SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 59,99 € bei gameware Doom Eternal · Das Nonplusultra in Sachen Durchschlagskraft · ab 59,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Bob

Kinderfilm Schneeflocke in GB nur zensiert

Ein schlimmes Wort ist unpassend für die ganz Kleinen

Einer der Exportschlager sind kindgerechte Animationsfilme. Die können zwar technisch oft nicht mit der großen Konkurrenz aus Hollywood mithalten, aber die Kleinen stört das oft nicht, solange die Geschichte unterhält und man viel Spaß hat. Einer dieser Filme, der es auch im Oktober in die deutschsprachigen Kinos schafft, ist Schneeflocke, ausgestattet mit einer Story um einen selten Albino-Gorilla.

Während der Film dort wohl ungekürzt sein wird, wurde er in Großbritannien zensiert, um die "U" (Universal)-Freigabe sicherzustellen. Unzensiert hätte der Film nur eine Freigabe ab 12 Jahren erhalten. Damit erreicht man die Zielgruppe sicher nicht. Entfernt wurde "spaz" (Spasti) und alles war gut.

Distributor chose to cut a use of discriminatory language ('spaz') to achieve a U classification. Cut made in accordance with BBFC Guidelines and policy. A 12 without cuts was available.

Das Wort gefiel den Briten schon in Ice Age 4 nicht, was dann sogar eine weltweite Zensur zur Folge hatte.

In Deutschland und Österreich kommt Schneeflocke am 3. Oktober 2013 in die Kinos.

Mehr zu:

Schneeflocke

(OT: Floquet de Neu, 2011)

Aktuelle Meldungen

John Wick: Kapitel 3 - FSK-Prüfung für 4K UHD / Blu-ray / DVD uncut geschafft
Scarface mit Al Pacino: Ungeschnittene 4K-Blu-ray im Oktober 2019
The Punisher (2004) - Indizierung aufgehoben
Gesetz der Rache: Unrated Director
Once Upon a Time in Hollywood wohl verlängert als Mini-Serie
Starship Troopers 2: Held der Föderation ist vom Index
Alle Neuheiten hier

Kommentare

22.08.2013 00:07 Uhr - x-pro86
8x
Oh Mann wie lächerlich, Gott sei dank dass wir nicht die einzigen sind die mit so dähmlicher zensur bestraft werden!

22.08.2013 00:10 Uhr - FishezzZ
6x
DB-Helfer
User-Level von FishezzZ 15
Erfahrungspunkte von FishezzZ 4.120
Solche Spastis.

22.08.2013 00:20 Uhr - KarateHenker
2x
DB-Helfer
User-Level von KarateHenker 9
Erfahrungspunkte von KarateHenker 1.066
22.08.2013 00:07 Uhr schrieb x-pro86
Oh Mann wie lächerlich, Gott sei dank dass wir nicht die einzigen sind die mit so dähmlicher zensur bestraft werden!


Als ob bei uns solche Kleinigkeiten zensiert würden.

22.08.2013 00:26 Uhr - FishezzZ
DB-Helfer
User-Level von FishezzZ 15
Erfahrungspunkte von FishezzZ 4.120
22.08.2013 00:20 Uhr schrieb KarateHenker
22.08.2013 00:07 Uhr schrieb x-pro86
Oh Mann wie lächerlich, Gott sei dank dass wir nicht die einzigen sind die mit so dähmlicher zensur bestraft werden!


Als ob bei uns solche Kleinigkeiten zensiert würden.

klar doch haste nicht den schnittbericht vorhin gesehn?

http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=897613

22.08.2013 00:27 Uhr - Grosser_Wolf
2x
Mit "Spast" haben die's ja. Die haben eine komische Angst vor Nachahmungen, liegt das an der legendären Sache nach dem dritten "Chucky"-Film? Kommt diese Vorsicht daher?

http://en.wikipedia.org/wiki/Child%27s_Play_3#James_Bulger_controversy

22.08.2013 00:46 Uhr - MajoraZZ
SB.com-Autor
User-Level von MajoraZZ 27
Erfahrungspunkte von MajoraZZ 18.601
bei Ice Age und Mr. Bean war es genau so, wegen einem Wort haben sie es zensiert...

22.08.2013 00:49 Uhr - Kreator
3x
User-Level von Kreator 2
Erfahrungspunkte von Kreator 38
Sollen Kinder bald mit ohrstpöpseln durch die Welt, damit die keine schlimmen Wörter hören? Manmanman

22.08.2013 00:55 Uhr - Grosser_Wolf
7x
@ Kreator
Kennst du "Demolition Man"? So sieht's aus, da kommen akustisch aktive Strafautomaten auf uns zu, die uns beim Fluchen gleich die Rechnung liefern. In der Nähe von Schulen und Spielplätzen eingestellt auf "hochempfindlich". Nur in gekennzeichneten Ab-18-Bereichen, abgeschottet durch Schallisolierung, darf man noch fluchen und schimpfen.
;-)

22.08.2013 03:06 Uhr - Hordak
3x
User-Level von Hordak 1
Erfahrungspunkte von Hordak 8
"Mama, was ist ein Spasti?!"
Da kommt die Mutti in erklärungsnot....mitten im Kino! ^^

22.08.2013 03:59 Uhr - Tom Cody
1x
DB-Helfer
User-Level von Tom Cody 20
Erfahrungspunkte von Tom Cody 8.217
"Verdammt!"
"John Spartan- sie erhalten eine Geldstrafe von einem Credit, wegen Verstoßes gegen das verbale Moralitätsstatut."
"Was is`n das für `ne Scheiße?"
"John Spartan- sie erhalten eine weitere Geldstrafe von einem Credit wegen Verstoßes gegen das verbale Moralitätsstatut."
Gelungenes Filmbeispiel von "Grosser_Wolf". Yep, so wird`s bald aussehen. Ich meine sogar, letztens noch irgendwo gelesen zu haben, daß irgend eine Stadt in den USA (klar, wo sonst?) mit Geldstrafen gegen öffentliches Fluchen vorgehen will. Da kann man sich echt nur noch an den Kopf packen...

22.08.2013 05:22 Uhr - evolinag
3x
Mit einem Wort von 0 auf 12?
Was'n Scheiß.

22.08.2013 09:05 Uhr - Conner
2x
Möge man die Briten verstehen ,als ob so ein Wort die Kinder versauen würde ,unglaublich diese Zensur

22.08.2013 12:06 Uhr - Flufferine
2x
Die haben noch ganz andere Schimpf- und Slangwörter,naja,mir egal,ist halt England...God shave the Queer...

22.08.2013 15:48 Uhr - eviled82
User-Level von eviled82 1
Erfahrungspunkte von eviled82 17
Welcher Spasti hat denn die News geschrieben ;)
"ausgestattet mit einer Story um einen selten(EN) Albino-Gorilla"

22.08.2013 16:55 Uhr - mikafu
3x
22.08.2013 00:55 Uhr schrieb Grosser_Wolf
@ Kreator
Kennst du "Demolition Man"? So sieht's aus, da kommen akustisch aktive Strafautomaten auf uns zu, die uns beim Fluchen gleich die Rechnung liefern. In der Nähe von Schulen und Spielplätzen eingestellt auf "hochempfindlich". Nur in gekennzeichneten Ab-18-Bereichen, abgeschottet durch Schallisolierung, darf man noch fluchen und schimpfen.
;-)

Kann ruhig kommen, ich weis nämlich nicht, wie die drei Muscheln funktionieren. ;-)


22.08.2013 17:59 Uhr - Tom Cody
1x
DB-Helfer
User-Level von Tom Cody 20
Erfahrungspunkte von Tom Cody 8.217
22.08.2013 16:55 Uhr schrieb mikafu
22.08.2013 00:55 Uhr schrieb Grosser_Wolf
@ Kreator
Kennst du "Demolition Man"? So sieht's aus, da kommen akustisch aktive Strafautomaten auf uns zu, die uns beim Fluchen gleich die Rechnung liefern. In der Nähe von Schulen und Spielplätzen eingestellt auf "hochempfindlich". Nur in gekennzeichneten Ab-18-Bereichen, abgeschottet durch Schallisolierung, darf man noch fluchen und schimpfen.
;-)

Kann ruhig kommen, ich weis nämlich nicht, wie die drei Muscheln funktionieren. ;-)


Für DAS Problem gibt`s `ne Lösung:
Einfach mal "the three seashells method" googeln - da kriegst du`s genau erklärt! (sogar mit Bildern) ;-)

22.08.2013 23:07 Uhr - KarateHenker
DB-Helfer
User-Level von KarateHenker 9
Erfahrungspunkte von KarateHenker 1.066
22.08.2013 00:26 Uhr schrieb FishezzZ
22.08.2013 00:20 Uhr schrieb KarateHenker
22.08.2013 00:07 Uhr schrieb x-pro86
Oh Mann wie lächerlich, Gott sei dank dass wir nicht die einzigen sind die mit so dähmlicher zensur bestraft werden!


Als ob bei uns solche Kleinigkeiten zensiert würden.

klar doch haste nicht den schnittbericht vorhin gesehn?

http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=897613


Klar doch, aber hast du mal geschaut, wie es bei sämtlichen aktuellen Veröffentlichungen und TV-Ausstrahlungen des Films aussieht? Alle uncut.

24.08.2013 11:25 Uhr - Massacrator
22.08.2013 17:59 Uhr schrieb Tom Cody 1
22.08.2013 16:55 Uhr schrieb mikafu
22.08.2013 00:55 Uhr schrieb Grosser_Wolf
@ Kreator
Kennst du "Demolition Man"? So sieht's aus, da kommen akustisch aktive Strafautomaten auf uns zu, die uns beim Fluchen gleich die Rechnung liefern. In der Nähe von Schulen und Spielplätzen eingestellt auf "hochempfindlich". Nur in gekennzeichneten Ab-18-Bereichen, abgeschottet durch Schallisolierung, darf man noch fluchen und schimpfen.
;-)

Kann ruhig kommen, ich weis nämlich nicht, wie die drei Muscheln funktionieren. ;-)


Für DAS Problem gibt`s `ne Lösung:
Einfach mal "the three seashells method" googeln - da kriegst du`s genau erklärt! (sogar mit Bildern) ;-)


Stell ich mir ziemlich unangenehm vor, sich mit ner Muschel den Anus auszukratzen.

24.08.2013 17:04 Uhr - Critic
Wer kommt denn bitte auf die Idee, "Spasti" in einen Kinderfilm einzubauen?
Was kommt in Teil 2? "Schwuchtel"? Wobei mir für die deutsche Version so einige Worte einfallen, die ich mir täglich von der asozialen Jugend anhören muss.

Da merkt man dann den Unterschied zwischen Pixar/ Dreamworks und Cash-ins.

25.08.2013 03:21 Uhr - bernyhb
Spasti und andere extreme Beleidigungen sollten auch nicht in Kinderfilmen erscheinen. Sonst braucht man sich nicht wundern wenn die Jugend krasser wird.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)