SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Borderlands 3 · Eine Achterbahnfahrt voller Wahnsinn! · ab 39,99 € bei gameware Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware
Ghostfacelooker
Level 18
XP 6.058
Eintrag: 19.11.2019

Amazon.de

  • Terminator – Dark Fate
4K UHD/BD
32,99 €
Blu-ray
18,99 €
DVD
16,99 €
prime video
16,99 €
  • Hitman - Cohen & Tate
  • BD/DVD Mediabook
Cover A
24,99 €
Cover B
23,99 €
  • Midsommar
  • inkl. Director's Cut
Blu-ray
26,99 €
Blu-ray
18,99 €
DVD
16,99 €
  • Ninja Operation 3
  • DVD Mediabook
Cover A
37,48 €
Cover B
37,48 €
Cover C
37,48 €
  • Ninja - The Story
  • DVD Mediabook
Cover A
36,79 €
Cover B
36,79 €
  • Once Upon A Time In… Hollywood
4K UHD/BD Stbk
39,99 €
4K UHD/BD
32,99 €
Blu-ray Steelbook
tba €
Blu-ray
17,99 €
DVD
14,99 €
prime video
16,99 €

Zwischen zwei Farnen - Der Film

(Originaltitel: Between Two Ferns: The Movie)
Herstellungsland:USA (2019)
Genre:Komödie

Bewertung unserer Besucher:
Note: - (0 Stimmen) Details
inhalt:
Mit peinlichen Fragen und ohne jegliches Bewusstsein für unangemessenes Verhalten interviewt Zach Galifianakis in seiner No-Budget-Talkshow berühmte Persönlichkeiten.
eine kritik von ghostfacelooker:

Bestes Beispiel für die Art des Humors in diesem Werk, ist mal wieder die deutsche Untertitel-Übersetzung bei Netflix, welche naja ihre eigenen Regeln der Übersetzung zu folgen scheint.

Von einem Wortspiel „ i call her the Geter, cause she get´s everything“ ist der deutsche Wortlaut, ich nenne sie Kriegerin, was im „geflügelten Wortgebrauch von Get it bekommen / hinbekommen noch deutlich sinnvoller klingt als die Untertitel-Übersetzung die Versteherin.

Klar, do you get it hieße natürlich hast du kapiert oder es verstanden aber im Kontext zu den Fähigkeiten die Zach über seine Assistentin Carol (Lauren Lapkus) erzählt, passt Kriegerin von kriegen abgeleitet, wesentlich besser, als die Versteherin.

Wer also diese an den Humor von Zwischen zwei Farnen angelehnte Analogie witzig findet, der dürfte mit dieser Hollywoodsatire, die niveauvoller als Sascha Baron Cohen´s Borat, welche auf ähnlich dokumentarischer Darbietung präsentiert wird auch auf seine Kosten kommen.

Die Show „Zwischen zwei Farne, also Between two Ferns existiert dabei ebenfalls tatsächlich seit 2008 und ist eine indirekte Talkshow, oder als solche „getarnt“ in der sich zahlreiche Celebrities unangenehme bis grenzwertige Fragen gefallen lassen müssen, bei der auch der vormalige US-Präsident vor seiner Amtszeit, nebst seiner damalige Außenministerin Mrs. Clinton anwesend waren, was man als Clip im Internet finden kann.

Vielleicht sollte man auch einige Clips der Show vor diesem Film, der den Zuschauer quasi hinter die Kulissen mitnimmt ansehen um die Komik des präsentierten gegen seinen eigenen Geschmack abzuwiegen.

Was als Internet-Gag begann, konnte der Hauptdarsteller nun durch einige Gastauftritte berühmter Schauspielkollegen wie Matthew McConaughey, Brie Larson, Keanu Reeves, Will Ferrell (welcher tatsächlich Gründer der Webseite Funny or Die ist und ihn dort eingebunden hat), Benedict Cumberbatch und einigen mehr, aber vielleicht auch gerade wegen der Unterstützung durch den Streaminganbieter, der auch sein Stand up Programm, Live at the Purple Onion führt, realisieren. Tatsache war, daß sie die „Interviews mit den Stars“ quasi spontan gedreht hatten, noch während des Dreh selbst.

Dadurch verwundert auch die Derbheit der in den „Interviews“ geführten Dialoge weniger was aber auch daran liegen, daß man bewusst indiskrete Fragen stellte um die Gaststars zu irritieren während man filmte, ohne das diese eventuell davon wussten, daß es verwendet werden würde. 

In Wahrheit kennen die Stars natürlich Between Two Ferns, deutlich länger als wir "Zuschauer", die hiermit zum ersten Mal in Berührung kommen, und wissen worauf sie sich einlaßen, was auch das Bewusstsein einschließt, das Galifianakis, bewußt, jedoch ohne böswillige Absicht an die Grenze des guten Geschmacks geht, oder diese gern überschreitet. 

So ergibt sich auch eine Szene mit Jon Hamm,  aus dem Trailer, die nicht im Film verwendet wurde, in der Zach  Bradley Cooper und ihn mit den Worten "...that open doors for you and another hot idiots" beleidigt. Doch Cooper nahm es mit Humor und das ist, worauf es Galifianakis ankommt.

Der Hauptanteil der Story liegt zweifellos an den Interwievs mit den Stars, dazwischen streut man den vermeintlichen Alltag des Moderators der Show mit seinem Team und streut noch einige Cameoauftritte zahlreicher Hollywoodgrößen hinzu die Opfer der Dialoge und Situationskomik von Autor und Hauptdarsteller Zach Galifianakis werden, wobei sich viele Stars wie John Legend nebst Ehefrau. oder auch John Lettermen, ebenso gut selbst auf den Arm nehmen können.

Man könnte auch sagen es ist ein zynisch, satirischer Roadtrip des Hangover-Stars, der zu 100% dessen Figur kopiert, aber auch den aus seinen anderen Filmen oder Projekten stammenden Humors kompensiert und ungefiltert über den Zuschauer ergießt und dabei kaum rücksicht auf sich, die Gefühlswelt der Darsteller oder des Zuschauers nimmt.

Vergleichend, quasi ein zeitgemäßer Kenntucky Fried Movie mit einer eigenständigen Story anstatt Gags oder ein erwachsener Wayne´s World ohne die beiden Metalheads, dafür mit Zach in der Rolle von Wayne und Will Ferrell als durchgeknallter Rob Lowe.

Wer jedoch weder mit dem eigentlichen Hangover- Star und Stand up Comedian Zach Galifianakis noch mit schräger Satire zurecht kommt, die durchaus auch an der Grenze zur absichtlichen Beleidigung vorbeischrammt, der wird sich mit diesem Beitrag keinen persönlichen Gefallen tun.

 

mehr reviews vom gleichen autor
Mustang
Ghostfacelooker
Viking
Ghostfacelooker
Last
Ghostfacelooker
die neuesten reviews
Schneemann
VelvetK
5/10
König
Kaiser Soze
8/10
Blood
sonyericssohn
8/10
Showgirls
Apollo
Hunted,
TheMovieStar
7/10
Christmas
kokoloko
4/10
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)