme auf BR würde ich nur in einer kompletten Box, in den richtigen Fasssungen und Remastered kaufen. So eine Schnitzeljagd wie bei den DVD'S veranstalte ich nicht noch einmal.

08.10.2012 08:08 Uhr - Passenger1985
ist bereits schon vorbestellt.ohne die comedy synchro machen die filme doch keinen spass.deswegen habe ich auch die 2009 erschienende version gemeidet.

08.10.2012 12:13 Uhr - messedup
Bin ein Riesenfan der "Vier Fäuste lassen's krachen"-Fassung mit der ernsteren Synchro wie bei "Die Linke und die rechte Hand des Teufels". Zu den späteren Spencer/Hill-Filmen passt eine Comedy-Synchro natürlich, aber die beiden genannten sind für mich in erster Linie Italo-Western. Deshalb finde ich es auch immer echt schrecklich, wenn mal wieder auf Kabel1 erst "Die Linke und die rechte Hand des Teufels" läuft und danach die Klamauk-Fassung von "Vier Fäuste für ein Halleluja".
Aber im Endeffekt brauche ich für Spencer/Hill-Filme keine BD-VÖ...die DVDs reichen.

08.10.2012 13:39 Uhr - IamAlex
User-Level von IamAlex 10
Erfahrungspunkte von IamAlex 1.347
08.10.2012 01:47 Uhr schrieb NicoRau
Ich würde mir lieber 16er Fassung kaufen.

Da kannst du lange warten :) Die Ungekürzte Originalfassung ist inzwischen auch schon FSK 12

09.10.2012 00:05 Uhr - Isegrim
Hab den Film schon mit in der Spencer / Hill Monsterbox, werd ich mir also nicht zulegen, aber schön das er in dieser Form veröffentlicht wird!!!

09.10.2012 09:44 Uhr - Jimmy Conway
08.10.2012 12:13 Uhr schrieb messedup
Bin ein Riesenfan der "Vier Fäuste lassen's krachen"-Fassung mit der ernsteren Synchro wie bei "Die Linke und die rechte Hand des Teufels". Zu den späteren Spencer/Hill-Filmen passt eine Comedy-Synchro natürlich, aber die beiden genannten sind für mich in erster Linie Italo-Western. Deshalb finde ich es auch immer echt schrecklich, wenn mal wieder auf Kabel1 erst "Die Linke und die rechte Hand des Teufels" läuft und danach die Klamauk-Fassung von "Vier Fäuste für ein Halleluja".
Aber im Endeffekt brauche ich für Spencer/Hill-Filme keine BD-VÖ...die DVDs reichen.

Erstens heißt der eine Film immer noch "Die RECHTE und die LINKE Hand Gottes",
Zweitens heißt der andere Film seit eh und je "Vier Fäuste für ein Halleluja".


08.10.2012 08:08 Uhr schrieb Passenger1985
ist bereits schon vorbestellt.ohne die comedy synchro machen die filme doch keinen spass.deswegen habe ich auch die 2009 erschienende version gemeidet.

Die Originalversion passt sehr viel besser als offizieller Nachfolger zu "Die rechte und die linke Hand Gottes" oder gefällt dir dieser nicht???

09.10.2012 11:21 Uhr - messedup
09.10.2012 09:44 Uhr schrieb Jimmy Conway
08.10.2012 12:13 Uhr schrieb messedup
Bin ein Riesenfan der "Vier Fäuste lassen's krachen"-Fassung mit der ernsteren Synchro wie bei "Die Linke und die rechte Hand des Teufels". Zu den späteren Spencer/Hill-Filmen passt eine Comedy-Synchro natürlich, aber die beiden genannten sind für mich in erster Linie Italo-Western. Deshalb finde ich es auch immer echt schrecklich, wenn mal wieder auf Kabel1 erst "Die Linke und die rechte Hand des Teufels" läuft und danach die Klamauk-Fassung von "Vier Fäuste für ein Halleluja".
Aber im Endeffekt brauche ich für Spencer/Hill-Filme keine BD-VÖ...die DVDs reichen.

Erstens heißt der eine Film immer noch "Die RECHTE und die LINKE Hand Gottes",
Zweitens heißt der andere Film seit eh und je "Vier Fäuste für ein Halleluja".

Okay...rechts und links verwechselt. Aber woher stammt die Weisheit, dass der "Gottes" im Titel hat und nicht "des Teufels"...jedenfalls konnte ich darüber keine Infos finden und kenne ihn quasi mein Leben lang nur unter diesem Titel. Bei "Vier Fäuste für ein Halleluja" haste natürlich recht...ist ja erst umbenannt wurden, als die Urfassung in die Compilation als Bonus kam.

09.10.2012 20:22 Uhr - Jimmy Conway
@messedup:
Oh Gott, wie peinlich :-D
Ich weiß echt nicht, wieso ich "Gottes" geschrieben habe. Ist mir ein Rätsel.Natürlich bleibt es bei "des Teufels".

10.10.2012 19:19 Uhr - Splattered Cadaver
DB-Helfer
User-Level von Splattered Cadaver 4
Erfahrungspunkte von Splattered Cadaver 252
...bevor ich von "Gott" infiziert werde,verkaufe ich lieber meine rabenschwarze Seele an Luzifer selbst...

Bud und Terence waren (und sind) Kult!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)