SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware
Veröffentlicht am von theNEWguy

Fallout 3 wird weltweit geschnitten

Namen von echten Drogen ersetzt

Viel haben wir bereits über Fallout 3 berichtet. Erst durfte es in Australien nicht erscheinen, weil die Benutzung von Drogen im Spiel vorkommen soll. Dann durfte es doch erscheinen, weil Bethesda eine angepasste Version zur Prüfung bei der OLFC vorlegte. Und zu guter letzt wurde auch noch eine gekürzte deutsche Version angekündigt.
Doch wie es aussieht, enden damit die Meldungen über Bethesdas Rollenspiel noch nicht. Nun wurde bekannt, dass die in Australien erscheinende angepasste Version, gleichzeitig auch in allen anderen Ländern erscheinen soll. In dieser Version wurden die Namen echter Drogen, durch Fantasienamen ersetzt.

Eine Ausnahme bildet in dieser Hinsicht Deutschland, wo noch zusätzlich der Gewaltpegel reduziert werden soll.


Im Jahr 2077 wurde in einem 2 stündigen nuklearen Schlagabtausch zwischen den USA, Russland und China die Erde weitesgehend zerstört. Nur jene, die in riesigen Bunkern, sog. Vaults, Zuflucht fanden, starben nicht den Strahlentod oder mutierten fürchterlich. Als Eingeborener von Vault 101, bricht man im Jahr 2277 ins weite, verstrahlte Ödland rund um Washington D.C. auf, mit dem Ziel, seinen verschwundenen Vater zu finden und um der post-apokalyptischen Zivilisation Segen oder Fluch zu bringen. (Feivel.Mc.Floyd)

Kommentare

10.09.2008 18:30 Uhr - Präsident Clinton
User-Level von Präsident Clinton 2
Erfahrungspunkte von Präsident Clinton 36
Macht ja nüscht...

10.09.2008 18:31 Uhr - Keyser_Soze
ein neues spiel schreiben wär wohl einfacher ;)

10.09.2008 18:32 Uhr - KoRn
SB.com-Autor
User-Level von KoRn 15
Erfahrungspunkte von KoRn 3.711
wenns nur die namen der drugs sind die verändert wurden, kann ich damit leben!

10.09.2008 18:33 Uhr -
mit so einer Zensur kann man leben.

10.09.2008 18:35 Uhr -
F**k so´n Bullshit, was soll denn der Scheiss, meinen die damit nehmen weniger Menschen auf der Welt Drogen oder was!?!
Werd mir das Game zwar trotzdem kaufen, da in der Import Version ja keine Gewaltszenen entfernt wurden aber ärgerlich ist das trotzdem!
Ich hoffe nur das es jetzt nicht mit anderen games so weitergeht.

10.09.2008 18:36 Uhr - kraste
Viel schlimmer ist die deutsche Version mit den Reduzieren des Gewaltpegels.Aber vielleicht gibt es für die PC-Version wegen Drogen und Gewalt wieder einen Patch dafür?

10.09.2008 18:55 Uhr - DentaGuard
auf der einen Seite nur Namen, auf der anderen Seite natürlich wieder Schade, dass die Entwickler das Spiel nicht so veröffentlichen können, wie sie es sich vorgestellt haben.

10.09.2008 18:57 Uhr -
und das alles tatsächlich nur, weil man schmerzen mit morphium heilt?!

10.09.2008 19:27 Uhr -
Solangsan könnte ein Import Store auf den Mars aufmachen XD
Bitter das ganze wieder könnte aus der Hautfahren.

10.09.2008 19:41 Uhr - DUC
Boah und ich befürchtete schon schlimmeres. Finds auch besser so, dass man nicht die echten Namen der Drogen benutzt, sonst gibts noch welche die sich drann aufgeilen.

10.09.2008 19:49 Uhr -
Was soll das denn? Bei aller Liebe, aber reale Drogennamen sind wahrhaft nicht der Weltuntergang(gab´s ja auch bei GTA IV).

10.09.2008 20:09 Uhr - Slipknot666
naja hier in deutschland ist das mit den drogen wohl das kleinste problem :-P

und darauf kann cih auch verzichten, außerdem is die ösi-version schon vorbestellt ^^

10.09.2008 20:55 Uhr - executor
Die zensierten Drogennamen sind jawohl ein absoluter Witz. Dreht sich der Held im Spiel nun einen Joint mit...öhh... Heu? Manche Zensuren sind leider noch sinnloser als Andere...

10.09.2008 21:01 Uhr - ParamedicGrimey
DB-Helfer
User-Level von ParamedicGrimey 4
Erfahrungspunkte von ParamedicGrimey 232
Egal, wie die Dinge heißen.

10.09.2008 21:17 Uhr -
ach genau ist doch egal ob das lsd heisst oder anders... dachte von vorneherein sowieso das die drogen fantasienamen haben also who cares...

10.09.2008 22:13 Uhr - Totally Blind Mule
oh wie böse Namen echter Drogen Ay ich werde abhängig

10.09.2008 22:47 Uhr - hybridgenom
is schon ein kleiner athmokiller...
aber na ja..zu verschmerzen..
kommt bestimmt n patch..:D

11.09.2008 00:41 Uhr - Morte
1x
Na DAS ist doch mal eine sinnvolle Zensur! Damit ist endlich der Drogenproblematik Einhalt geboten; ich plädiere dringend dafür, auch andere bedenkliche Wörter zu euphemisieren, so sollte "Blut" besser "HP" heißen, aus "Waffe" wird "Friedensstifter", "Krieg" wird zur "ethnischen Umverteilung", und "Nacktheit" wird als "Kleidungsmangel" deklariert.

11.09.2008 08:24 Uhr - Trollhunter
DB-Helfer
User-Level von Trollhunter 5
Erfahrungspunkte von Trollhunter 434
ich finde das definitiv okay, und auch nicht wirklich "Zensur" , in einem solch fiktiven Spiel wären von Anfang an Fantasie-drogen sinnvoller gewesen ....

aber lustig, wie die üblichen sich-über alles-maßlos-Aufreger wieder abgehen, weil etwas von Zensur erwähnt wird *g

Die Gewaltschnitte der dt. Fassung sind da natürlich eine ganz andere Sache ...

11.09.2008 09:09 Uhr - Stefan8000
User-Level von Stefan8000 1
Erfahrungspunkte von Stefan8000 16
Wird es denn überhaupt eine Ösi-Fassung geben? Ich habe mir vorsichtshalber mal die Collectors-Edition aus England vorbestellt. Übrigens, es gibt noch eine sauteure Spezial-Edition mit Uhr für besondere Fans.

11.09.2008 09:24 Uhr - Kenny
Naja das mit den Drogen is mir egal aber mit der reduzierten gewalt nicht! Naja Deutschland braucht halt immer ne Extra-Version...

11.09.2008 16:02 Uhr - Hakanator
Solangs weltweit so ist, kanns mir egal sein!
Die deutsche Fassung wird doch eh nie gekauft!? :P

11.09.2008 18:46 Uhr - Xaitax
Ich sag nur: IMPORT United Stats of America.

11.09.2008 19:48 Uhr -
Hallo erst mal,
@ Slipknot666: Ich will ja nix sagen aber es wird keine Ösi-version geben es gibt nur eine Cut Version und die Versionen aus England und den USA (Uncut) die sind aber halt alle komplett Englisch/Amerikanisch.
Bestell mir aber auf jeden Fall die aus England englisch kann ich ja auch.


Mittwoch, 10. September 2008
Produktnews
Opfer von Schnittwunden
Autor: Thomas Plattner
09:44
Fallout 3
Wird geladen ...
Fallout 3

Nach intensiven Nachforschungen, und insbesondere auf Anfrage bei Bethesda, konnten wir nun herausfinden, dass es leider keine deutschsprachigen UNCUT-Versionen von Fallout 3 geben wird.

Aus diesem Grund führen wir nur für euch die 100% ungeschnittenen UK- und US-Versionen. Da dürfen auch die Köpfe so schön explodieren.
Glieder schneiden ohne Schnitte ab € 49,99

UPDATE: Gerade erfahren wir von externen Quellen, dass die Drogennamen weltweit auf fikive Namen geändert werden. Wir haben bereits wieder Bethesda kontaktiert, um dazu eine Stellungnahme zu erhalten. Sobald wir mehr wissen, gibt's wieder ein Update.

gameware.at


11.09.2008 20:16 Uhr -
Krank ey.
Wobei ich das wiederrum nicht unbedingt als schlimmen Schnitt empfinde.

11.09.2008 20:39 Uhr - 7even
Armes Deutschland!!!

11.09.2008 23:04 Uhr -
ich stehe auf zensur:)da werd ich ganz horny XD

12.09.2008 08:42 Uhr -
Gibt dann wohl bald einen inoffiziellen patch, der so zur pflicht wird die der nacktpatch für Oblivion ;) das sppiel ist ja hoffentlich so modbar wie oblivion.

12.09.2008 09:35 Uhr -
No sex, no drugs, no Rock 'n' Roll?

17.09.2008 00:19 Uhr -
Also mit der Zensur kann ich durchaus auch leben, immerhin gab es in Fallout nie "echte" Drogen. Würde gerne wissen ob sie die alten Namen verwenden, ob man wieder Buffout, Jet, Mentats und Kampfdrogen sich geben kann bis die Wüste Entziehungskur von nöten wird. Wenn echte Drogennamen vorkommen würden hätt ich eh alles darangesetzt diese in die alten zu ändern.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
SB.com