SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Wolfenstein Youngblood · Koop Shooter mit Symbolik · ab 49,99 € bei gameware Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 44,99 € bei gameware

Nightmare 5 - Das Trauma

zur OFDb   OT: A Nightmare on Elm Street 5: The Dream Child

Herstellungsland:USA (1989)
Genre:Horror, Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,38 (89 Stimmen) Details
13.04.2003
Glogcke
Level 17
XP 5.212
Vergleichsfassungen
FSK 18 Tape ofdb
Freigabe FSK 18
R-Rated ofdb
4 Schnitte = 16,5 Sec

Das deutsche FSK 18 Tape von Marketing, welches zugleich immer noch die bisher einzige deutsche Veröffentlichung des Films überhaupt ist, wurde im Gegensatz zu vielen Behauptungen gegenüber der US-Kinofassung nicht nicht weiter in den Gewaltszenen gekürzt!
Allerdings fehlen trotzdem einige kleine Szenen und Einstellungen. Es stellt sich nur die Frage, ob es sich hierbei um Masterfehler handelt, oder die Szenen vielleicht aus anderen Gründen fehlen.
Zumindest einer der Schnitte ist mit acht Sekunden etwas zu lang für einen Masterfehler. Trotzdem ist die FSK 18 Fassung in den Goreszenen nicht unzensiert! - Sie ist lediglich identisch mit der R-Rated Fassung der US-Veröffentlichungen. Allerdings wurde der Film bereits vor der Veröffentlichung für das R-Rating leicht gekürzt.
Informationen, sowie die Schnitte der R-Rated Fassung finden sie in diesem Schnittbericht: [SB 1055]

Verglichen wurde also das deutsche FSK 18 Tape von Markting mit der US R-Rated Fassung aus der Nightmare on Elmstreet Box von New line Cinema (identisch mit der Einzel-DVD)
Weitere Schnittberichte
Nightmare - Mörderische Träume (1984) Premiere ab 18 - FSK 16
Nightmare - Mörderische Träume (1984) R-Rated - Unrated
Nightmare - Mörderische Träume (1984) ATV - R-Rated
Nightmare - Mörderische Träume (1984) VOX ab 16 (2006) - FSK 16
Nightmare 2 - Die Rache (1985) FSK 16 - FSK 18
Nightmare 3 - Freddy Krueger lebt (1987) Kabel 1 ab 16 - FSK 18
Nightmare 3 - Freddy Krueger lebt (1987) FSK 16 VHS - FSK 18
Nightmare on Elm Street 4 (1988) Kabel 1 ab 18 - FSK 18
Nightmare on Elm Street 4 (1988) BBFC 18 VHS (CBS Fox) - FSK 18 DVD
Nightmare on Elm Street 4 (1988) FSK 18 VHS - FSK 18 DVD
Nightmare 5 - Das Trauma (1989) Kabel 1 ab 16 - Unrated
Nightmare 5 - Das Trauma (1989) FSK 18 Tape - R-Rated
Nightmare 5 - Das Trauma (1989) R-Rated - Unrated
Nightmare on Elm Street 6 - Freddy's Finale (1991) FSK 18 - R-Rated
Nightmare on Elm Street 6 - Freddy's Finale (1991) R-Rated - FSK 18
Nightmare on Elm Street 6 - Freddy's Finale (1991) BBFC 18 VHS - FSK 18
Nightmare on Elm Street 6 - Freddy's Finale (1991) FSK 16 VHS - FSK 18
Freddy Vs. Jason (2003) Pro7 ab 16 - Keine Jugendfreigabe
Freddy Vs. Jason (2003) US TV-Fassung - R-Rated
Freddy's Nightmares - A Nightmare on Elm Street - Die Serie (1988) - Season 1 Ep. 3 FSK 18 VHS - Originalfassung
Freddy's Nightmares - A Nightmare on Elm Street - Die Serie (1988) - Season 1 Ep. 4 FSK 18 VHS - Originalfassung
Freddy's Nightmares - A Nightmare on Elm Street - Die Serie (1988) - Season 1 Ep. 9 FSK 18 VHS - Originalfassung

Meldung


Anfang
Die Anfangscredits sind in beiden Versionen etwas anders gestaltet. - Vor allem die Einblendung des Titels "Nightmare on Elm Street 5". - In der US-Fassung schöner, da aufwändiger. (Evtl. für DVD überarbeitet?)
Sec

US-DVD:


Deutsches Tape:


Die Anfangstraumsequenz

0.04.44
Nachdem Alice aus der Dusche in das Verlies gefallen ist und die Tür sich hinter ihr geschlossen hat, fehlt, wie sie ihren Blick wieder nach vorne richtet und den Gang entlang sieht.
2 Sec



Die zweite Traumsequenz: Freddy wird geboren

0.17.30
Nachdem der gerade erst geborene Freddy-Säugling durch die Klapptür geflohen ist, steht Alice vor der immer noch hin und her schwenkenden Tür. Der zweiten Einstellung durch die schwenkende Tür fehlen am Ende einige Türschwenks mit der immer wieder zum Vorschein kommenden Alice.
4,5 Sec



Alice Vater tröstet sie

0.36.34
Nachdem der Vater gesagt hat "Es wäre schön, mal wieder einen Jungen im Haus spielen zu hören" fehlt der Rest der Szene: Alice umarmt ihn dankbar. Nachdem sie von ihm abgelassen hat, meint er noch: "Just don`t make a Habit of it". - Sie lächelt ihm liebevoll zu.
8 Sec



Vor dem Gespräch mit Dans Eltern

0.53.32
Als Alice die Blätter mit den Informationen über Freddys Vergangenheit zusammenlegt, fehlt am Ende noch eine Großaufnahme von ihr. Die deutsche Fassung setzt wieder ein, als sie die Küche mit ihrem Vater und Dans Eltern betritt.
2 Sec

Kommentare

27.05.2006 20:13 Uhr - Anonym25
Der 5. Teil ist wie der 4. zwar auch klasse, aber eher Comedy als wirklicher Horror. Furcht erregend wirkt er jedoch nicht! Verstehe auch nicht, warum der in den wenigen Goreszenen noch fürs R-Rating geschnitten wurde, denn die weltweiten Fassungen sind Null wert, da hier gar nichts von den Effekten übrig geblieben ist und große Logiklücken entstehen (Motorrad-und Dinnerszene). In den anderen Teilen gibt es noch viel härtere Szenen (z.B. Teil 3). Die Unrated Fassung ist aber spitzenmäßig!

29.09.2008 03:08 Uhr - Hippie
1x
Wenigstens hat man nicht noch mehr gekürzt, so ist wenigstens fast die komplette R-Rated Fassung erhalten geblieben.
@Anonym25 Ich persönlich finde grade diesen Comedy Stil ganz witzig und der Horror leidet meiner Meinung nach nicht wirklich darunter.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de



Creed II: Rocky's Legacy
4K UHD/BD Steelbook 34,99
4K UHD/BD 23,99
BD Lim. Steel tba
Blu-ray 15,99
DVD 11,99
Prime Video 13,99



Demonic Toys
Full Moon Selection Nr.4



Sie sind verdammt



Red Island
Blu-ray 9,79
DVD 7,99
Prime Video 13,99



Zoombies 2
Blu-ray 10,99
DVD 16,11



We Die Young
Blu-ray 14,99
DVD 10,99
Prime Video 9,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)