SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 48,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Once

Beyond: Two Souls – Änderungen in der EU-Version bestätigt

Laut Spielegrotte gibt es aber auch Änderungen in der US-Version

Vor wenigen Tagen wurde bekannt, dass das letzte große und exklusive Spiel für die PlayStation 3 – Beyond: Two Souls – in Deutschland womöglich nur abgeschwächt erscheinen soll (siehe vorherige News).

Im offiziellen PlayStation-Blog hat sich nun Ross Alexander, European Product Manager bei Sony, zu Wort gemeldet. Laut ihm wurden zwei kleine Szenen in der europäischen Version abgeschwächt, um eine niedrigere PEGI Freigabe zu erhalten und das Spiel somit einer größeren Zielgruppe zugänglich zu machen. Wären diese Szenen nicht angepasst worden, hätte Beyond eine PEGI 18-Freigabe erhalten.

Weiter gibt Ross Alexander an, dass diese Änderungen nur 5 bis 10 Sekunden im Spiel ausmachen würden und die besagten Szenen nicht entfernt, sondern nur abgeändert wurden. Auch soll die Handlung nicht beeinflusst werden und die Spieler würden es nicht bemerken, wenn sie es nicht wüssten.

Also doch zur US-Version greifen? Hier stand in der ersten News u.a. folgender Satz: 

Wer das neue Spiel von Quantic Dream aber unzensiert erleben möchte, der sollte bis zur Klärung sicherheitshalber zur US-Version greifen.“

Leider muss dies wohl wieder revidiert werden, denn laut dem Spielehändler Spielegrotte wird auch die US-Version nicht ganz unzensiert sein. Die Änderungen sollen sich aber von denen der deutschen (bzw. europäischen) Version unterscheiden. So schreibt Spielegrotte auf der Produktseite von Beyond u.a. Folgendes:

 „Laut unseren Informationen wird die Europäische Version von Beyond Two Souls an zwei Stellen minimal gewalttechnisch geschnitten sein, dies betrifft laut unseren Informationen, wie immer bei Sony, alle Europa Versionen, also UK, AT, usw. Dafür ist die US Version angeblich in Sachen erotischer Darstellung minimal geschnitten gegenüber der Europa Version.

Abwegig wären zensierte erotische Darstellungen in der US-Version leider nicht, denn schon der Quantic Dream-Titel Fahrenheit wurde für den amerikanischen Markt in den erotischen Szenen zensiert.

Somit sieht es wohl aktuell danach aus, als würde es keine wirklich unzensierte Version geben und Spieler haben die Wahl zwischen abgeschwächter Gewalt oder Erotik.

Inhaltsangabe / Synopsis:

In Beyond: Two Souls durchlebt man die bewegende Geschichte von Jodie Holmes, bei welchem es sich um ein Mädchen handelt, dass übernatürliche Kräfte besitzt und in Verbindung zu einer unsichtbaren Macht steht. Man begleitet sie durch fünfzehn Jahre ihres Lebens und nimmt an ihren ergreifendsten Momenten, welche durch ... [mehr]

Kommentare

01.10.2013 19:03 Uhr - xMason Stormx
3x
Bin ich froh dass ich ne XBox hab..........^^ obwohl das game wär sicher der Hammer,aber egal mein Lieblingsgame ist sowieso Alan Wake,only for XBox ;)

01.10.2013 19:08 Uhr -
9x
01.10.2013 19:03 Uhr schrieb xMason Stormx
Bin ich froh dass ich ne XBox hab..........^^ obwohl das game wär sicher der Hammer,aber egal mein Lieblingsgame ist sowieso Alan Wake,only for XBox ;)

...und PC.

01.10.2013 19:14 Uhr - schmierwurst
4x
DB-Helfer
User-Level von schmierwurst 8
Erfahrungspunkte von schmierwurst 947
Das ist natürlich jetzt blöd. Weniger Gewalt oder weniger Erotik? Schwierige Frage ^^

01.10.2013 19:17 Uhr - PhilWil
Sehe es genauso wie xMason Stormx & Megakay.
Schade.
Grüße Wil

01.10.2013 19:19 Uhr - Psy. Mantis
1x
User-Level von Psy. Mantis 11
Erfahrungspunkte von Psy. Mantis 1.613
Solange es bei den "5 bis 10 Sekunden" bleibt, die abgeschwächt worden sind, kann man das gerade noch verkraften. Nur das man es ausgerechnet für ganz Europa machen "musste" ist einfach lächerlich.

01.10.2013 19:22 Uhr - Dr.Zoidberg
1x
Jepp, mit 5-10 Sekunden kann ich absolut leben.

01.10.2013 19:38 Uhr - Schwuppdiwupp94
Werds mir vielleicht noch holen, aber erst nach dem ich weiß was genau geschnitten wurde und auch nur wenn es nirgendwo auf der Welt keine unzensierte englischsprachige Version gibt. Die PS4 können die sich jetzt sonst wohin stecken, auf geschnittene Exklusivspiele bei ner 400€ Konsole kann ich gerne verzichten. Vor allem da es nicht mal in Europa hätte zensiert werden müssen... ob der US Version wohl ne AO Freigabe gedroht hätte... wer weiß, ich glaub aber nicht das Ellen Page für nen Videospiel blank zieht.

01.10.2013 19:55 Uhr - Grosser_Wolf
1x
01.10.2013 19:14 Uhr schrieb schmierwurst
Das ist natürlich jetzt blöd. Weniger Gewalt oder weniger Erotik? Schwierige Frage ^^

Eine sehr gute Frage - warten wir mal Details ab.

01.10.2013 20:40 Uhr - rakumak
sieht der character aus wie Willem Dafoe ?

01.10.2013 20:43 Uhr - KarateHenker
2x
DB-Helfer
User-Level von KarateHenker 9
Erfahrungspunkte von KarateHenker 1.066
01.10.2013 20:40 Uhr schrieb rakumak
sieht der character aus wie Willem Dafoe ?


Liegt vielleicht daran, dass Dafoe die Vorlage ist, den Charakter spricht und fürs Motion Capturing aufgezeichnet wurde. ;-)

01.10.2013 20:54 Uhr - nivraM
DB-Helfer
User-Level von nivraM 9
Erfahrungspunkte von nivraM 1.198
Ich freu mich schon auf die Schnittberichte.

01.10.2013 20:57 Uhr - Onkelpsycho
3x
passt schon, gewaltszenen kann man dann im internet angucken, who cares...

01.10.2013 21:31 Uhr - Superstumpf
Also eine Wahl zwischen Tripper und Diarrhoe. Ich entscheide mich für Watch_Dogs.

01.10.2013 22:48 Uhr - DVDirector
3x
Der Spieler hat noch eine 3.Wahl!
Das Spiel einfach nicht kaufen.

01.10.2013 22:48 Uhr - Mr.Sushibomber100
3x
Hmmmm... US oder EU? (Gewalt oder Titten?) Hmmm ich kann mich nicht entscheiden. :(

01.10.2013 23:21 Uhr - DayWalker86
2x
Mal ehrlich dieses Spiel wird der letzte große Knaller für die PS3. Da sind 5 bis 10 Sekunden verändertes Material mir vollkommen egal. Wird bestimmt nur etwas Blut weggemacht worden sein oder sowas in der Art. Ich kaufe es mir auf jeden fall.

02.10.2013 01:57 Uhr - Pyri
Zumindest die australische Version könnte davon nicht betroffen sein http://www.classification.gov.au/Pages/View.aspx?sid=uFgDI7PCcCtodoalRRBCIg%253d%253d&ncdctx=Bdfb3LOMlAaq9r%252fa9Mx8bkFIFnp%2bTUF3%252fEI8fJgJnWleTi9ST2JdQEqBOGGdSDel
Denn die ist als einzige auch erst ab 18 ^^ Aber ich bin vor allem neugierig ob es nochmal zu einer solchen PEGI-16-Drückung kommen wird - das Modell so möglicherweise Schule macht. Ist glaub ich nämlich das erste -

@Schwuppdiwupp94
Das braucht in dem Fall ja nicht wirklich Frau Page sein ^^ Denn schon im ESRB-Zertifikat konnte auffallen, dass dort - anders als in Australien - nichts von "Nacktheit" steht, wo normalerweise die Amis als allererstes über solche Kriterien berichten http://www.esrb.org/ratings/synopsis.jsp?Certificate=33065&Title=Beyond%3A%20Two%20Souls Und das sehr nackte "Heavy Rain" dort für dasselbe Rating M etwa auch unproblematisch war.
Wobei ich vermute, dass die US-Zensur mit einer Minderjährigkeit des Charakters von Page zusammenhängen könnte -

02.10.2013 02:08 Uhr - Once
SB.com-Autor
User-Level von Once 18
Erfahrungspunkte von Once 6.933
02.10.2013 01:57 Uhr schrieb Pyri
Zumindest die australische Version könnte davon nicht betroffen sein http://www.classification.gov.au/Pages/View.aspx?sid=uFgDI7PCcCtodoalRRBCIg%253d%253d&ncdctx=Bdfb3LOMlAaq9r%252fa9Mx8bkFIFnp%2bTUF3%252fEI8fJgJnWleTi9ST2JdQEqBOGGdSDel
Denn die ist als einzige auch erst ab 18 ^^


Die australische Version dürfte der europäischen Version entsprechen. Die Grafik auf der rechten Seite verrät auch, warum wohl die R18+ Freigabe vergeben wurde - Drug use: High impact, Violence: High impact.
Und gerade bei Drogen ist das ACB sehr streng...

02.10.2013 04:02 Uhr - MartinRiggs
4x
Auch soll die Handlung nicht beeinflusst werden und die Spieler würden es nicht bemerken, wenn sie es nicht wüssten.


Fail! Nun wissen wir es ja.

02.10.2013 11:34 Uhr - Str1k3
Vermutlich werden das typische UK Cuts sein.

02.10.2013 14:31 Uhr - Onkelpsycho
3x
Der Spieler hat noch eine 3.Wahl!
Das Spiel einfach nicht kaufen.


Was ja Blödsinn ist und vor allem nichts Produktives zur Thematik beisteuert...

Das wäre als wenn es ein Patentstreit überr die Glühbirne geben würde und jemand hätte Edison gesagt: 3. Option: Einfach nicht erfinden...!

Ich denke hier muss man abwägen. Und wer wirklich auf den letzten Hochgenuss der PS3 verzichten will soll es tun... Da dieses Spiel vor allem auf Story setzt, gibt es keine Alternative wenn man sowas spielen will... Wenn wir jetzt n Autorennen hätten, n Fußballspiel oder ähnliches wäre es wohl durch XY ersetzbar, aber wer Beyond spielen will, muss halt wählen.

Ich glaube auch viele Spieler machen da auch nciht son Fass auf, wie's hier wieder gemacht wird... Dieses ganzen Schnittberichte und die Zensurthematik steigert sich immer weiter, das wir inzwischen schon bei Vermeidungsstrategien sind, und uns sorgen etwas NICHT kaufen zu müssen weil es zensiert ist...

Mal ehrlich, lasst uns alle unsere Konsolen und BR/DVD Player schrotten, und wir sind sorgenfrei, oder?!?

02.10.2013 19:20 Uhr - dv10504dvd
1x
Tja dann gibts für mich nur eine Lösung: Ich verzichte auf das Spiel komplett!

02.10.2013 23:36 Uhr - OhioScorpion
02.10.2013 04:02 Uhr schrieb MartinRiggs
Auch soll die Handlung nicht beeinflusst werden und die Spieler würden es nicht bemerken, wenn sie es nicht wüssten.


Fail! Nun wissen wir es ja.


Fail! In welcher Szene des Spiels wurde denn geschnitten?



02.10.2013 23:45 Uhr - Keiyuu
02.10.2013 23:36 Uhr schrieb OhioScorpion
02.10.2013 04:02 Uhr schrieb MartinRiggs
Auch soll die Handlung nicht beeinflusst werden und die Spieler würden es nicht bemerken, wenn sie es nicht wüssten.


Fail! Nun wissen wir es ja.


Fail! In welcher Szene des Spiels wurde denn geschnitten?



Steht alles im Bericht von bluplay.net
http://www.bluplay.net/news/beyond-two-souls-usk-version-mit-leichten-schnitten/

03.10.2013 00:24 Uhr - Onkelpsycho
2x
Da es sich um eine Preview Version handelt kann man ja nichtmal von Schnitten sprechen, denn bis zur finalen Version hat der Publisher jedes Recht zu ändern wo und was er will... Sollte das bei allen release Versionen so sein, isses auch kein Schnitt, höchstens im eigentlichen Sinne des Directors/Producers bzw. der Entwickler...

03.10.2013 01:00 Uhr - MartinRiggs
02.10.2013 23:36 Uhr schrieb OhioScorpion
02.10.2013 04:02 Uhr schrieb MartinRiggs
Auch soll die Handlung nicht beeinflusst werden und die Spieler würden es nicht bemerken, wenn sie es nicht wüssten.


Fail! Nun wissen wir es ja.


Fail! In welcher Szene des Spiels wurde denn geschnitten?

In dieser Info ging es nie darum, was
geschnitten wurde, sondern, dass eine Zensur stattgefunden hat.

PS: Ich werd um die Uhrzeit nie wieder was mit meinem Handy hier tippen.

03.10.2013 06:09 Uhr - neothechosenone
4x
01.10.2013 19:03 Uhr schrieb xMason Stormx
Bin ich froh dass ich ne XBox hab


Herzliches Beileid! Meine Favoriten sind God of War 3, Metal Gear Solid 4 und the Last of Us, alle tatsächlich exklusiv für Playstation 3.

03.10.2013 11:13 Uhr - OhioScorpion
02.10.2013 23:45 Uhr schrieb Keiyuu
02.10.2013 23:36 Uhr schrieb OhioScorpion
02.10.2013 04:02 Uhr schrieb MartinRiggs
Auch soll die Handlung nicht beeinflusst werden und die Spieler würden es nicht bemerken, wenn sie es nicht wüssten.


Fail! Nun wissen wir es ja.


Fail! In welcher Szene des Spiels wurde denn geschnitten?



Steht alles im Bericht von bluplay.net
http://www.bluplay.net/news/beyond-two-souls-usk-version-mit-leichten-schnitten/


Oh :D
okay ;)



03.10.2013 16:21 Uhr - exe|works
2x
naja ist zu verkraften...

hab schon den aufstand bei god of war nicht verstanden...diese kleine szene mit dem kopf haha...selbst unzensiert war das noch das unspektakulärste im spiel :D...

sollen sie doch ihre "wir müssen was schneiden"-sache machen...

solange das spiel an sich darunter nicht leidet...

und man muss schon sagen dass man sehr nachsichtig geworden ist...ich glaube spiele wie the last of us...gears of war...god of war etc. hätten es zu zeiten des amoklaufes in erfurt nie auf den markt geschafft...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)