SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware

Ein Zombie hing am Glockenseil

zur OFDb   OT: Paura nella città dei morti viventi

Herstellungsland:Italien (1980)
Genre:Horror, Splatter
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,85 (147 Stimmen) Details
02.07.2003
sine707
Level 4
XP 280
Vergleichsfassungen
Eurovideo Tape ofdb
Freigabe ungeprüft
Blood Edition DVD ofdb
Eurovideo-Fassung (ungeprüft): 1:20:36 Min
Blood Edition (ungeprüft): 1:28:52 Min mit Abspann

13 Schnitte/Veränderungen = 8:16 Min

Verglichen wurde die alte VHS-Fassung von Eurovideo
mit der Blood-Edition DVD von Laser Paradise.

In der Eurovideo-Fassung wurden nur Handlungsschnitte vorgenommen, die auf der Blood-Edition-Fassung neu synchronisiert wurden (mehr schlecht als recht).
Weitere Schnittberichte
Ein Zombie hing am Glockenseil (1980) Eurovideo Tape - Blood Edition DVD
Ein Zombie hing am Glockenseil (1980) GMV Tape - Eurovideo Tape
Ein Zombie hing am Glockenseil (1980) FSK 16 - ungeprüft
Ein Zombie hing am Glockenseil (1980) GM-Vilm 2. Auflage - Ungeprüft
Ein Zombie hing am Glockenseil (1980) BBFC 18 VHS (Vipco) - Ungeprüft
Ein Zombie hing am Glockenseil (1980) keine Jugendfreigabe - ungeprüft
Über dem Jenseits (1981) FSK 18 VHS - Ungeprüfte DVD
Über dem Jenseits (1981) SPIO/JK - Uncut
Über dem Jenseits (1981) BBFC 18 (Vipco 1992) - Ungeprüft
Über dem Jenseits (1981) R-Rated - Unrated
Das Haus an der Friedhofmauer (1981) BBFC 18 - US DVD
Das Haus an der Friedhofmauer (1981) UFA Video - CMV DVD
Das Haus an der Friedhofmauer (1981) UK VHS (Vampix) - Ungeprüft
Das Haus an der Friedhofmauer (1981) UK VHS (Vipco) - Ungeprüft

Meldung
Ein Zombie Hing Am Glockenseil: Neuauflage auch nur cut (12.08.2013)


Vergleich zwischen dem Titelbild der Blood Edition-DVD und des Eurovideo-Tapes.


0:00:00
Italienische Credits werden eingeblendet. Daraufhin hört man im Hintergrund eine Frau schreien. In der Eurovideo-Fassung wird "Eine Bavaria Video-Kopie" eingeblendet.
9 Sec

0:00:21
Die Credits der Schauspieler sind in englischer Sprache, in der Eurovideo-Version sind sie auf italienisch. (with = con, etc.)
keine Differenz

0:01:32
Während der Pfarrer rumläuft wird "Dunwich" eingeblendet. In der Eurovideo-Fassung fehlt dieser Hinweis.
keine Differenz

0:04:41
Nachdem Mary während der Sitzung umkippte, wiederholt der Sprecher die Inschrift des Grabsteins. Diese wird in der Blood-Edition als Texttafel in italienischer Sprache hinzugefügt. In der Eurovideo-Fassung hingegen fehlt sie.
keine Differenz

0:05:20
Nachdem der Krankenwagen aus dem Bild ist, zoomt die Kamera hoch zu dem Fenster, in dem der "Unfall" passiert ist.
Der Kommissar erkundigt sich bei den Verbliebenen ob sie Drogen genommen hätten und lässt sich von der Chefhexe genaueres zu dem Buch erzählen. Plötzlich sieht der junge Polizist Flammen aus dem Boden kommen. Hier setzt die alte VHS-Fassung kurz wieder ein.
2:00 Min


0:07:23
Nachdem die Flammen wieder im Boden verschwinden sucht der Kommissar nach einer plausiblen Erklärung für dieses Phänomen. Die Frau erklärt weiter, dass die Wohnung unter ihnen seit 26 Jahren unbewohnt ist. Weiterhin erzählt sie, dass genau in diesem Augenblick furchtbare Dinge geschehen.
1:02 Min


0:32:27
Der Arzt (Lucio Fulci) sagt zu Gerry und einem Polizisten, dass Emily wahrscheinlich aus Angst gestorben ist. Der verzweifelte Vater von Emily behauptet, dass Bob der Mörder ist. Weiterhin ruft ein Polizist nach seinem Chef, und zeigt auf die Lache aus Blut und Maden. Die Eurovideo-Fassung setzt hier wieder kurz ein.
1:00 Min


0:33:31
Der Vater von Emily dreht sich angewidert weg. Der Polizist sagt, dass Bob dafür in der Hölle schmoren wird.
10 Sec


0:33:50
Es fehlt der komplette Dialog zwischen Peter und Mary über ihre Vision während der Sitzung.
Nach einem Szenenwechsel sieht man Gerry und die Familie im Leichenschauhaus wie sie sich nach der Leiche von Emily erkundigen. Daraufhin sieht man wie die Leiche von Emily geschminkt und präpariert wird. Anschließend fehlt in der Eurovideo-Fassung noch ein kurzer Dialog zwischen Gerry und dem Bestatter.
2:36 Min


0:37:07
Wieder fehlt etwas aus der Leichenhalle. Die Familie weint und Gerry tröstet den Jungen.
26 Sec


0:38:34
Kein Schnitt im eigentlichen Sinne, jedoch sehr verwunderlich. In der DVD-Fassung kommt nun die Szene mit Mary und Peter, in der Peter auf die Straßenkarte schaut und sich über die Fahrt aufregt. Diese Szene kommt in der Eurovideo-Fassung allerdings erst bei 0:52:45. Zudem wurde die Szene aus einem nicht ersichtlichen Grund nachsynchronisiert. Man hat also die eben genannte Szene und die Szene in der Mary und Peter auf den Pfarrer treffen vertauscht.
1:10 Min (Szenendauer, aber keine Differenz)


0:52:45
Hier kommt in der DVD-Version nun die Szene mit dem Pfarrer, die in der VHS-Fassung eigentlich schon bei 0:38:34 lief. (siehe oben)
1:13 Min (Szenendauer, aber keine Differenz)


1:27:27
In der DVD-Fassung hört Mary plötzlich auf zu lachen während der Junge auf sie zurennt und fängt an zu schreien. In der Eurovideo-Fassung wird kurz noch ein Bild des Jungen gezeigt und ein ENDE-Schriftzug eingeblendet.
Der Abspann fehlt natürlich auch. Hier wird nur "Eine Bavaria Video-Kopie" eingeblendet.
1:25 Min - 32 Sec = 53 Sec
Berichte aus der Phantopia
Vielen Dank an Leatherface666!





Cover der Blood Edition-DVD:

Kommentare

17.06.2007 22:09 Uhr - CREEPER
1x
User-Level von CREEPER 2
Erfahrungspunkte von CREEPER 44
Fulci Topfilm.

21.12.2007 14:51 Uhr - Lamar
2x
Einer mit der besten alten Horror Filme der 70 und 8oer Jahre.

09.04.2008 20:22 Uhr -
Da kann man nur zustimmen

21.04.2008 14:00 Uhr - warhammer
1x
ihr habt alle recht. das ist auch einer meiner lieblingsfilme.

10.06.2008 11:38 Uhr - Locutis_vonBorg
Auch hier kaum ein Kommentar in Gegensatz zu "Geisterstadt". Dabei ist "Glockenseil" auf jeden Fall besser! Aber wer einen guten Zombiefilm sehen will, der sollte lieber "Woodoo - Schreckensinsel der Zombies" ansehen! Den finde ich besser als "Zombie" von Romero!

Die Nachsynchronisation ist wirklich voll daneben, aber auf DVD gibt's den Film ungekürzt wohl nicht ohne dieses Beiwerk!

22.06.2008 02:55 Uhr -
Gehört auch zu meinen Favoriten. Bin eigentlich kein Zombiefan, doch vor Fulci der es ein paarmal geschafft hat mich zu überzeugen.. '' Hut ab ''

Habe die Ehre - TheBlackPanther

09.07.2008 23:17 Uhr -
Ich habe den film als 14jähriger im Schloss-kino am bohlweg gesehen, das war 1981!!! Ich hatte den film dann auch mitte der 80er als kopie und er gehörte zu meiner kleinen kultfilm sammlung. Ich mochte den film so wie er ist. Die qualität der blood-edition ist recht gut, aber die eingefügten und untertitelten szenen stören gewaltig.
Ach so, was mir noch einfällt! Ich glaube in planet terror ist eine kleine homage an ezhag. Wo die frau mit dem kind im arm vorm/aussdem haus läuft sieht in einigen einstellungen sehr ähnlich aus.

22.09.2008 20:20 Uhr -
Der Beste Film allerzeiten Fulci Topfilm einfach Hammer !!!

15.02.2009 12:28 Uhr - Spikee1
Dieser Film war schrecklich, ich stand damals im Kino Todesängste aus. War mein erster Zombiefilm, ich war fassungslos. Hat immer noch ne tolle Atmo.

15.09.2009 18:15 Uhr - Lord Helmchen
Kann mir mal einer das Ende erklären.
"In der DVD-Fassung hört Mary plötzlich auf zu lachen während der Junge auf sie zurennt und fängt an zu schreien."
Die Version hab ich auch gesehen aber ich kapier nicht warum die Frau anfängt zu schreien.
Gibt es da einen Abschlußgag ?

29.12.2010 04:48 Uhr - Disqo
15.09.2009 - 18:15 Uhr schrieb Lord Helmchen
Kann mir mal einer das Ende erklären.
"In der DVD-Fassung hört Mary plötzlich auf zu lachen während der Junge auf sie zurennt und fängt an zu schreien."
Die Version hab ich auch gesehen aber ich kapier nicht warum die Frau anfängt zu schreien.
Gibt es da einen Abschlußgag ?


Eigentlich hatte der Film ein anderes ende, in dem der Jungen auch ein Zombie geworden ist
und dann auf die beiden zu rannte.
Allerdings ist das Band, dass dieses ende enthielt versehentlich zerstört worden
bevor Fulci es in den Film einfügen konnte,
und so haben wir dann dieses verwirrende Ende gekriegt.

18.03.2013 23:20 Uhr - schlumbl
1x
Auch wenn ich mir jetzt Feinde mache *indeckunggeh*, aber ich finde den Film nicht so dolle. Habe schon tausende male, jahrelang Leute drüber reden hören, ihn aber nie gesehen, bis ich ihn geschenkt bekommen habe. Gut, Gore und Matsch sind reichlich vorhanden (mein Mann hat beim Anschauen das erste mal seit langem "Bääähh" sagen müssen und mir wurde auch ganz anders), aber ich finde die Handlung sehr langweilig. Ist bei den italienischen Horrorfilmen oft so: Gore und Blut in Massen, aber langweilige Handlung. Sorry, nur meine Meinung. Ich geh schonmal in Deckung...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der ungeschnittenen DVD von
Amazon.de


Dunkirk
Blu-ray Digibook 29,99
Blu-ray Steelbook 23,99
4K UHD/BD 27,99
Blu-ray 16,99
DVD 14,99



Blutiger Zahltag



Starship Troopers
Ungeschnittene Fassung
Blu-ray LE Steelbook tba.
B075VW6ZZS 17,99
DVD 10,99

SB.com