SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware Exploding Kittens NSFW Edition · Das explosionsstärkste Katzen ähm Kartenspiel · ab 16,99 € bei gameware

Monty Python's Flying Circus

zur OFDb   OT: Monty Python's Flying Circus

Herstellungsland:Großbritannien (1969)
Genre:Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,38 (8 Stimmen) Details
11.12.2019
Muck47
Level 35
XP 51.116
Episode: 4.05 Mr. Neutron (Mr. Neutron)
Alte DVD-Fassung (Sony / A&E)
Label Sony, DVD
Land Großbritannien
Freigabe BBFC 12
Laufzeit 27:29 Min.
Blu-ray (Network)
Label network, Blu-ray
Land Großbritannien
Freigabe BBFC 12
Laufzeit 31:09 Min.
Vergleich zwischen den gekürzten europäischen DVDs von Sony (identisch zur amerikanischen DVD von A&E Home Entertainment) und der ungekürzten britischen Blu-ray von Network on Air


- 11 Abweichungen
- Differenz: 195,6 sec (= 3:16 min)



Die Zensurgeschichte von MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS


Ein paar Jahre bevor die Pythons mit ihren Kinofilmen unsterblich wurden, erarbeiteten sie sich im Heimatland mit Monty Python's Flying Circus ihren Ruhm und dass man auch in Deutschland davon Wind bekam, beweisen die zwei deutschen Bonusfolgen Monty Pythons Fliegender Zirkus. Die britische Originalserie umfasste jedenfalls 4 Staffeln, wobei die ersten drei noch je 13 Folgen aufwiesen und die abschließende ohne John Cleese nur auf 6 Folgen kam.

Nach einem ersten US-DVD-Set von A&E Entertainment nahm sich Sony 2006 der Serie an und veröffentlichte sie in u. a. Deutschland und Großbritannien neu auf DVD. Zumindest bei vereinzelten Folgen bedeutete das einen klaren Mehrwert gegenüber der Erstauswertung. In Episode 3x05 war nämlich eine bekannte gewordene Zensur des Wortes "masturbieren" nun wieder enthalten und Episode 3x12 war sogar knapp zwei Minuten länger als die DVD-Erstauflage. Dennoch sind unter eifrigen Fans und dank Mitschnitten früher TV-Ausstrahlungen sowie Literatur von den Pythons weitere Zensuren sowie Straffungskürzungen bekannt. Diese sind im Laufe der Jahre dazugekommen, vor allem durch Syndicated-Auswertungen in den 80ern, oder waren gar schon bei der Erstausstrahlung zu beklagen. Eine kleine Zusammenfassung dazu findet man im Anhang der beiden Schnittberichte, im Blu-ray.com-Thread wurden z. B. hier noch weitere Besonderheiten gesammelt.

Zum 50. Jubiläum der 1969 entstandenen Show wurden nun in Großbritannien einige Specials produziert und ganz besonderes Augenmerk lag international natürlich auf der Ankündigung einer Blu-ray-Premiere. Seit dem 04. November 2019 ist diese nun in Großbritannien erhältlich und wir gehen hiermit dem Versprechen genauer auf den Grund, dass die Folgen nicht nur aufwändig restauriert, sondern eben "complete and uncut on Blu-ray for the first time" sein sollen. In einer Frage-Antwort-Runde unter dem eigenen Facebook-Post schrieb Network on Air damals noch "the episodes have been restored to the original UK broadcast length". Kurz vor Release wurde mit der Auflistung aller Special Features auch genauer aufgezeigt, bei welchen Folgen man neues Material erwarten kann.



Die Unterschiede in Staffel 4


Nachdem wir nun alle 6 Folgen der 4. Staffel in der alten Sony-DVD-Fassung mit der neuen Network-Blu-ray verglichen haben, ergaben sich zu zwei Folgen dank durchaus umfangreicher Erweiterungen Schnittberichte. An Bonusmaterial hat man hier aber auch diverses zusätzliches Filmmaterial zu allen 6 Folgen aufgefunden. Ganz besonders interessant ist das bei der allerletzten Folge, denn mit "Ursula Hitler" wurde ein komplett neuer Sketch entdeckt. Mehr dazu im Anhang des vorliegenden Schnittberichts.

Wie gehabt: Zu Beginn jeder Folge ist eine rund 30-sekündige Aufnahme aus dem damaligen Fernsehstudio zu sehen. Hier läuft ein Countdown für das Studiopublikum herunter und vereinzelt gibt es mal nette Kommentare von den Pythons. Bei normalem Episodenstart springt die Blu-ray gleich zu Kapitel 2 direkt danach, aber dies gehört jeweils zum Filmstream und erklärt somit die durchgängig rund 30 Sekunden längere Laufzeit.

Die hier verglichene Folge 4x05 (Mr. Neutron) ist wieder an gleich mehreren Stellen umfangreich erweitert. Zensur dürfte auch hier nicht dahinter stecken, jahrelang war schlicht eine deutlich gestraffte Version der Folge geläufiger. Auffällig ist dabei, dass an zwei Stellen nun bei der Blu-ray klar eine schlechtere SD-Quelle zugrunde liegt. Bei den vorigen Staffeln hat man solche SD-Inserts bei längeren Sketchen immer nur einzeln im Bonusmaterial abgelegt.

Anmerkung: Es gibt noch im Bonusmaterial noch ein extended bit mit Mr. Neutron beim Teetrinken. Hier geht es im Gegensatz zur bekannten Version noch etwas ausführlicher über Friseure, wirklich spannend ist das nicht.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Sony DVDs / Britische Blu-ray
angeordnet
Bei dieser Folge gibt es nichts besonderes bei der üblichen Texttafel zu hören.

26,6 sec



00:59 / 01:26-01:52

Man sieht die Kutsche deutlich länger die Straße herunterfahren bzw. der Mittelteil der Einstellung wurde in der alten Fassung gestrafft. Dinge werden auf die Abladefläche geworfen.

26,1 sec



03:43 / 04:36-04:58

Man sieht die Kutsche in weiterer Einstellung herumfahren.
Erst hier kommt dann eigentlich auch der Off-Kommentar, den die alte Fassung schon bei der vorigen Aufnahme hatte. Der Sprecher hat hier noch etwas Probleme mit dem Wort "irrev..." bzw. muss dafür mehrfach ansetzen.

22,2 sec



04:21 / 05:36-05:49

Mr. Neutron betritt noch ein Grundstück, dabei weiterer Off-Kommentar: "For this little neighbourhood would surely never be the same again. Nothing was ever the same in the world of Mr. Neutron."

13,4 sec



05:50 / 07:18-07:37

Mr. Neutron hört dem Pärchen länger zu, dazu Off-Kommentar: "So, Mr. Neutron, the most powerful man in the universe, the man who could see through 10-inch steel, the man who could catch H-bombs in his teeth, sat and bided his time, surely just waiting for the moment to use his incredible powers to destroy and lay waste all around him."

18,9 sec



11:48 / 13:35-13:41

Man sieht Mr. Neutron etwas früher beim Tapezieren. Der identische Off-Kommentar beginnt so auch etwas früher und ist beim gleichen Bildmaterial kurz darauf etwas länger: "Men of weak will, who he could bend to his evil trade of world domination."

Übrigens eindeutig ein SD-Insert.

6,4 sec



15:40 / 17:33-17:39

Palin beugt sich noch herunter zu dem Hund und die Folgeaufnahme beginnt auch ein wenig früher.

5,3 sec



16:16 / 18:15-18:18

Idle spricht ein wenig länger zu dem Hund.

3,3 sec



16:36 / 18:38-18:44

Idle geht etwas länger davon. Der Off-Kommentar setzt damit einhergehend bei der alten Fassung auch schon etwas früher ein.

6 sec



16:59 / 19:07-20:07

Idle telefoniert viel länger mit der Sekretärin, so ganz klappt es nicht mit der Kommunikation. Interessanterweise wechselt die Bildqualität hierfür auch mittendrin zu recht eindeutig schlechterer SD-Qualität.

Sekretärin: "I beg your pardon?"
Idle spricht etwas lauter: "Show him in."
Sekretärin: "Ah, that's what I thought you said."
Idle: "Good."
Sekretärin: "Sorry, I didn't quite catch the last bit."
Idle: "Show him in."
Sekretärin: "No, no, the bit after that."
Idle: "I didn't say anything after that."
Sekretärin: "I'm sure you did."
Idle: "No, I didn't."
Idle: "You did, it was just one word. It doesn't matter anyway."
Sekretärin: "Oh, it does. You told me to write everything down."
Idle: "All right, I'll have a listen."
Sekretärin: "What?"
Idle: "I'm just gonna listen to what I said."
Sekretärin (Band): "The Secretary of State to see you, Prime Minister."
Idle (Band): "Very well, show him in."
Sekretärin (Band): "I beg your pardon?"
Idle (Band): "Show him in."
Sekretärin: "I'm sorry? I can't hear what you said."
Idle: "I'm just listening to what I said."
Sekretärin: "Oh, I'm sorry."
Idle: "Oh, damn, now I've missed it."
Er drückt erneut auf das Band und man hört ihn mehrfach sagen; "I am the prime minister. I am the prime minister, I am the prime minister. I am."
Hektisch drückt er wieder auf Stop.
Sekretärin: "Oh, um, there's a Mr. Barlow to see you."
Idle: "I don't wanna see anyone."
Sekretärin: "I heard that perfectly."

60,4 sec (= 1:00 min)



18:55 / 22:04-22:26

Hier kommt noch ein Dialogcoach ins Bild gelaufen, der dann mit Jones und Idle kurz etwas die richtige Betonung durchgeht.

Coach: "No, no, no, you guys! It's, Okay! More round on the Oh."
Jones: "Oh, I see."
Idle: "Okay! Is that better?"
Coach: "That's better, that's good."
Idle: "Okay."
Coach: "No! Okay!"
Idle: "Oh, sorry, love, I wasn't doing the voice there.
Coach: "Oh, I see. Okay, carry on."
Idle: "Okay. Okay!"
Jones: "Okay."

22,6 sec



19:40 / 23:11-23:22

Palin sitzt länger am Tisch und wieder kommt der Dialogcoach dazu, wird von ihm aber weggescheucht. Die Kamera fährt auf Palin zu.

11,1 sec





Hier abschließend noch ein kleiner Blick auf "Ursula Hitler", den kompletten Bonus-Sketch zu Folge 4x06 (Party Political Broadcast). Idle kündigt Teil 8 der Serie über die britische Hausfrau an und als dann Jones ins Bild kommt, folgt der entsprechende Einspieler. Ursula war eine harmlose Imkerin, die 1938 plötzlich einen Brief erhielt, demzufolge sie ihre Truppen aus Polen abziehen sollen. Sie hätte den Brief dann einfach weggeschmissen und somit den Jahre andauernden Krieg verursacht.
Ihr gegenüber steht Jones mit einer Waffe, den interessiert das nicht so sehr und er fragt, inwiefern der Krieg Auswirkungen auf ihre Imkertätigkeiten hatte. Es folgen einige Anekdoten zum Imkerleben. Plötzlich löst sich ein Schuss und Jones geht getroffen zu Boden. Hinter ihm winkt ein Mann und abschließend wieder die blaue "political broadcast"-Tafel. Palin muss beim Vorlesen mehrfach lachen.

165 sec (= 2:45 min)
Cover der gekürzten britischen DVD-Box von Sony (identisch zur deutschen DVD-Box):


Packshots der Norwegian Blu-ray-Box:



Cover des Blu-ray-Digipaks von Season 4:
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Limited Norwegian Blu-ray Box (Network)

Amazon.de



Necronomicon



Rollerball
5-Disc UHD/BD Ultimate Edition 51,99
4K UHD/BD Mediabook 35,99
BD/DVD Mediabook 29,99
DVD 10,99



Mark colpisce ancora - The .44 Specialist
BD Mediabook
Cover A 31,99
Cover B 31,99



Nameless - Total Terminator
BD/DVD Mediabook
Cover A 24,99
Cover B 24,99



Missing in Action 3: Braddock
BD/DVD Mediabook
Cover A 33,99
Cover B 33,99
Cover C 33,99



Romeo is Bleeding
BD Steelbook 22,99
DVD 9,99
Prime Video tba

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2020)