SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware Daymare: 1998 Black Edition · Blutiges Horror-Gameplay mit Resi 2-Geschmack · ab 46,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Das Wiesel

In welcher Fassung kommt Chinese Zodiac nach Deutschland?

Verwirrung um Laufzeitenangaben und FSK-Freigaben

Remakes sind in Hongkong etwas seltener, aber dafür gibt es häufiger Sequels mit deutlicher Verspätung. So auch Chinese Zodiac mit Jackie Chan in der Hauptrolle als 3. Teil der Armour of God-Reihe, deren letzter Film mehr als 20 Jahre zurückliegt. Auch ein Jackie Chan muss heute die Nostalgie-Keule schwingen, um ein paar alte Fans wieder ins Kino zu treiben. Bei den Kritikern kam der 3. Teil aber nicht mehr so toll an wie noch die Vorgänger, die mit zu den besten Filmen Jackie Chans gehören.

Im Januar 2014 können sich deutsche Fans aber daran versuchen, denn Splendid bringt den Film auf Blu-ray und DVD. Allerdings ist hierbei noch nicht ganz klar, in welcher Verfassung. Denn Chinese Zodiac gibt es in 2 Versionen. Einmal in der Originalfassung mit ca. 123 Minuten und einmal in einer kürzeren US-Fassung, die wohl mindestens 10, wenn nicht gar 20 Minuten vermissen lässt. In Deutschland sind die Laufzeitenangaben sehr verwirrend. Splendid gibt die Blu-ray mit 110 Minuten an. Allerdings legte man der FSK bereits eine Fassung des Films vor und dort spuckt die FSK-Datenbank etwa 123 Minuten aus. Was nach Deutschland kommt, ist im Moment noch unklar, aber wir bleiben am Ball.

Die Blu-ray kommt am 31. Januar 2014 in den Handel. Gleichzeitig mit den ersten beiden Teilen der Reihe.

Inhaltsangabe / Synopsis:

Meisterdieb und Schatzsucher Asian Hawk bekommt den Auftrag seines Lebens. 12 Bronzeköpfe der Chinesischen Tierkreiszeichen wurden während der Opiumkriege gestohlen und sind über den Erdball verteilt. Der Auftrag lautet – aufspüren und zurück in den Sommerpalast nach Peking bringen. Der Auftrag führt Asian Hawk in mehrere Kontinente. Er ... [mehr]
Mehr zu:

Armour of God - Chinese Zodiac

(OT: Shi Er Sheng Xiao, 2012)
Schnittbericht:
Meldungen:

Aktuelle Meldungen

Jason Statham verlässt The Man from Toronto wegen Rating
Doom - Der Film erscheint im Mai 2020 auf Blu-ray
Maniac (2012) ist nicht mehr beschlagnahmt
Artik - Serial Killer: FSK verweigert Uncut-Fassung die Freigabe
Die Rückkehr der Untoten - Beschlagnahme aufgehoben
Urotsukidoji - Legend of the Overfiend ist vom Index
Alle Neuheiten hier

Kommentare

04.12.2013 00:07 Uhr - Grosser_Wolf
7x
Also Splendid sollte sehr wohl bewußt sein, daß Fans nicht wirklich auf eine gekürzte "internationale Fassung" abfahren. Ich hoffe sehr auf die Originallänge. Diese "Tradition", asiatische Filme für die westliche Welt zu kürzen, wird wohl nie aufhören.

04.12.2013 00:10 Uhr - KarateHenker
DB-Helfer
User-Level von KarateHenker 9
Erfahrungspunkte von KarateHenker 1.066
04.12.2013 00:07 Uhr schrieb Grosser_Wolf
Also Splendid sollte sehr wohl bewußt sein, daß Fans nicht wirklich auf eine gekürzte "internationale Fassung" abfahren. Ich hoffe sehr auf die Originallänge. Diese "Tradition", asiatische Filme für die westliche Welt zu kürzen, wird wohl nie aufhören.


Die Frage ist: Fahren sie denn auf einen SD-Upscale ab? Mehr gibts von der Hongkong-Fassung nämlich nicht.

04.12.2013 00:11 Uhr - MovieManiac4Life
3x
User-Level von MovieManiac4Life 3
Erfahrungspunkte von MovieManiac4Life 146
Tja, leider sieht man auf dem Cover das der Zahn der Zeit auch an einem Jackie Chan nagt.

04.12.2013 00:12 Uhr - KarateHenker
DB-Helfer
User-Level von KarateHenker 9
Erfahrungspunkte von KarateHenker 1.066
04.12.2013 00:10 Uhr schrieb KarateHenker
04.12.2013 00:07 Uhr schrieb Grosser_Wolf
Also Splendid sollte sehr wohl bewußt sein, daß Fans nicht wirklich auf eine gekürzte "internationale Fassung" abfahren. Ich hoffe sehr auf die Originallänge. Diese "Tradition", asiatische Filme für die westliche Welt zu kürzen, wird wohl nie aufhören.


Die Frage ist: Fahren sie denn auf einen SD-Upscale ab? Mehr gibts von der Hongkong-Fassung nämlich nicht.


Vergiss' meinen Beitrag, ich hab völlig gepennt und Teil 2 gelesen... :-)

04.12.2013 00:14 Uhr - silverhaze
Jackie sieht auf dem Cover aus als hätte er was schlechtes gegessen, aber wann kommt den endlich Die Schlange im Schatten des Adlers uncut zu uns?
Das ist meiner Meinung nach sein bester Film.

04.12.2013 00:14 Uhr - Grosser_Wolf
04.12.2013 00:10 Uhr schrieb KarateHenker
Die Frage ist: Fahren sie denn auf einen SD-Upscale ab? Mehr gibts von der Hongkong-Fassung nämlich nicht.

Das ist mir persönlich gar nicht so wichtig wie eine Fassung, die möglichst nahe an der Originallänge liegt.

04.12.2013 00:15 Uhr - KarateHenker
DB-Helfer
User-Level von KarateHenker 9
Erfahrungspunkte von KarateHenker 1.066
04.12.2013 00:14 Uhr schrieb Grosser_Wolf
04.12.2013 00:10 Uhr schrieb KarateHenker
Die Frage ist: Fahren sie denn auf einen SD-Upscale ab? Mehr gibts von der Hongkong-Fassung nämlich nicht.

Das ist mir persönlich gar nicht so wichtig wie eine Fassung, die möglichst nahe an der Originallänge liegt.


Siehe Kommentar Nr. 4 ;-)

04.12.2013 00:19 Uhr - Grosser_Wolf
1x
Kam zu spät, ich war bereits am Tippen. Die Kommentare überschlagen sich wieder in Windeseile.
:-)

04.12.2013 00:41 Uhr - Dragon50
DB-Helfer
User-Level von Dragon50 12
Erfahrungspunkte von Dragon50 2.040
Da würde ich mal sagen.
Fragt doch einfach mal bei Splendid-film nach.

04.12.2013 05:47 Uhr - Frei.Wild
User-Level von Frei.Wild 6
Erfahrungspunkte von Frei.Wild 459
04.12.2013 00:14 Uhr schrieb silverhaze
Jackie sieht auf dem Cover aus als hätte er was schlechtes gegessen, aber wann kommt den endlich Die Schlange im Schatten des Adlers uncut zu uns?
Das ist meiner Meinung nach sein bester Film.


Gibt es doch! Offiziell und in super Qualität (Für eine DVD). http://www.amazon.de/Jackie-Chan-Schlange-Schatten-Special/dp/B00G2E9E28/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1386132506&sr=8-1&keywords=die+schlange+im+schatten+des+adlers

04.12.2013 10:02 Uhr - silverhaze
1x
Laut OFDB gibt es keine Offizielle uncut DVD von dem Film in Deutschland, und die Rezension bei Amazon lässt auch auf Bootleg schließen. Kommt ja immer mal wieder vor das Amazon mir ein Bootleg schickt, leider!

04.12.2013 13:38 Uhr - Frei.Wild
User-Level von Frei.Wild 6
Erfahrungspunkte von Frei.Wild 459
Das ist meine Rezi dort bei Amazon. bei der ofdb gibt es definitiv eine Nicht-Bootleg Fassung (steht nur kein Label dahinter) - das ist die, vertrau mir. Bin seit 2 Wochen stolzer Besitzer davon und mehr als zufrieden. Ich würde sie bestellen, viele sind nicht mehr vorrätig!
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=2108&vid=370765

04.12.2013 14:11 Uhr - KarateHenker
1x
DB-Helfer
User-Level von KarateHenker 9
Erfahrungspunkte von KarateHenker 1.066
04.12.2013 13:38 Uhr schrieb Frei.Wild
Das ist meine Rezi dort bei Amazon. bei der ofdb gibt es definitiv eine Nicht-Bootleg Fassung (steht nur kein Label dahinter) - das ist die, vertrau mir. Bin seit 2 Wochen stolzer Besitzer davon und mehr als zufrieden. Ich würde sie bestellen, viele sind nicht mehr vorrätig!
http://www.ofdb.de/view.php?page=fassung&fid=2108&vid=370765


Natürlich ist das ein Bootleg... Einfach mal beim Rechteinhaber fragen.

Der Amazon-Marketplace-Preis ist übrigens der Knaller. Mein Beiled an die armen Schweine, die sich dieses Teil (das übrigens seit Jahren im Netz kursiert) andrehen lassen.

04.12.2013 14:17 Uhr - Frei.Wild
User-Level von Frei.Wild 6
Erfahrungspunkte von Frei.Wild 459
Dann melde es in der ofdb und verlang, dass sie die Fassung als Boot auspreisen! Wollte nur helfen - ich bin glücklich mit der Fassung, bis 'ne Uncut Bluray raus kommt...

Wegen dem Preis: Seit Tagen gab es 2 Stück auf Lager für 19.99€ - seit ich den Link hier rein gestellt hab, sind jetzt Beide weg. 40 € würde ich auch nicht ausgeben, aber die 20 lagen noch unter dem, was man für die geschnittene Splendid zahlt...

04.12.2013 19:04 Uhr - Frei.Wild
User-Level von Frei.Wild 6
Erfahrungspunkte von Frei.Wild 459
So, ein wenig recherchiert: Die Uncut-Fassung von "Die Schlange im Schatten des Adlers" wird von Niehüser's Shamrock Media vertrieben. Eigentlich ein seriöser Medien-Vertreiber und mit Lizenzen für Exklusiv-Auflagen anderer Labels... Also zu 100% kann ich ein Bootleg nicht ausschließen, aber die Spuren führen zu einer offiziellen VÖ. Wie gesagt, alles an diesem Produkt ist qualitativ hochwertig und ich gehe weiterhin fest davon aus, dass es sich um keine Schwarzpressung handelt. Bei einer glaubhaften Widerlegung, lasse ich mich jedoch gerne eines besseren belehren...

04.12.2013 20:53 Uhr - DrunkenMaster88
User-Level von DrunkenMaster88 1
Erfahrungspunkte von DrunkenMaster88 17
Also die ersten beiden Teile gehören zu den besten Filme von Jackie Chan. Beides absolute Klassiker!
Bin aber skeptisch ob "Chinese Zodiac" da mithalten kann. "New Police Story" war ja damals auch nicht der erhoffte Knaller. Jackie wird halt älter. Trotzdem werde ich ihn mir holen.
Hoffentlich kommt hier die Originalfassung raus!

04.12.2013 21:26 Uhr - silverhaze
Ok Frei.Wild ist bestellt und werde das prüfen wehe die ist gebrannt (die hab ich schon)
dann RAUCHTS (SPAß) ;-).

04.12.2013 21:27 Uhr - KarateHenker
DB-Helfer
User-Level von KarateHenker 9
Erfahrungspunkte von KarateHenker 1.066
04.12.2013 19:04 Uhr schrieb Frei.Wild
So, ein wenig recherchiert: Die Uncut-Fassung von "Die Schlange im Schatten des Adlers" wird von Niehüser's Shamrock Media vertrieben. Eigentlich ein seriöser Medien-Vertreiber und mit Lizenzen für Exklusiv-Auflagen anderer Labels... Also zu 100% kann ich ein Bootleg nicht ausschließen, aber die Spuren führen zu einer offiziellen VÖ. Wie gesagt, alles an diesem Produkt ist qualitativ hochwertig und ich gehe weiterhin fest davon aus, dass es sich um keine Schwarzpressung handelt. Bei einer glaubhaften Widerlegung, lasse ich mich jedoch gerne eines besseren belehren...


Kurz bei Shamrock geguckt, sind einige DVDs im Angebot, bei denen ich dir mit hundertprozentiger Sicherheit sagen kann, dass es Bootlegs sind. Das trifft auch auf "Die Schlange im Schatten des Adlers" zu. Warum sollte eine seriöse DVD eine Fanmade-Version mit englischsprachigem Menü als Basis nutzen und ohne Label-Tag daherkommen, wenn allgemein bekannt ist, bei wem hierzulande die Rechte liegen? Mehr muss ich zu dem Thema nicht mehr sagen...

04.12.2013 21:40 Uhr - silverhaze
Ich glaube der arbeitet bei Shamrock..... ist das nicht die Firma aus Halloween3???

04.12.2013 21:44 Uhr - Frei.Wild
User-Level von Frei.Wild 6
Erfahrungspunkte von Frei.Wild 459
Was denn für eine "Fanmade-Version"? Das ist die gleiche Ausstattung und Master, wie die Französische Scheibe! Und dass ein Label seine Lizenzen unterlizensiert, wenn es sich keinen wahnsinnigen Gewinn durch das wiederauflegen eines Films erhofft, ist ja auch echt neu. Das Einzige, wo ich mitgehe, ist tatsächlich die fehlende be-labelung.
@silverhaze: Keine Sorge, bin kein Mitarbeiter von Shamrock (verdiene also nicht dran:-), halte aber ebenfalls "Die Schlange..." für Chan's Besten und wollte meine Freude von vor 2 Wochen teilen, da ich echt ewig auf eine vernünftige, deutsche Uncut gewartet habe.

04.12.2013 21:47 Uhr - Frei.Wild
User-Level von Frei.Wild 6
Erfahrungspunkte von Frei.Wild 459
Die Firma aus Halloween 3 ist "Silver Shamrock"!

04.12.2013 21:53 Uhr - KarateHenker
DB-Helfer
User-Level von KarateHenker 9
Erfahrungspunkte von KarateHenker 1.066
04.12.2013 21:44 Uhr schrieb Frei.Wild
Was denn für eine "Fanmade-Version"? Das ist die gleiche Ausstattung und Master, wie die Französische Scheibe! Und dass ein Label seine Lizenzen unterlizensiert, wenn es sich keinen wahnsinnigen Gewinn durch das wiederauflegen eines Films erhofft, ist ja auch echt neu. Das Einzige, wo ich mitgehe, ist tatsächlich die fehlende be-labelung.
@silverhaze: Keine Sorge, bin kein Mitarbeiter von Shamrock (verdiene also nicht dran:-), halte aber ebenfalls "Die Schlange..." für Chan's Besten und wollte meine Freude von vor 2 Wochen teilen, da ich echt ewig auf eine vernünftige, deutsche Uncut gewartet habe.


Eine Fanmade-Version, die auf der französischen DVD basiert und exakt so ausgestattet ist, wie die ominöse, sicher "ganz legale" DVD, inklusive ENGLISCHSPRACHIGEM Menü. Sorry, aber entweder bist du extrem leichtgläubig oder irgendwie mit den Bootschubsern verbandelt. Ich habe übrigens noch nie gehört, dass Splendid an irgendwelche anonym auftretenden Ruhrpott- Klitschenlabels sublizensiert hätte.

Ich kann verstehen, dass du dich über die Veröffentlichung freust (toller Klassiker!), aber die Indizien sprechen eine ziemlich deutliche Sprache.

04.12.2013 22:48 Uhr - Frei.Wild
User-Level von Frei.Wild 6
Erfahrungspunkte von Frei.Wild 459
Das Thema lässt mir keine Ruhe: Kann es sein, dass die Lizenz zu "Die Schlange im Schatten des Adlers" gar nicht mehr bei Splendid liegt? Im Archiv auf splendid-film.de ist er jedenfalls nicht mehr gelistet! Anfrage dort ist zwar raus, aber wer weiß wie lange eine Antwort dauert... Vielleicht weiß ja jemand was Genaueres?

P.S.: Habe mir die Scheibe nochmal reingeschmissen: Das Film-Master scheint zwar das gleiche, wie bei der franz. Fassung zu sein, aber die Bonusinhalte sind doch unterschiedlich! Diese hier verfügt über den deutschen Trailer und deutsche Werbeaushänge...

05.12.2013 01:17 Uhr - LinguaMendax
Es heisst ausserdem Fassung und nicht Verfassung,nur mal so nebenbei :-)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)