SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 44,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Once

Beyond: Two Souls nur zensiert in Deutschland?

Angeblich in der deutschen Version in zwei Szenen abgeschwächt

Mit Beyond: Two Souls erscheint am 09. Oktober das letzte große exklusive Spiel für die PlayStation 3. Doch für deutsche Spieler könnte dies nicht nur mit Freude verbunden sein.
Denn wie nun bekannt wurde, soll die deutsche Version in zwei Szenen abgeschwächt sein. Dies wurde Bluplay.net von Sony mitgeteilt.
Welche Szenen aber genau betroffen sind, lässt sich aktuell leider noch nicht sagen.

Doch was bedeutet dies nun für die europäischen PEGI Versionen (u.a. AT & UK)? Sony ist dafür bekannt, in den Regionen (z.B. Europa) nur einheitliche Versionen zu veröffentlichen – wie zuletzt bei The Last of Us oder God of War: Ascension. Dies deutet darauf hin, sollte es Änderungen in der deutschen Version geben, dass auch die anderen europäischen Versionen davon betroffen sein könnten. Wobei an dieser Stelle auf die die Edition Modifée (Frankreich) von Heavy Rain verwiesen sei, welche nachträglich mit einer niedrigeren PEGI Freigabe geprüft wurde, am Ende aber nie erschienen ist.
Weiter lässt sich an dieser Stelle auch nicht sagen, ob denn nun die Altersfreigabe in Deutschland (USK 16) verantwortlich ist, oder ein anderes EU Land (z.B. Großbritannien), sollten denn alle europäischen Versionen betroffen sein. Anmerkung an dieser Stelle: Twisted Metal wurde damals für den englischen Markt entschärft.

Wer das neue Spiel von Quantic Dream aber unzensiert erleben möchte, der sollte bis zur Klärung sicherheitshalber zur US Version greifen. Diese dürfte aber keine deutsche Synchronisation enthalten, was für den einen oder anderen Spieler ggf. ein Problem darstellen könnte.

Inhaltsangabe / Synopsis:

In Beyond: Two Souls durchlebt man die bewegende Geschichte von Jodie Holmes, bei welchem es sich um ein Mädchen handelt, dass übernatürliche Kräfte besitzt und in Verbindung zu einer unsichtbaren Macht steht. Man begleitet sie durch fünfzehn Jahre ihres Lebens und nimmt an ihren ergreifendsten Momenten, welche durch ... [mehr]
Quelle: GamesGlobal Bluplay.net
Mehr zu:

Beyond: Two Souls

(OT: Beyond: Two Souls, 2013)
Schnittbericht:
Meldungen:

Aktuelle Meldungen

Texas Chainsaw Massacre - Die Rückkehr ist vom Index
Wolfenstein: Youngblood erhält unzensiert eine USK-Freigabe
Zombie - Dawn of the Dead hat seine FSK-Freigabe
Men in Black: International - Kinofassung ist nicht der Director
Call of Duty: Modern Warfare (2019) - Fans fürchten Zensur, Studio spricht von Vision
Avengement - Blutiger Freigang wird dreimal von der FSK abgelehnt
Alle Neuheiten hier

Kommentare

27.09.2013 15:17 Uhr - JayDee
Ich denke ich kann warten, weiß eh noch nicht was ich von dem Spiel halten soll. Ist das jetzt sowas wie Heavy Rain oder doch komplett anders ?

27.09.2013 15:29 Uhr - Schwuppdiwupp94
1x
So ne Scheiße, The Last of Us hab ich bis heute nicht gespielt und bei Beyond hab ich mir aus England schon die Special Edition vorbestellt. Je nachdem wie die Pressemitteilung ausfällt werd ichs wieder stornieren oder behalten. Ihre PS4 können die sich dann sonst wo hin stecken. Bevor ich nicht weiß ob Spiele wie Killzone und Infamous uncut kommen warte ich lieber. Interessant wäre mal ob die Veränderungen gefordert wurden oder ob Sony mal wieder ihren Vorurteilen freien Lauf gelassen hat. Soll mir nochmal einer sagen Sony setzt sich für die Gamer ein, PS4 blablablabla. Egal erstmal abwarten und sehen was draus wird.

27.09.2013 16:13 Uhr - Superstumpf
Naja, David Cage, man verpasst nichts, wenn man's nicht spielt. Aber schon komisch, da Fahrenheit z.B. in USA gekürzt war, die europäische Fassung war uncut.

27.09.2013 16:44 Uhr - Psy. Mantis
User-Level von Psy. Mantis 8
Erfahrungspunkte von Psy. Mantis 978
Meine Erwartungen für Beyond: Two Souls halte ich ein wenig zurück. Dennoch hoffe ich, dass dieses Spiel das besser macht, was bei den Vorgängern nicht so toll war. Diese ganzen Quicktime-Sequenzen bei Fahrenheit und Heavy Rain waren zwar manchmal gut platziert, aber auf die Dauer nervig und haben manchmal
mehr Frust als Spannung bereitet. Klar, diese Sequenzen sollten spontane Entscheidungen widerspiegeln, aber das war zuviel des Guten. Trotzdem hatten beide Spiele interessante Storys zu bieten.

Mit Ellen Page und Willem Dafoe hat man jedenfalls zwei sehr gute Schauspieler an Bord geholt. Hoffentlich wirkt sich das positiv auf die Story und das gesamte Spiel aus.

27.09.2013 15:17 Uhr schrieb JayDee
Ich denke ich kann warten, weiß eh noch nicht was ich von dem Spiel halten soll. Ist das jetzt sowas wie Heavy Rain oder doch komplett anders ?

Das Spiel wird ähnlich wie Heavy Rain aufgebaut sein. Es wird aber wesentlich cineastischer werden und es soll mehr Entscheidungsfreiheit geben.

27.09.2013 17:24 Uhr - Schwuppdiwupp94
27.09.2013 16:44 Uhr schrieb Psy. Mantis
Meine Erwartungen für Beyond: Two Souls halte ich ein wenig zurück. Dennoch hoffe ich, dass dieses Spiel besser macht, was bei den Vorgängern nicht so toll war. Diese ganzen Quicktime-Sequenzen bei Fahrenheit und Heavy Rain waren zwar manchmal gut platziert, aber auf die Dauer nervig und haben manchmal
mehr Frust als Spannung bereitet. Klar, diese Sequenzen sollten spontane Entscheidungen widerspiegeln, aber das war zuviel des Guten.

Mit Ellen Page und Willem Dafoe hat man jedenfalls zwei sehr gute Schauspieler an Bord geholt. Hoffentlich wirkt sich das positiv auf die Story und das gesamte Spiel aus.

27.09.2013 15:17 Uhr schrieb JayDee
Ich denke ich kann warten, weiß eh noch nicht was ich von dem Spiel halten soll. Ist das jetzt sowas wie Heavy Rain oder doch komplett anders ?

Das Spiel wird ähnlich wie Heavy Rain aufgebaut sein. Es wird aber wesentlich cineastischer werden und es soll mehr Entscheidungsfreiheit geben.


Hab die Demo gestern schon spielen können. Es ist dank Aiden auf jedenfalls nicht mehr so QTE lastig wie Heavy Rain noch. Man muss L1 gedrückt halten und die beiden Sticks in eine entsprechende Richtung drücken um eine von seinen 3 Fähigkeiten zu nutzen. Jodie steuert man jetzt mit dem linken Stick anstatt mit R2, wie noch in Heavy Rain. Und anstatt permanent QTE Anweisungen auf dem Bildschirm flimmern zu haben, gibt es jetzt nur noch einen einzigen weißen Punkt der einem sagt das man hier etwas machen kann, den rechten Stick muss man dann auch nicht mehr ganz so genau bewegen wie noch in Heavy Rain.

27.09.2013 17:33 Uhr - contaminator
1x
Hab noch nicht mal Heavy Rain durch... deswegen hat es zeit mit beyond... momentan is GTA5 sowieso an erster stelle :)

27.09.2013 17:39 Uhr - Psy. Mantis
User-Level von Psy. Mantis 8
Erfahrungspunkte von Psy. Mantis 978
27.09.2013 17:24 Uhr schrieb Schwuppdiwupp94
Hab die Demo gestern schon spielen können. Es ist dank Aiden auf jedenfalls nicht mehr so QTE lastig wie Heavy Rain noch.

Gott sei Dank. Gerade diese Events waren in Heavy Rain eine Qual. Überall schwebten und zitterten die Tasten um den Spieler herum. Nicht nur X oder O, sondern auch R1, R2, R3, R4, Dreieck und Viereck. Und wenn man dann alle Tasten hintereinander drücken musste (ohne die anderen Tasten los zu lassen), kam es mir mehr wie das Gesellschaftsspiel Twister als ein Quicktime-Event vor.

27.09.2013 18:03 Uhr - Schwuppdiwupp94
27.09.2013 17:39 Uhr schrieb Psy. Mantis
27.09.2013 17:24 Uhr schrieb Schwuppdiwupp94
Hab die Demo gestern schon spielen können. Es ist dank Aiden auf jedenfalls nicht mehr so QTE lastig wie Heavy Rain noch.

Gott sei Dank. Gerade diese Events waren in Heavy Rain eine Qual. Überall schwebten und zitterten die Tasten um den Spieler herum. Nicht nur X oder O, sondern auch R1, R2, R3, R4, Dreieck und Viereck. Und wenn man dann alle Tasten hintereinander drücken musste (ohne die anderen Tasten los zu lassen), kam es mir mehr wie das Gesellschaftsspiel Twister als ein Quicktime-Event vor.


Einige Twistereinlagen gibts zwar doch noch aber nur noch selten und wesentlich einfacher. In Heavy Rain hab ichs anfangs nie geschaft den Hügel neben den Eisenbahnschienen und dem toten Kind hoch zu gehen, in Beyond wars aber ziemlich einfach sich aus Handschellen via Twister zu befreien. :D

27.09.2013 18:47 Uhr - Dr.Zoidberg
Ach schade, hatte mich schon auf den Titel gefreut und lege leider Wert auf die deutsche Synchro...

27.09.2013 20:16 Uhr - zombie-flesheater
Kann mir bei dem Titel eigentlich kaum vorstellen, dass ausgerechnet Deutschland schuld an europaweiten Zensuren sein soll (ich schiele da eher Richtung England, ggfs. auch eher Sexszenen etc. betreffend) - eine Goregranate wird das Game sowieso nicht, und hinsichtlich Gewaltdarstellungen mit entsprechender Storylastigkeit ist die USK inzwischen ja sowieso EXTREM locker geworden.
Wobei ich es - der Unkompliziertheit halber - an dieser Stelle jedoch vorziehen wuerde, wenn man tatsaechlich nur die deutsche Version zensieren wuerde, die PEGI Version aber uncut bleibt. Das Teil wird ja wohl sowieso (mal wieder) eine PEGI 18+ erhalten.

27.09.2013 20:20 Uhr - Onkelpsycho
Ich warte erstmal ab... Dt. Synchro find ich wichtig, da auch die dt. Sprecher von z.B. Willem Defoe mit dabei sind...

Ansonsten wäre die US Version ne alternative, aber nur NEBEN der dt. Version... Je nachdem welche Szenen betroffen sind...

27.09.2013 21:26 Uhr - Psy. Mantis
1x
User-Level von Psy. Mantis 8
Erfahrungspunkte von Psy. Mantis 978
27.09.2013 18:47 Uhr schrieb Dr.Zoidberg
Ach schade, hatte mich schon auf den Titel gefreut und lege leider Wert auf die deutsche Synchro...

Noch handelt es sich um ein Gerücht. Solange nichts feststeht, sollte man sich noch keine Gedanken darüber machen.

Es wäre allerdings töricht von Sony, wenn die eines der letzten Highlights der PS3 für Europa zensieren würden. Damit würden die sich selber ins Knie schießen.

27.09.2013 22:05 Uhr - JayDee
1x
Ins Knie schießen ? Ca. 99% werden gar nicht wissen, dass es geschnitten ist.

27.09.2013 22:06 Uhr - Deafmobil
Wenn für Europa zensiert wird dann verzichte ich den Kauf!

Ich geb kein Geld aus was Zensiert oder Gecuttet wird.

27.09.2013 22:32 Uhr - Frost
Wie war denn der genaue Wortlaut?

Ist diesmal wirklich "nur" die DE Version betroffen oder sollte ich meine UK-Special Edition jetzt auch lieber sicherheitshalber stornieren?


27.09.2013 22:50 Uhr - lotritit
Scheint sich zu bestätigen.
Hier neue Infos:
http://www.bluplay.net/news/beyond-two-souls-usk-version-mit-leichten-schnitten/

27.09.2013 23:02 Uhr - e1m0r
2x
Das wäre bitter da gerade die Demo wahnsinnig stark ist und es sich richtig intuitiv zockt. Klar, wieder ein interaktiver Streifen aber allein der eine Demoabschnitt ist sehr stark und macht richtig heiß auf das Teil. Hab jetzt knapp 4x die Demo beendet und immer wieder andere Entscheidungen oder Routen gewählt. Zur Synchro kann man Entwarnung geben, Dafoe und Page mit ihren bekannten Sprechern.

28.09.2013 10:12 Uhr - Spagettihero
27.09.2013 22:32 Uhr schrieb Frost
Wie war denn der genaue Wortlaut?

Ist diesmal wirklich "nur" die DE Version betroffen oder sollte ich meine UK-Special Edition jetzt auch lieber sicherheitshalber stornieren?



Üblicherweise hieß es bei Sony Spiele bis jetzt, "In einen Land in Europa geschnitten für alle darin geschnitten".

28.09.2013 12:36 Uhr - Deafmobil
28.09.2013 10:12 Uhr schrieb Spagettihero
27.09.2013 22:32 Uhr schrieb Frost
Wie war denn der genaue Wortlaut?

Ist diesmal wirklich "nur" die DE Version betroffen oder sollte ich meine UK-Special Edition jetzt auch lieber sicherheitshalber stornieren?



Üblicherweise hieß es bei Sony Spiele bis jetzt, "In einen Land in Europa geschnitten für alle darin geschnitten".


Geschnitten ist nicht sondern zensiert.

Geschnitten= Kürzungen
Zensiert= fehlende Effekte zb fehlende Blut

28.09.2013 13:40 Uhr - Onkelpsycho
1x
Völlig wurscht, das fällt im fertigen Spiel eh nicht auf... Wegen sonem Mist auf den letzten großen Titel des Jahres verzichten? wohl kaum...

28.09.2013 15:10 Uhr - lotritit
Sony bekommt von mir dafür keinen Cent.
Schade,hatte mich eigentlich darauf gefreut.

28.09.2013 15:48 Uhr - Ludwig
3x
28.09.2013 12:36 Uhr schrieb NicoRau
28.09.2013 10:12 Uhr schrieb Spagettihero
27.09.2013 22:32 Uhr schrieb Frost
Wie war denn der genaue Wortlaut?

Ist diesmal wirklich "nur" die DE Version betroffen oder sollte ich meine UK-Special Edition jetzt auch lieber sicherheitshalber stornieren?



Üblicherweise hieß es bei Sony Spiele bis jetzt, "In einen Land in Europa geschnitten für alle darin geschnitten".


Geschnitten ist nicht sondern zensiert.

Geschnitten= Kürzungen
Zensiert= fehlende Effekte zb fehlende Blut


Quatsch. Wenn etwas fehlt ist es Zensur. Aus. Fertig.

28.09.2013 17:24 Uhr - Lamar
Und das wäre ein Spiel genau nach meinem Geschmack gewesen.

Ich habe Fahrenheit und auch Heavy Rain gespielt, und fand sie einfach super Genial.

Und auch The Last of us ist ein grandioses Game.

Ist also genau mein Fall das hier angepriesene game. Sollte hier jedoch geschnitten zensiert oder sonstiges sein, trotz evtl 18er Freigabe, jibbet diesmal von mir keinen Cent dafür.

28.09.2013 21:01 Uhr - Onkelpsycho
1x
Beyond hat ne 16er Freigabe, keine 18er Freigabe... Bitte sehr... Muss jeder selber wissen... Sony geht das am A.... vorbei, ob 5 Leute das Teil nicht kaufen... Hier kommts auf die Story an, auf die Geschichte... Zugegeben, wenn wir hier n Slasher spiel oder n Ego Shooter hätte, dann könnte man mal drüber nachdenken das Spiel zu vernachlässigen, aber so...

Das ist genau so als wenn n paar Leute dia PAL Version von Silent Hill gemieden hätten, weil es keine Kinderzombies mehr gibt...

uatsch. Wenn etwas fehlt ist es Zensur. Aus. Fertig.


Erstmal wissen wir garnicht ob ne andere Version uncut ist oder ob das jetzt offziell bestätigt ist... Ich mach da weiterhin Unterschiede. Ein deutscher Kill bill Film ist für mich auch uncut. Nur weil es ne japanische Fassing gibt die Farbe hat und n paar Sezenen mehr, heisst das nicht das der deutsche Film nun zensiert ist... Finde ich jedenfalls...

29.09.2013 00:37 Uhr - Pyri
Woher stammt nun die Information zu "Twisted Metal", dass "damals für den englischen Markt entschärft" worden wäre.
Damals im SB hat Evil Wraith es bloß noch vermutet gehabt. Und jetzt soll das schon Fakt sein? Afaik gab es doch keine klare Stellungnahme dazu, etwa von David Jaffe im NeoGAF-Forum. Und erst recht nicht von Sony als zensierenden Konzern selbst -

29.09.2013 08:29 Uhr - lotritit
Sony wird dazu nicht viel sagen,erst wenn es raus ist.
War bei Last of us und God of War Ascension auch nicht anders.

29.09.2013 22:03 Uhr - lotritit
Spielegrotte schreibt:
News & Infos
Laut unseren Informationen wird die Europäische Version von Beyond Two Souls an zwei Stellen minimal gewalttechnisch geschnitten sein, dies betrifft laut unseren Informationen, wie immer bei Sony, alle Europa Versionen, also UK, AT, usw. Dafür ist die US Version angeblich in Sachen erotischer Darstellung minimal geschnitten gegenüber der Europa Version. Es gibt also diesmal nirgendwo auf der Welt eine wirkliche uncut Version laut Sony. Der Import der US Version ist leider wie immer von Sony untersagt und steht unter Strafe, daher ist es uns leider nicht möglich diese zu besorgen.

30.09.2013 02:36 Uhr - Effekteav86
gefällt mir null.heavy rain und beyond bla blub nenn ich nicht mal ´´GAMES´´.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)