SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware Doom Eternal · Das Nonplusultra in Sachen Durchschlagskraft · ab 59,99 € bei gameware

    Dragonball Z

    zur OFDb   OT: Dragonball Z

    Herstellungsland:Japan (1989)
    Genre:Action, Anime, Fantasy, Martial Arts
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,30 (55 Stimmen) Details
    07.03.2016
    MajoraZZ
    Level 27
    XP 18.615
    Episode: 3.22 Alte Feindschaft
    Deutsche Fassung (FSK 12)
    Label Kazé, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK 12
    Laufzeit 18:37 Min. (ohne Abspann)
    ungekürzte Fassung
    Label Funimation, DVD
    Land USA
    Freigabe Unrated
    Laufzeit 19:30 Min. (ohne Abspann)
    Verglichen wurde die deutschen Fassung (DVD von Kazé) mit der ungekürzten Fassung, vertreten durch die Unrated DVD-Boxen von Funimation (USA).

    Da die RTL 2-Bearbeitung auf Grundlage einer bearbeiteten französischen Fassung erstellt wurde und nichts mit dem japanischen Original zu tun hat, liegen mehrere Episoden nur in geschnittener Fassung vor. Zwar kürzte RTL 2 im späteren Verlauf der Erstausstrahlung (ab der Cell-Saga) noch zusätzlich - diese Szenen sind auf den deutschen DVDs wieder enthalten -, doch zum jetzigen Zeitpunkt bleiben uns sämtliche Schnitte erhalten, da diese schon im französischen Quellmaterial vorhanden waren. Aufgrund des Fassungsmischmaschs, das RTL 2 von den Franzosen erhielt, sind in manchen ungekürzten Episoden dann aber sogar wesentlich drastischere Bilder ungeschnitten zu sehen - ein heilloses Chaos.

    So ärgerlich das Vorhandensein gekürzter Folgen auf den DVDs ist - man muss dennoch bedenken, dass dies die längste deutsche Fassung der Serie ist, die es gibt, da die Episoden in eben dieser Version synchronisiert wurden. Bei einer so langen Serie wie DBZ (291 Episoden) würden die Kosten eines nachträglichen "Flickens" der Episoden - oder gar einer Neusynchronisation - den Preis der DVDs in Höhen treiben, die wohl kaum jemand zu zahlen bereit wäre. Aus diesem Grunde wurde seitens Kazé auch auf eine Lizenzierung des japanischen O-Tons verzichtet.


    Insgesamt fehlen 53 Sekunden durch 2 Schnitte.
    2:26
    Die Aufnahme von Son-Goku ist einen Augenblick länger (wurde wohl wegen einem besseren Übergang im Sound geschnitten).
    Son-Gokus Hand rutscht ab und er schneidet sich am Seil. Das Blut tropft zu Boden.
    6,20 Sek.


    16:40
    Von der ersten Aufnahme nach dem Schnitt war noch ein Einzelbild in der gekürzten Fassung zu erkennen (fällt beim normalen Betrachten gar nicht auf).
    Vegetas Faust bohrt sich in Zarbons Magen. Die Musik klingt aus.
    Zarbon: "Vegeta! I was just boring all days. Please don't kill me."
    Vegeta: "Is it just me or does it sound like you're bagging for your life after all, Zarbon?"
    Zarbon: "Vegeta! Spare me and we will be a team."
    Vegeta lädt einen Ki-Strahl auf, mit dem er Zarbon durchbohrt.
    46,68 Sek.
    Der folgende Schnittbericht wurde ausschließlich für die Präsentation auf www.schnittberichte.com hergestellt.

    Jede Veröffentlichung (auch nur auszugsweise) ohne ausdrückliche Genehmigung des Autoren und Copyright-Inhabers verstößt gegen das Urheberrecht und wird gegebenenfalls straf- und zivilrechtlich verfolgt!
    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Deutsche Fassung

    Amazon.de



    Gesetz der Rache
    Directors Cut



    Doctor Sleeps Erwachen
    4K UHD/BD Steelbook 39,99
    BD Steelbook 21,99
    4K UHD/BD 27,92
    Blu-ray 19,98
    DVD 16,98
    prime video 14,99



    Joker
    4K UHD/BD Steelbook 36,99
    4K UHD/BD 31,99
    BD Lim. Steel 29,99
    Blu-ray 18,99
    DVD 15,99



    Le Mans 66 - Gegen jede Chance
    4K UHD/BD Steelbook 39,99
    BD Steelbook 25,99
    Blu-ray 17,99
    DVD 15,99
    prime video 13,99



    Doom: Annihilation
    Blu-ray 13,99
    DVD 10,99



    Zombieland: Doppelt hält besser
    4K UHD/BD 32,99
    BD Steelbook 19,99
    Blu-ray 16,99
    DVD 14,99
    prime video 16,99

    © Schnittberichte.com (2020)