SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Hogwarts Legacy · Lebe das Ungeschriebene. · ab 57,99 € bei gameware Dead Island 2 · Die heißgeliebte Zombie-Saga ist zurück! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Once

Beyond: Two Souls – (Kurzes) Statement von SCE

Drei kosmetische Eingriffe in der PAL Version

Kurz vor der Veröffentlichung von Beyond: Two Souls kommt nochmal eine kleine News. Auch wir fragten nach der Meldung, dass die deutsche/europäische Version von Beyond nur zensiert erscheinen soll, bei SCED nach und erhielten auch eine Antwort. 

Zum einen wurde noch einmal bestätigt, dass es nur eine PAL-Version und keine Unterschiede zwischen der USK-geprüften deutschen und der europäischen PEGI-Version geben wird.
Zum anderen, und dies ist der etwas interessantere Teil, gab es noch ein, wenn auch kurzes, Statement von Sony Computer Entertainment zur europäischen Version. Und dieses spricht nicht von zwei geänderten Szenen, sondern von drei kosmetischen Eingriffen.

„We can confirm that three minor aesthetic changes were made to the PAL version of BEYOND: Two Souls. These changes are purely cosmetic and do not affect gameplay or the overall story. The modifications were made in order to meet the requirements of regional ratings boards in the PAL region, and with the full support of the development team who do not feel that the title has been compromised in any way.“

Ob dies nun bedeutet, dass nicht nur zwei, sondern drei Szenen verändert wurden, oder ob sich diese Eingriffe auf zwei Szenen verteilen, können wir an dieser Stelle noch nicht sagen. Hier müssen wir auf den Schnittbericht verweisen, der natürlich so schnell wie möglich erscheinen wird.

Wie es sich mit der US-Version verhält, die laut Spielegrotte ja ebenfalls zensiert sein soll, konnte uns SCED leider nicht sagen.

Inhaltsangabe / Synopsis:

In Beyond: Two Souls durchlebt man die bewegende Geschichte von Jodie Holmes, bei welchem es sich um ein Mädchen handelt, dass übernatürliche Kräfte besitzt und in Verbindung zu einer unsichtbaren Macht steht. Man begleitet sie durch fünfzehn Jahre ihres Lebens und nimmt an ihren ergreifendsten Momenten, welche durch ... [mehr]
Quelle: SCED

Mehr zu: Beyond: Two Souls (OT: Beyond: Two Souls, 2013)

Schnittbericht:

Meldungen:

Aktuelle Meldungen

Im Blutrausch des Satans ist nicht mehr beschlagnahmt
Die Hölle der lebenden Toten - Beschlagnahme aufgehoben
Lebendig gefressen - Eaten Alive ist vom Index
Terrifier 2 uncut im Kino mit FSK-Altersfreigabe ab 18 Jahren im Dezember 2022
Die Säge des Todes ist nicht mehr beschlagnahmt
Monatsupdate: Neue Index-Dokumente im Oktober 2022
Alle Neuheiten hier

Kommentare

08.10.2013 03:57 Uhr - Schwuppdiwupp94
14x
Lächerlich, ein Ami kann Gewalt verkraften aber keinen Sex und wir Europäer laufen Amok wenn wir zu viel Gewalt sehen.

Danke Sony das du uns vor solchen Ausbrüchen schützt. Ich als Europäer werde mir natürlich nie diese Szene angucken, ich bin doch nicht so doof und setze mich solch hohen psychischen Gefahren aus. Nene so was können nur die Amerikaner ab. Am Ende schlag ich noch jemanden in der U-Bahn zusammen oder jage meine alte Schule in die Luft.

08.10.2013 07:18 Uhr - executor
2x
Also da ist mir unsere Zensur - also Gewalt raus, Sex ist ok - deutlich lieber, beziehungsweise das kleinere und weniger schizophrene Übel von beiden. Was die Amis mit ihrer Sexualität haben und warum die immer prüder werden - man schaue sich mal etliche PG-13-Filme an, wo nackte Brüste noch kein Problem waren, z.B. "Critters 2", "Doc Hollywood", und Co. - ist schon sehr bedenklich. Ganz abgesehen davon, dass man mit Gott sei Dank etwas weltoffener, europäischer Sichtweise gegen diesen Wahnwitz sein sollte.

08.10.2013 08:26 Uhr - Lamar
6x
Dabei kommen die meisten und heftigsten Pornos aus Amerika :-)

Aber immer schön alles unter den Tisch kehren, als ob man kein Wässerchen drüben könnte.

08.10.2013 09:48 Uhr - Snakecharmer85
4x
User-Level von Snakecharmer85 2
Erfahrungspunkte von Snakecharmer85 93
Es ist halt eine typische Marktentscheidug! Ich glaube nicht mal das in beiden Fällen ein Rating verweigert worden wäre, auch nicht von der USK, aber man wollte anscheinend auf Teufel komm raus eine Jugendfreigabe drauf klatschen.

Wirklich peinlich wie man hier mit seinen Kunden umgeht! Der schwarze Peter geht ausnahmsweise mal an keine Jugenschutzorganisation oder Prüfstelle, sondern rein an Sony!

08.10.2013 09:59 Uhr - Roughale
08.10.2013 08:26 Uhr schrieb Lamar
Dabei kommen die meisten und heftigsten Pornos aus Amerika :-)

Aber immer schön alles unter den Tisch kehren, als ob man kein Wässerchen drüben könnte.


Und das ist genau der Grund, die vorgeworfene Prüderie ist nur eine Nebelkerze in Wahrheit stecken da wirtschaftliche Interessen dahinter...

Erst mal abwarten, was nun genau verändert wurde, obwohl mich das als nicht PS Besitzer relativ kalt lässt, aber prinzipiell interessant ist es trotzdem!

08.10.2013 10:08 Uhr - Grosser_Wolf
5x
Schöne Scheiße. Da mich das Spiel brennend interessiert, auch wegen William Dafoe, werde ich bei solchen Unklarheiten erstmal zögern. Und jetzt bitte nicht sagen es sind doch nur Kleinigkeiten..." - solange ich nicht weiß, was für Kleinigkeiten es genau sind, warte ich ab. So manch Spiel oder auch Kinofilm hat unter "Kleinigkeiten" deutlich gelitten.

08.10.2013 10:53 Uhr - Snakecharmer85
User-Level von Snakecharmer85 2
Erfahrungspunkte von Snakecharmer85 93
@Großer_Wolf, abwarten kann man höchstens wenn es eine Alternative gibt. Da aber jede Version geschnitten sein wird muss man sich entscheiden: Erotik-cut, Gewalt-cut oder links liegen lassen.

08.10.2013 11:13 Uhr - Redeemer
SB.com-Autor
User-Level von Redeemer 5
Erfahrungspunkte von Redeemer 347
„three minor aesthetic changes“ für ein niedrigeres Rating? Das hört sich eher schwachsinnig an und da die USK keine Schnittauflagen macht, eher nicht nach USK.

08.10.2013 12:13 Uhr - Once
5x
SB.com-Autor
User-Level von Once 18
Erfahrungspunkte von Once 6.933
08.10.2013 11:13 Uhr schrieb Redeemer
„three minor aesthetic changes“ für ein niedrigeres Rating? Das hört sich eher schwachsinnig an und da die USK keine Schnittauflagen macht, eher nicht nach USK.


Und wie es der Zufall so will, ist auch schon bekannt, dass eine niedrigere PEGI Freigabe für die Änderungen verantwortlich ist. SCEE wollte eine PEGI 16 Freigabe und dafür mussten eingie Szenen leicht verändert werden (siehe vorherige News).

08.10.2013 13:13 Uhr - Doktor Trask
3x
Sony, Sony, Sony was soll man von euch nur halten, auf der einen Seite habt ihr auf eure Kunden gehört und die Konsolenwelt vor dem Irrsinn des DRM bewahrt aber auf der anderen Seite zwingt ihr eure Kunden des Profits wegen immer wieder Zensur auf und bedenkt nicht einmal das dieser Schuß auch schnell mal nach hinten losgehen kann, würde das Spiel nicht vom Hype leben wäre es nun eine Totgeburt denn Zensur mag außer den Zensoren niemand.

08.10.2013 17:57 Uhr - Grosser_Wolf
4x
08.10.2013 10:53 Uhr schrieb Snakecharmer85
@Großer_Wolf, abwarten kann man höchstens wenn es eine Alternative gibt. Da aber jede Version geschnitten sein wird muss man sich entscheiden: Erotik-cut, Gewalt-cut oder links liegen lassen.

Abwarten kann man auch, bis klar ist, WAS überhaupt zensiert wurde. Hier kaufe ich nicht blind. Und wenn es für mich störend wirkt, lasse ich es links liegen. Das ist durchaus eine Alternative - und mein Geld wird woanders investiert.

08.10.2013 18:26 Uhr - Fynriel
7x
Ich spiel das Game seit gestern (EU Version) und bin eben auf eine Szene gestoßen, die mir ein wenig komisch vorkommt. Ohne viel vorweg nehmen zu wollen, es handelt sich um eine Folter Szene. Irgendwie wirkt das ganze sehr seltsam. Der Folterer hält ein Messer in ungefährer Nähe an sein Opfer ohne dies aber wirklich zu berühren.

Wenn hier tatsächlich ein "kosmetischer Eingriff" gemacht wurde, dann beeinträchtigt dies das Gameplay allerdings DOCH, denn diese minimal interaktive Szene stellt den Spieler hier vor die Wahl den Forderungen des Folterers nachzukommen und seine Fragen zu benantworten um dem Gegenüber die Qualen zu ersparen. Da aber gar keine sichtbare Folter stattfindet und das ganze nur etwas seltsam aussieht während das Opfer aufschreit hat die Szene nicht wirklich den Effekt auf den Spieler, den sie (vermutlich) haben soll. Ich vermute hier wurde zensiert, aber vielleicht irre ich mich.

Ich würde im nachhinein eher zur US Version greifen denke ich. Ich weiß nicht ob die in Frage stehenden Nacktszenen noch kommen, aber gemessen an dem was ich bisher gesehen habe (und ich bin der Meinung mich dem Ende des Games zu nähern) beschränkt sich das Ganze auf ein paar wirklich harmlose Szenen mit Jodie unter der Dusche - nicht äußerlich spektakulär ;)

Ich kann wie gesagt nichts mit Gewissheit behaupten, aber ich würde, wems wirklich wichtig ist, zum Abwarten auf den Schnittbericht raten!

08.10.2013 18:57 Uhr - makke007
1x
User-Level von makke007 1
Erfahrungspunkte von makke007 28
08.10.2013 18:26 Uhr schrieb Fynriel
Ich spiel das Game seit gestern (EU Version) und bin eben auf eine Szene gestoßen, die mir ein wenig komisch vorkommt. Ohne viel vorweg nehmen zu wollen, es handelt sich um eine Folter Szene. Irgendwie wirkt das ganze sehr seltsam. Der Folterer hält ein Messer in ungefährer Nähe an sein Opfer ohne dies aber wirklich zu berühren.

Wenn hier tatsächlich ein "kosmetischer Eingriff" gemacht wurde, dann beeinträchtigt dies das Gameplay allerdings DOCH, denn diese minimal interaktive Szene stellt den Spieler hier vor die Wahl den Forderungen des Folterers nachzukommen und seine Fragen zu benantworten um dem Gegenüber die Qualen zu ersparen. Da aber gar keine sichtbare Folter stattfindet und das ganze nur etwas seltsam aussieht während das Opfer aufschreit hat die Szene nicht wirklich den Effekt auf den Spieler, den sie (vermutlich) haben soll. Ich vermute hier wurde zensiert, aber vielleicht irre ich mich.

Ich würde im nachhinein eher zur US Version greifen denke ich. Ich weiß nicht ob die in Frage stehenden Nacktszenen noch kommen, aber gemessen an dem was ich bisher gesehen habe (und ich bin der Meinung mich dem Ende des Games zu nähern) beschränkt sich das Ganze auf ein paar wirklich harmlose Szenen mit Jodie unter der Dusche - nicht äußerlich spektakulär ;)

Ich kann wie gesagt nichts mit Gewissheit behaupten, aber ich würde, wems wirklich wichtig ist, zum Abwarten auf den Schnittbericht raten!


Richtig das ist eine der 3 Szenen. Eine andere Szene .... :

SPOILER !
Wird jemandem eine Eisenstange durch den Hals gestoßen wo eigentlich eine Blutfontäne herausspritzt das wurde hier schlichtweg weggelassen

SPOILER ENDE !

Die 3. Szene dagegen ist noch nicht bekannt.

08.10.2013 19:00 Uhr - Splattered Cadaver
2x
DB-Helfer
User-Level von Splattered Cadaver 4
Erfahrungspunkte von Splattered Cadaver 256
"Schwuppdiwupp94" liegt (ironisch nett ausgedrückt!) richtig.

In letzter Zeit fällt mir eh nur noch ein`s auf:Die Bevormundung der resignierten,breiten Masse hat Ihren Zenit erreicht...

08.10.2013 20:21 Uhr - seher
3x
Quelle: http://www.pcgames.de/Beyond-Two-Souls-PS3-249223/Tests/Beyond-Two-Souls-im-Test-Emotional-atmosphaerisch-vielschichtig-1091661/2/

Infos zur deutschen Version:

Wie bereits im Vorfeld bekannt wurde, erscheint Beyond: Two Souls hierzulande leicht geschnitten. Mittlerweile liegen uns nähere Infos zu den betroffenen Szenen vor. Im einem Kapitel recht früh im Spiel wurde eine aus einem Hals schießende Blutfontäne entfernt, in einem anderen Kapitel wurde eine Folter-Szene entschärft und ist nun nicht mehr in der Nahaufnahme zu sehen. Spielerische Auswirkungen haben beide Anpassungen nicht. Wer nun übrigens mit dem Kauf der europäischen PEGI-Version liebäugelt, kann sich den Import sparen: Alle in Europa veröffentlichten Versionen sind inhaltsgleich. In der US-Fassung sind beide Szenen nach wie vor enthalten, dafür müssen Amerikaner Abstriche bei diversen Dusch-Szenen machen.

08.10.2013 22:52 Uhr - Mr.Sushibomber100
Warum kann man nicht einfach eine version rausbringen die 100% uncut ist (also gewalt und titten in einem)
die aber dann nur unter dem tisch verkauft werden darf (in deutschland kennen wir das ja schon seit neunzehnhundert schlagmichtot) -_-

09.10.2013 00:11 Uhr - Superstumpf
2x
08.10.2013 07:18 Uhr schrieb executor
Also da ist mir unsere Zensur - also Gewalt raus, Sex ist ok - deutlich lieber, beziehungsweise das kleinere und weniger schizophrene Übel von beiden.

"Meine Zensur ist besser wie deine" Alter, wisst ihr eigentlich, was ihr hier schreibt? Das ist als ob man sagt "Hodenkrebs ist besser als Penisbruch". Nein. Nein, beides ist scheisse, nix davon ist besser als das andere! Keine Zensur ist besser als irgendeine Zensur.

09.10.2013 05:09 Uhr - Ludwig

Das Spiel fährt übrigens jede Menge schlechte Kritiken ein. Und alle die es schon zocken sagen, dass es keinesfalls auf dem selben Niveau wie Heavy Rain ist.

09.10.2013 06:02 Uhr - Keiyuu
Ich glaube immer noch nicht dran, dass die US-Version zensiert ist.
Bin mal auf den Vergleich gespannt...

09.10.2013 06:27 Uhr - Ludwig
2x
09.10.2013 06:02 Uhr schrieb Keiyuu
Ich glaube immer noch nicht dran, dass die US-Version zensiert ist.
Bin mal auf den Vergleich gespannt...


Wieso? Es gab doch schon einige zensierte US-Versionen von Spielen. Gerade wenn es um Sex geht sind die Amis prüde. Zum Beispiel beim Vorvorgänger von Beyond: Two Souls namens "Fahrenheit" wurden die Sexszenen ebenfalls zensiert.
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=5975613

Und die nackten Brüste in "Giants: Citizen Kabuto" mussten in der US-Version bedeckt werden.
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=3964

09.10.2013 06:47 Uhr - Keiyuu
09.10.2013 06:27 Uhr schrieb Ludwig
09.10.2013 06:02 Uhr schrieb Keiyuu
Ich glaube immer noch nicht dran, dass die US-Version zensiert ist.
Bin mal auf den Vergleich gespannt...


Wieso? Es gab doch schon einige zensierte US-Versionen von Spielen. Gerade wenn es um Sex geht sind die Amis prüde. Zum Beispiel beim Vorvorgänger von Beyond: Two Souls namens "Fahrenheit" wurden die Sexszenen ebenfalls zensiert.
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=5975613

Und die nackten Brüste in "Giants: Citizen Kabuto" mussten in der US-Version bedeckt werden.
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=3964


Ja, das mit Fahrenheit ist mir bekannt.
Aber das Ding ist, dass es bei Beyond bisher keine einzige offizielle Bestätigung von Sony dazu gab. Zur EU-Version haben sie sich nun schon zwei Mal geäußert. Wieso bestätigt man dann nicht auch die US-Zensur, wenn da was dran ist?
Die erste Info darüber bzw. das Gerücht stammt ja von Spielegrotte. Wie kann es sein, dass sie die einzigen sind, die etwas von einer zensierten US-Version wissen und Sony niemand anderem etwas dazu sagt, trotz Anfragen? Ich finde es eben ein wenig seltsam...

09.10.2013 11:31 Uhr - Deafmobil
Da zock ich lieber US-Version. Mir ist mehr Gewalt wichtiger als nur eine zensierte Nackt-Duschszene. Das verkrafte ich locker. PAL-Versionen hat leider 3 zensierte Änderungen. Das ist mir schon zuviel.
Also wird US-Version gekauft.

09.10.2013 15:05 Uhr - Frost
09.10.2013 06:47 Uhr schrieb Keiyuu
09.10.2013 06:27 Uhr schrieb Ludwig
09.10.2013 06:02 Uhr schrieb Keiyuu
Ich glaube immer noch nicht dran, dass die US-Version zensiert ist.
Bin mal auf den Vergleich gespannt...


Wieso? Es gab doch schon einige zensierte US-Versionen von Spielen. Gerade wenn es um Sex geht sind die Amis prüde. Zum Beispiel beim Vorvorgänger von Beyond: Two Souls namens "Fahrenheit" wurden die Sexszenen ebenfalls zensiert.
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=5975613

Und die nackten Brüste in "Giants: Citizen Kabuto" mussten in der US-Version bedeckt werden.
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=3964


Ja, das mit Fahrenheit ist mir bekannt.
Aber das Ding ist, dass es bei Beyond bisher keine einzige offizielle Bestätigung von Sony dazu gab. Zur EU-Version haben sie sich nun schon zwei Mal geäußert. Wieso bestätigt man dann nicht auch die US-Zensur, wenn da was dran ist?
Die erste Info darüber bzw. das Gerücht stammt ja von Spielegrotte. Wie kann es sein, dass sie die einzigen sind, die etwas von einer zensierten US-Version wissen und Sony niemand anderem etwas dazu sagt, trotz Anfragen? Ich finde es eben ein wenig seltsam...



Finde ich mittlerweile auch seltsam, auch nach längerer Google Suche scheinen alle Artikel über US-Cuts immer auf Spielegrotte zu verweisen. Mittlerweile hat jemand vom US-Blog sogar dementiert dass die US Version Cuts hat, wobei Leute vom EU Blog damals ja auch gesagt haben TLOU wäre in EU und US Version identisch, was zeigt dass die Leute da meistens einfach nicht wissen was Sache ist.

Bin immernoch am überlegen ob ich meine UK-SE canceln soll, da ich die damals aber zu nem recht günstigen Preis vorbestellt hab wäre es ärgerlich. Wenn eh alle Versionen irgendwie Cut sind dann wäre es mir sogar noch egal ob bei mir die Gewalt oder die Nacktheit fehlt, aber wenn am Ende die US Version doch ganz uncut war wäre es doch sehr ärgerlich.

09.10.2013 15:12 Uhr - Schwuppdiwupp94
09.10.2013 15:05 Uhr schrieb Frost
09.10.2013 06:47 Uhr schrieb Keiyuu
09.10.2013 06:27 Uhr schrieb Ludwig
09.10.2013 06:02 Uhr schrieb Keiyuu
Ich glaube immer noch nicht dran, dass die US-Version zensiert ist.
Bin mal auf den Vergleich gespannt...


Wieso? Es gab doch schon einige zensierte US-Versionen von Spielen. Gerade wenn es um Sex geht sind die Amis prüde. Zum Beispiel beim Vorvorgänger von Beyond: Two Souls namens "Fahrenheit" wurden die Sexszenen ebenfalls zensiert.
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=5975613

Und die nackten Brüste in "Giants: Citizen Kabuto" mussten in der US-Version bedeckt werden.
http://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=3964


Ja, das mit Fahrenheit ist mir bekannt.
Aber das Ding ist, dass es bei Beyond bisher keine einzige offizielle Bestätigung von Sony dazu gab. Zur EU-Version haben sie sich nun schon zwei Mal geäußert. Wieso bestätigt man dann nicht auch die US-Zensur, wenn da was dran ist?
Die erste Info darüber bzw. das Gerücht stammt ja von Spielegrotte. Wie kann es sein, dass sie die einzigen sind, die etwas von einer zensierten US-Version wissen und Sony niemand anderem etwas dazu sagt, trotz Anfragen? Ich finde es eben ein wenig seltsam...



Finde ich mittlerweile auch seltsam, auch nach längerer Google Suche scheinen alle Artikel über US-Cuts immer auf Spielegrotte zu verweisen. Mittlerweile hat jemand vom US-Blog sogar dementiert dass die US Version Cuts hat, wobei Leute vom EU Blog damals ja auch gesagt haben TLOU wäre in EU und US Version identisch, was zeigt dass die Leute da meistens einfach nicht wissen was Sache ist.

Bin immernoch am überlegen ob ich meine UK-SE canceln soll, da ich die damals aber zu nem recht günstigen Preis vorbestellt hab wäre es ärgerlich. Wenn eh alle Versionen irgendwie Cut sind dann wäre es mir sogar noch egal ob bei mir die Gewalt oder die Nacktheit fehlt, aber wenn am Ende die US Version doch ganz uncut war wäre es doch sehr ärgerlich.


Bei shop4de.com gibts die zurzeit noch für 54€ und die werden die bestimmt auch noch ne Weile haben. Hab meine Vorbestellung da auch storniert und warte erstmal ab.

http://www.shop4de.com/ps3-games/beyond-two-souls-special-edition-game-ps3

09.10.2013 16:09 Uhr - pestilence
09.10.2013 15:05 Uhr schrieb Frost
Bin immernoch am überlegen ob ich meine UK-SE canceln soll, da ich die damals aber zu nem recht günstigen Preis vorbestellt hab wäre es ärgerlich. Wenn eh alle Versionen irgendwie Cut sind dann wäre es mir sogar noch egal ob bei mir die Gewalt oder die Nacktheit fehlt, aber wenn am Ende die US Version doch ganz uncut war wäre es doch sehr ärgerlich.


die 31£ Special Edition bei Amazon? Das war echt ein guter Deal, wenn man bedenkt was die Normale nun bei denen kostet im Vergleich :D

(EDIT)

Also wenn ich bedenke, dass meine UK Special Edition umgerechnet 37€ kostet, tut's mir auch wegen 2-3 MINIMALEN änderungen nicht weh, ich könnte auch lokal hier die Standart US Version dann bei nem Händler für 70-80€ kaufen, also ca. rund 30-40€ mehr... Ich mein für Vorbesteller der UK SE, lohnt sich der Umstieg definitiv nicht zu dem Preis, aber muss jeder für sich selbst entscheiden wohl :)

09.10.2013 16:28 Uhr - Frost
09.10.2013 16:09 Uhr schrieb pestilence
09.10.2013 15:05 Uhr schrieb Frost
Bin immernoch am überlegen ob ich meine UK-SE canceln soll, da ich die damals aber zu nem recht günstigen Preis vorbestellt hab wäre es ärgerlich. Wenn eh alle Versionen irgendwie Cut sind dann wäre es mir sogar noch egal ob bei mir die Gewalt oder die Nacktheit fehlt, aber wenn am Ende die US Version doch ganz uncut war wäre es doch sehr ärgerlich.


die 31£ Special Edition bei Amazon? Das war echt ein guter Deal, wenn man bedenkt was die Normale nun bei denen kostet im Vergleich :D

(EDIT)

Also wenn ich bedenke, dass meine UK Special Edition umgerechnet 37€ kostet, tut's mir auch wegen 2-3 MINIMALEN änderungen nicht weh, ich könnte auch lokal hier die Standart US Version dann bei nem Händler für 70-80€ kaufen, also ca. rund 30-40€ mehr... Ich mein für Vorbesteller der UK SE, lohnt sich der Umstieg definitiv nicht zu dem Preis, aber muss jeder für sich selbst entscheiden wohl :)


Waren etwas über 32 £ glaub ich, aber halt immernoch vergelichsweise günstig. Denke auch doppelter Preis für ne US Version ist keine wirkliche Option, zumal die Szenen ja Uncut eh schon überall Online zu sehen sind, so dass man sich ein Bild davon machen kann wie es normal aussehen würde.

Und wer weiß ob dann nicht doch im Endeffekt bei der US Version auch irgendwas fehlt, das Gerücht wird ja wahrscheinlich auch nicht ganz grundlos entstanden sein. Kann natürlich sein dass Spielegrotte das fälschlicherweise verbreitet um mehr EU Versionen loszuschlagen, aber ich hoffe einfach mal dass das nicht der Fall ist. Zumal die ja glaub ich auch die ersten waren die die Information der 3 Szenen hatten - vorher war glaub ich nur von 2 die Rede - wobei die 3 ja mittlerweile glaub ich bestätigt sind.

09.10.2013 19:11 Uhr - Keiyuu
Falls es einige noch nicht gesehen haben:
Hier wurde auf dem US Blog gefragt, ob deren Version ebenfalls zensiert ist. Darauf wurde mit "Nope" geantwortet.
http://blog.us.playstation.com/2013/10/08/beyond-two-souls-out-today-on-ps3/comment-page-1/#comment-905694

Die Antwort ist von Derek Osgood. Wenn man nach seinem Namen in Verbindung zu Sony googelt, stellt man fest dass er "Associate Product Marketing Manager at Sony Computer Entertainment America" ist. Ich denke mal, er wirds wohl wissen.
Also Leute, glaubt nicht alles was Spielegrotte euch erzählt.

09.10.2013 15:05 Uhr schrieb Frost
Bin immernoch am überlegen ob ich meine UK-SE canceln soll, da ich die damals aber zu nem recht günstigen Preis vorbestellt hab wäre es ärgerlich. Wenn eh alle Versionen irgendwie Cut sind dann wäre es mir sogar noch egal ob bei mir die Gewalt oder die Nacktheit fehlt, aber wenn am Ende die US Version doch ganz uncut war wäre es doch sehr ärgerlich.

So gehts mir auch. Meine UK-Version ist allerdings schon unterwegs, kann da leider nichts mehr stornieren. Ist natürlich ärgerlich, denn die UK hat zu 99% keine deutsche Sprache, so dass man auch genauso gut die unzensierte US-Fassung auf Englisch spielen könnte...

09.10.2013 19:42 Uhr - Deafmobil
09.10.2013 19:11 Uhr schrieb Keiyuu
Falls es einige noch nicht gesehen haben:
Hier wurde auf dem US Blog gefragt, ob deren Version ebenfalls zensiert ist. Darauf wurde mit "Nope" geantwortet.
http://blog.us.playstation.com/2013/10/08/beyond-two-souls-out-today-on-ps3/comment-page-1/#comment-905694

Die Antwort ist von Derek Osgood. Wenn man nach seinem Namen in Verbindung zu Sony googelt, stellt man fest dass er "Associate Product Marketing Manager at Sony Computer Entertainment America" ist. Ich denke mal, er wirds wohl wissen.
Also Leute, glaubt nicht alles was Spielegrotte euch erzählt.

09.10.2013 15:05 Uhr schrieb Frost
Bin immernoch am überlegen ob ich meine UK-SE canceln soll, da ich die damals aber zu nem recht günstigen Preis vorbestellt hab wäre es ärgerlich. Wenn eh alle Versionen irgendwie Cut sind dann wäre es mir sogar noch egal ob bei mir die Gewalt oder die Nacktheit fehlt, aber wenn am Ende die US Version doch ganz uncut war wäre es doch sehr ärgerlich.

So gehts mir auch. Meine UK-Version ist allerdings schon unterwegs, kann da leider nichts mehr stornieren. Ist natürlich ärgerlich, denn die UK hat zu 99% keine deutsche Sprache, so dass man auch genauso gut die unzensierte US-Fassung auf Englisch spielen könnte...


Hast du eine CFW? Mit dennen kann man US-Version auf Deutsch spielen. Da müsste nur SKU.sdat ausgetauscht werden.

Untertitel und Menü auf Deutsch
SKU.sdat (544 B) - uploaded.net

SKU.sdat nach BCUS98298-[Beyond Two Souls]\PS3_GAME\USRDIR Kopieren und Ersetzen.

Man kann auch Audio Deutsch auswählen aber nach Laden bleibt der Bildschirm Schwarz oder gar kein Audio.


Ich hab getestet und funktioniert wirklich.

09.10.2013 20:08 Uhr - Splattered Cadaver
DB-Helfer
User-Level von Splattered Cadaver 4
Erfahrungspunkte von Splattered Cadaver 256
...
Beinhart,was heute so abgeht.
Und das auf einer genehmen Seite,die sich auf`s Wesentliche positioniert hat (Danke,Admins)...
Anscheinend ernste (!) Aussagen wie "Kauf´ich halt "jene" Version--ist zwar geschnitten,was solls"--lassen einen mauloffen dastehen.Viel Spaß damit!


BEYOND kommt mir erst in`s Haus,wenn diese (Medien-) Farce ein Ende hat!
(((Ein jahrelanges,dreistelliges Millionen-Projekt (mit extra Schauspielern usw...) soll jetzt einfach am Pranger stehen? Was soll das?)))

Ich habe Zeit...oder schiele nach der UK-Version...
...

09.10.2013 20:51 Uhr - seher
1x
09.10.2013 20:08 Uhr schrieb Splattered Cadaver
...
Beinhart,was heute so abgeht.
Und das auf einer genehmen Seite,die sich auf`s Wesentliche positioniert hat (Danke,Admins)...
Anscheinend ernste (!) Aussagen wie "Kauf´ich halt "jene" Version--ist zwar geschnitten,was solls"--lassen einen mauloffen dastehen.Viel Spaß damit!


BEYOND kommt mir erst in`s Haus,wenn diese (Medien-) Farce ein Ende hat!
(((Ein jahrelanges,dreistelliges Millionen-Projekt (mit extra Schauspielern usw...) soll jetzt einfach am Pranger stehen? Was soll das?)))

Ich habe Zeit...oder schiele nach der UK-Version...
...


Du hast aber schon mitbekommen, dass die UK Version gleich der Dt. Version ist. Es gibt nur EINE EU-Fassung gibt. Also nichts mit schielen.

09.10.2013 21:14 Uhr - Splattered Cadaver
DB-Helfer
User-Level von Splattered Cadaver 4
Erfahrungspunkte von Splattered Cadaver 256
@ seher (in diesem Fall coole Ironie...)
Danke für den Tip.

Habe mittlerweile auch mitbekommen,daß weltweit nur die "Cut-Fassung" vermarktet wird--Frechheit (erinnert mich etwas an ein Gore-Game aus dem Hause "Rockstar",welches aber mit ein paar Kniffen dann später PC-mäßig gewürdigt wurde....)!
Traurig bei einem Fett-Projekt wie "Beyond".

Wie gesagt:Ich habe Zeit...

09.10.2013 21:38 Uhr - Keiyuu
09.10.2013 19:42 Uhr schrieb NicoRau
Hast du eine CFW? Mit dennen kann man US-Version auf Deutsch spielen. Da müsste nur SKU.sdat ausgetauscht werden.

Untertitel und Menü auf Deutsch
SKU.sdat (544 B) - uploaded.net

SKU.sdat nach BCUS98298-[Beyond Two Souls]\PS3_GAME\USRDIR Kopieren und Ersetzen.

Man kann auch Audio Deutsch auswählen aber nach Laden bleibt der Bildschirm Schwarz oder gar kein Audio.


Ich hab getestet und funktioniert wirklich.

Nee, ich hab keine CFW. Bevorzuge es eigentlich auch immer die Originalspiele zu spielen.
Mir geht es im Grunde nicht um die deutsche Sprache, ich komme auch zu 99% mit Englisch klar. Mich ärgert nur, dass ich von den beiden englischen Versionen, letztendlich die zensierte bestellt habe, weil es ja bisher immer hieß die US-Version wäre auch leicht zensiert.

Eigentlich eine Frechheit, dass Läden wie Spielegrotte einfach mal falsche Informationen verbreiten, nur weil sie selber keine US-Version anbieten und wollen, dass man bei ihnen schön die AT/USK Version kauft und erst gar nicht auf die US Fassung bei anderen Händlern ausweicht...

09.10.2013 21:14 Uhr schrieb Splattered Cadaver
Habe mittlerweile auch mitbekommen,daß weltweit nur die "Cut-Fassung" vermarktet wird--Frechheit (erinnert mich etwas an ein Gore-Game aus dem Hause "Rockstar",welches aber mit ein paar Kniffen dann später PC-mäßig gewürdigt wurde....)!

Es ist ja wie es aussieht eben NICHT weltweit zensiert!

10.10.2013 01:21 Uhr - pestilence
09.10.2013 20:51 Uhr schrieb seher
09.10.2013 20:08 Uhr schrieb Splattered Cadaver
...
Beinhart,was heute so abgeht.
Und das auf einer genehmen Seite,die sich auf`s Wesentliche positioniert hat (Danke,Admins)...
Anscheinend ernste (!) Aussagen wie "Kauf´ich halt "jene" Version--ist zwar geschnitten,was solls"--lassen einen mauloffen dastehen.Viel Spaß damit!


BEYOND kommt mir erst in`s Haus,wenn diese (Medien-) Farce ein Ende hat!
(((Ein jahrelanges,dreistelliges Millionen-Projekt (mit extra Schauspielern usw...) soll jetzt einfach am Pranger stehen? Was soll das?)))

Ich habe Zeit...oder schiele nach der UK-Version...
...


Du hast aber schon mitbekommen, dass die UK Version gleich der Dt. Version ist. Es gibt nur EINE EU-Fassung gibt. Also nichts mit schielen.



NICHT UNBEDINGT! Siehe Heavy Rain, God Of War Ascension...

http://blog.hardcoregaming101.net/2010/02/heavy-rain-dont-buy-british-version-buy.html

I phoned Quantic Dream in Paris and the woman on the phone explained this was done because the UK version sells for £40 and the European for 70 Euro. Due to the collapse of the British pound, the difference is almost 1 for 1 – meaning to save money, Europeans have been importing multi-language games from the UK.

10.10.2013 06:38 Uhr - Keiyuu
10.10.2013 01:21 Uhr schrieb pestilence
NICHT UNBEDINGT! Siehe Heavy Rain, God Of War Ascension...

http://blog.hardcoregaming101.net/2010/02/heavy-rain-dont-buy-british-version-buy.html

Was Beyond angeht, ist es aber schon seit mehr als einer Woche offiziell bestätigt, dass alle EU-Versionen die gleiche Zensur haben.

10.10.2013 12:22 Uhr - pestilence
10.10.2013 06:38 Uhr schrieb Keiyuu
10.10.2013 01:21 Uhr schrieb pestilence
NICHT UNBEDINGT! Siehe Heavy Rain, God Of War Ascension...

http://blog.hardcoregaming101.net/2010/02/heavy-rain-dont-buy-british-version-buy.html

Was Beyond angeht, ist es aber schon seit mehr als einer Woche offiziell bestätigt, dass alle EU-Versionen die gleiche Zensur haben.


Hast du überhaupt gelesen was ich geschrieben und zitiert habe habe? Oo

10.10.2013 23:11 Uhr - Keiyuu
1x
10.10.2013 12:22 Uhr schrieb pestilence
10.10.2013 06:38 Uhr schrieb Keiyuu
10.10.2013 01:21 Uhr schrieb pestilence
NICHT UNBEDINGT! Siehe Heavy Rain, God Of War Ascension...

http://blog.hardcoregaming101.net/2010/02/heavy-rain-dont-buy-british-version-buy.html

Was Beyond angeht, ist es aber schon seit mehr als einer Woche offiziell bestätigt, dass alle EU-Versionen die gleiche Zensur haben.


Hast du überhaupt gelesen was ich geschrieben und zitiert habe habe? Oo

Ja, dass die EU Versionen nicht immer gleich sein müssen. ^^ Aber Splattered Cadaver ging es doch darum, eine unzesierte Fassung zu bekommen. Die UK Version ist aber so wie die andere EU Versionen zensiert, also in dem Sinne gleich.

11.10.2013 00:14 Uhr - MartinRiggs
Schade. Mich hätte das Spiel schon interessiert. Jetzt heißt es eben abwarten, was verändert wurde.

Sony sollte das "so nie" wieder machen. ^^

12.10.2013 21:01 Uhr - Keiyuu
Hier gibt es nen Vergleich von einer der zensierten Szenen:

http://www.youtube.com/watch?v=4oo3HySrY14

14.10.2013 23:11 Uhr - Antiusk
Es ist einfach ein interaktiver Film und das wirklich gut erzählt spiele es auf english und ich habe die europäische Fassung.

Scenen die mir komisch vorkommen gleiche ich meist mit der us ab und davon sind mir schon 3 aufgefallen.


Die Scene mit dem Professor ist klar in der us Fassung besser und wirkt schon in der europäischen einfach falsch also man merkt es doch soviel zum statement seitens sony.

in einer anderen scene hat man meiner Meinung mit dem Messer kill von aiden was besserer in der eu Version. Eine Kopfschusscene ist minimal verändert worden

us version Kamera schwenkt auf den Gegner gerichtet noch kein Schußloch sie schießt loch popt auf
eu Kamera schwenkt erst ein wenn sie schiest das loch ist einfach schon da.


15.10.2013 13:43 Uhr - Keiyuu
14.10.2013 23:11 Uhr schrieb Antiusk
in einer anderen scene hat man meiner Meinung mit dem Messer kill von aiden was besserer in der eu Version. Eine Kopfschusscene ist minimal verändert worden

us version Kamera schwenkt auf den Gegner gerichtet noch kein Schußloch sie schießt loch popt auf
eu Kamera schwenkt erst ein wenn sie schiest das loch ist einfach schon da.


Kannst du das bitte nochmal genauer erklären (mit Punkt und Komma)? Ich verstehe nicht wirklich was du meinst und von welcher Szene du überhaupt redest.

Die Folterszene mit Ryan ist übrigens auch zensiert. Die Kamera schwenkt jedes Mal nach unten, wenn der Chinese ihn mit dem Messer verletzt. In der US-Version ist das nicht so.

17.10.2013 23:15 Uhr - Antiusk
Als da wo sie sich im Kriegsgebiet befindet und den verletzten Jungen findet.Dort wird sie kurz darauf von einem feindlichen Soldaten angegriffen. Gegen ende der Rangelei zieht sie die Pistole und schießt im in den Bauch oder Seite ( US Fassung ).

In der deutschen Version übernimmt Aiden die Kontrolle des Gegners und rammt im das Kampfmesser in den Kehlkopf.

Nun weiß ich leider nicht zu 100 Prozent ob das einfach vom vorhergehendem Kampf abhängt wie die Finish Szene ausfällt.

Das Sie wegschaut damit kann ich mich zufrieden geben da es ja ihr "Freund" ist .Man kann es als normale reaktion abtun. Nur die Scene mit dem Scientologen finde ich leider eher schädigend und unötig.Zum mal der Kehlenstich in ähnliche weise erfolgt blos ohne die Blutfontaine.Wieder viel bla um nix und die erotic scene da kann man sich nen porno reinziehen das finde ich einfach dumm was für ein Argument sich die deutsche Fassung zu holen.


18.10.2013 20:37 Uhr - Keiyuu
@Antiusk
Okay nun weiß ich was du meinst, danke. Vielleicht gibts da ja aber tatsächlich einfach nur mehrere Möglichkeiten. Werde es mir mal genauer anschauen und vergleichen.

In der US-Version wurde ja keine Erotik zensiert, das war ein Gerücht dank Spielegrotte.de. In dem Spiel gibt es überhaupt gar keine "Erotik" oder Nacktszenen. Das einzige was einer Nacktszene nahe kommt, sind die Duschszenen, aber die sind in allen Versionen identisch - es wurde schon verglichen. Und es wurde ja auch schon gesagt dass die US-Version uncut ist, wie ich auch weiter oben geschrieben hatte.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)