SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 59,99 € bei gameware Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von Once

Digimon Fusion basiert auf der US Fassung

Auf ProSieben Maxx läuft nicht die unzensierte jap. Fassung

Seit dem 10. November läuft bei YEP! auf ProSieben Maxx die bis dato neuste Serienadaption aus dem Digimon-Franchise. Bei den Digimon-Serien hatten deutsche Fans eigentlich immer Glück, so wurden zwar die Namen aus Vermarktungsgründen teilweise an die US Fassung angepasst, die Serien selbst basierten aber jedes Mal auf den unzensierten japanischen Fassungen. Doch bei Digimon Xros Wars, oder Fusion wie es bei uns heißt,  sieht es nun leider anders aus. Denn die deutsche Fassung basiert hier diesmal nicht auf der japanischen, sondern auf der zensierten US Fassung von Saban Brands. So erhielt die deutsche Fassung nicht nur den US Titel (Digimon Fusion) und die US Charakternamen, auch das Intro und die komplette Musik wurde ausgetauscht. Hinzu kommen natürlich auch die Zensuren und inhaltlichen Änderungen.
Ein weiterer Kritikpunkt ist die deutsche Synchronisation, denn diese ist nicht nur besonders schwach ausgefallen, sie hat auch die geänderten Dialoge der US Fassung übernommen.


Die Ausstrahlung umfasst den ersten Handlungsbogen mit 30 Episoden. Wie es danach mit der Serie weitergeht, auch wegen der teils starken Kritik an der Umsetzung, lässt sich momentan noch nicht sagen. Es kann aber davon ausgegangen werden, wenn auch die weiteren Episoden bei uns ausgestrahlt werden, dass hier ebenfalls wieder auf die US Fassung zurückgegriffen wird.
Dies liegt daran, dass das Digimon-Franchise 2012 von Saban Brands für den westlichen Markt aufgekauft wurde, sprich die Vermarktung außerhalb Asiens erfolgt über Saban Brands. Für den asiatischen Markt ist aber weiterhin Toei verantwortlich.

KSM kündigte für 2015 auch eine Veröffentlich der ersten 30 Episoden auf DVD und Blu-ray an (Amazon listet Vol. 1 aktuell für den 15. Juni 2015). Diese VÖ wird aber wohl ebenfalls nur die zensierte US Fassung beinhalten. Genaue Informationen hierzu liegen aber noch nicht vor, ob es sich um die gleiche Fassung wie bei ProSieben Maxx handelt, konnte KSM auf Anfrage noch nicht sagen.

Inhaltsangabe / Synopsis:

Mikey ist gerade mit seinen Freunden Angie und Jeremy unterwegs, als er plötzlich eine leise Melodie und eine schwache Stimme hört, die wie aus einer anderen Welt zu kommen scheinen. Kurz darauf entdeckt er außerdem ein merkwürdiges rotes Licht in einer Seitengasse, von dem er magisch angezogen wird. ... [mehr]
Mehr zu:

Digimon Fusion

(OT: Digimon Xros Wars, 2010)
Schnittberichte:
Meldung:

Aktuelle Meldungen

Rise of the Footsoldier 3 - FSK verweigert Uncut-Fassung die Freigabe
Star Wars (1977-1983) in 4K - mit neuen Änderungen
3 From Hell: Kinofassung nach Berufung uncut fürs Heimkino ab 18 Jahren freigegeben
Once Upon a Time in ... Hollywood bekommt Extended Cut
Rambo: Last Blood - Uncut auf 4K-UHD+Blu-ray (Amaray & Steelbook) & DVD (Amaray) im Februar 2020
Terminator: Dark Fate - FSK-Altersfeigabe steht fest
Alle Neuheiten hier

Kommentare

22.11.2014 00:09 Uhr - Dragon50
3x
DB-Helfer
User-Level von Dragon50 12
Erfahrungspunkte von Dragon50 2.026
Ja, die Synchro ist eine Frechheit. :(

Mich graust schon die Dgimon Adventure 3 Veröffentlichung.
Wen sie überhaupt hierzulande kommt.

22.11.2014 00:10 Uhr - nivraM
1x
DB-Helfer
User-Level von nivraM 9
Erfahrungspunkte von nivraM 1.198
Meine Lieblingsstaffel ist immer noch Digimon Frontiers.

22.11.2014 02:55 Uhr - Der DVD Sammler
3x
DB-Helfer
User-Level von Der DVD Sammler 11
Erfahrungspunkte von Der DVD Sammler 1.671
Meine Lieblingsstaffeln sind die ersten Beiden. Dann hab ich noch die dritte gesehen die mir auch ganz gut gefiel. Doch dann hab ich Digimon nicht weiterverfolgt.

22.11.2014 11:27 Uhr - seher
3x
22.11.2014 02:55 Uhr schrieb Der DVD Sammler
Meine Lieblingsstaffeln sind die ersten Beiden. Dann hab ich noch die dritte gesehen die mir auch ganz gut gefiel. Doch dann hab ich Digimon nicht weiterverfolgt.


Jepp, so sah es bei mir auch aus. Nur dass die dritte Staffel bei mir schon nicht mehr gut da stand. An die ersten beiden kam sie nicht mehr ran.

22.11.2014 12:23 Uhr - Beltha
6x
SB.com-Autor
User-Level von Beltha 4
Erfahrungspunkte von Beltha 260
Dank Saban geht hier in Deutschland die gute Zeit mit Digimon zu Ende. Bei den alten Folgen konnte man sogar noch die Titelmusik und die bei den Digitationen als Kind mitsingen. Digimon Fusion zwingt einen eher zum abschalten. Sehr schade.

22.11.2014 12:31 Uhr - 666broly22
2x
also ich fand, das von Digimon die ersten "Digimon Adventure, Digimon Adventure 02, Digimon Tamers und Digimon Frontiers" ganz ok waren.
Die ersten beiden, finde ich waren die besten, die anderen beiden, waren ganz ok, bis gut. Den Rest kann man vergessen

... Zumindest meiner Meinung nach ...

22.11.2014 13:42 Uhr - Psy. Mantis
1x
User-Level von Psy. Mantis 9
Erfahrungspunkte von Psy. Mantis 1.236
Die ersten beiden Staffeln waren grandios und für mich ganz klar die besten Digimon-Staffeln. Tamers und Frontier waren unterhaltsam, kamen aber noch lange nicht an die vorherigen Staffeln ran.

Diese Serie war deswegen unterhaltsam, weil sie sehr auf die Charaktere einging und viel erwachsener war als andere Animes, die RTL2 gezeigt hat. Und da es manchmal bei den Kämpfen nicht gerade zimperlich zur Sache ging, wundert es mich, dass man da keine Zensuren vorgenommen hat (zumindest bei der Erstausstrahlung).

Was für eine Schande, das man diese Staffel in der zensierten Fassung ausstrahlt und mit einer wirklich unterirdischen Synchronisation besudelt. Sowas hat diese Serie nach all den guten Staffeln einfach nicht verdient.

23.11.2014 05:15 Uhr - Critic
2x
22.11.2014 00:09 Uhr schrieb Dragon50
Ja, die Synchro ist eine Frechheit. :(

Mich graust schon die Dgimon Adventure 3 Veröffentlichung.
Wen sie überhaupt hierzulande kommt.


Seh ich auch so, als das rote Vieh sprach, tat es echt weh.
Außerdem: Digimon Adventure 3? Wurd der heilige Gral ruiniert oder ist zumindest das halbwegs gut verglichen mit Fusion und der grauenvollen Serie davor?

22.11.2014 12:31 Uhr schrieb 666broly22
... Zumindest meiner Meinung nach ...


Nicht nur deiner. Frontier war noch guckbar. Das danach war absolut grauenhaft. Story. Wie unbedeutend die Digimon waren weil die Menschen alles machen. Kacke.

23.11.2014 12:23 Uhr - Dragon50
1x
DB-Helfer
User-Level von Dragon50 12
Erfahrungspunkte von Dragon50 2.026
Digimon Adventure 3 soll 2015 kommen, und soll eine neue Staffel der Urcharaktere werden, dabei soll die neue Staffel, einige Jahre nach Staffel 1 Spielen..

Mehr Infos gibt es noch nicht.

Hier die Offizielle Seite. http://digimon-adventure.net/

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)