Chain Letter bekommt sein Uncut-Release in Österreich

Der Slasherfilm Chain Letter erschien bereits 2009 in den USA und lief dort auch kurz im Kino. Dafür fertigte man eine R-Rated-Fassung an, die für dieses Rating ein paar Zensuren über sich ergehen lassen musste (siehe Schnittbericht). Die unzensierte Unrated-Fassung erschien später ebenfalls auf DVD, erstaunlicherweise aber nicht auf Blu-ray in den USA. Auf dieser ist nur die R-Rated zu finden.

Noch schlechter erwischte es den Film in Deutschland. Das deutsche Label I-ON New Media sicherte sich die Lizenz und schnitt für den deutschen Markt mehr als 7 Minuten heraus. Das Resultat war ein Torso, der aller Schauwerte beraubt war und von der FSK sogar schon ab 16 Jahren eingestuft wurde (siehe Schnittbericht). Da es jedoch seit Jahren die Praktik gibt, dass geschnittene deutsche Fassungen später per Unterlizensierung an einschlägige Labels in Österreich weitergereicht werden, die die Filme dann mit Verzögerung in ungeschnittener Form mit deutscher Tonspur nachreichen, war es auch bei I-ON und Chain Letter nur eine Frage der Zeit.

Das Warten hat ab dem 1. Februar 2013 ein Ende, denn dann bringt Dragon Films den Film in einem auf 1000 Stück limitierten Mediabook, das den Film sowohl auf DVD und Blu-ray enthält. Hier wird es jedoch noch einmal interessant. Denn wie oben angemerkt, gibt es die Unrated-Fassung bis dato nicht auf Blu-ray in den USA. Entweder Dragon schafft hier Abhilfe, sodass möglicherweise auch US-Kunden interessiert sein könnten oder man serviert folglich auch nur die zensierte R-Rated-Fassung. Gut möglich, dass sich dieser Aspekt erst nach dem Erscheinen des Mediabooks klären lassen wird. Erstmal ist also Vorsicht wohl ein guter Ratgeber, Limitierung hin oder her.

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.