SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Assassins Creed Valhalla · Schreibe deine eigene Wikingersaga · ab 58,99 € bei gameware Ghost of Tsushima · Stahl und Schwertkampfkunst · ab 59,99 € bei gameware

    ALF

    zur OFDb   OT: ALF

    Herstellungsland:USA (1986)
    Genre:Drama, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,98 (35 Stimmen) Details
    02.02.2015
    Eiskaltes Grab
    Level 35
    XP 36.100
    Episode: 4.09 Alles für die Katz (Live And Let Die)
    US-Fassung
    Label Lions Gate / FOX, DVD
    Land USA
    Freigabe ungeprüft
    Dt. Fassung
    Label Warner Home Video, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK o.A.
    Laufzeit 23:48 Min. PAL
    Vergleich zwischen der gekürzten Folge auf der US-DVD von Lions Gate / FOX mit der ungekürzten Folge auf der dt. DVD von Warner Home Video.

    Die Unterschiede:

    8 Schnitte = 2 Minuten und 17,5 Sekunden.

    Zu der witzigen Kultserie "ALF" muss man glaube ich nicht mehr viele Worte verlieren. Wer die Serie noch nicht gesehen hat, der hat zu mindestens schon mal davon gehört, auch wenn es schon sehr lange nichts mehr Aktuelles über "ALF" gibt. Die Serie wurde jedenfalls in 4 Staffeln Ende der 80er - Anfang der 90er Jahre im amerikanischen und deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Außerdem erschien noch eine Zeichentrickserie (Alf – Erinnerungen an Melmac) und ein Kinofilm, der Mitte der 90er auf den Leinwänden flimmerte.

    In Deutschland erschien die Serie auf DVD recht spät, was unter anderem daran lag, das es Urheberrechtsstreitigkeiten mit der Titelmusik gab, was allerdings ohne größere Probleme gelöst werden konnte. Alle 4 Staffeln erschienen jedenfalls zwischen 2009 und 2010 auf DVD in ihren ungekürzten Fassungen, mit Ausnahme von zwei Folgen. Die Folge "Ganz im Vertrauen - Original: For you eyes only" auf der ersten Staffel, wurde das Weihnachtslied der Chip Munks aus Urheberrechtsgründen gekürzt. Bei der Folge "Reif für die Insel - Original: Somewhere over the Rerun", hat man wohl versehentlich auf die gekürzte US-Fassung zurückgegriffen. Die Menge der Schnitte und das Alternativmaterial deuten jedenfalls daraufhin. Schnittberichte zu den erwähnten Folgen finden sich ebenfalls im Archiv wieder. Nun zu den US-Folgen. Diese wurden nämlich für das Fernsehen um ein paar Minuten gekürzt, um mehr Werbung hinein platzieren zu können. Leider wurden die so genannten Syndication-Folgen später auch für die US-DVDs übernommen, was bei den Fans verständlicherweise für viel Enttäuschung und Frust gesorgt hat. Ob die Folgen dort irgendwann vielleicht ungekürzt erscheinen und ob es auch ein Release auf Blu-ray geben wird, steht noch in den Sternen.
    0 Min
    Katherine: (I cannot believe you exploded a dozen eggs in our microwave!)
    Alf: (Don't worry! I'll lick it clean I always do!)
    Katherine: I will thank you to keep your tongue off our appliances!
    Alf: Fine! Another arbitrary rule!
    8 Sek


    1 Min
    Nachdem Willie von Luckys Tod berichtet hat, meint Katherine noch, dass dies vor allem Brian schwer treffen wird.
    2,5 Sek


    6 Min
    Als Willie und Alf sich im Garten unterhalten, fehlt, wie Trevor auf der anderen Seite noch ruft: Hey, Tanner, what's going on out there?
    Willie meint zu Alf, dass er sich schnell verstecken soll. Alf läuft daraufhin zu einem Tisch und bevor er sich dahinter versteckt, meint er noch zu Willie: By the way, that's Trevor's weed wacker! Play dumb!
    12,5 Sek


    7 Min
    Willie: (The want ads here are full of people who are giving away all sorts of pets!)
    Alf: Giving away?
    1,5 Sek


    10 Min
    Nachdem Alf gemeint hat, dass jemand einen Eimer ihm bringen soll, damit er sich dort hinein übergeben kann, um so zu beweisen, dass er keine Katze gefressen hat, fehlt gleich im Anschluss noch etwas Dialog:
    Lynn: We'll take your word for it!
    Katherine: It makes me sick to even think that you would eat a cat!
    6,5 Sek


    10 Min
    Man hört draußen vor der Haustür Trevor rufen.
    Lynn: Maybe we can get the Ochmoneks to take them!
    Alf: They'd be better off on the freeway!
    Alf versteckt sich unter dem Tisch, während Katherine die Haustür aufmacht.
    Katherine: Well, hi Trevor, Raquel!
    Trevor: Hi Kate! Hey, Willie! Raquel and I are going treasure hunting in Malibu! You guys wanna come?
    Raquel: We're gonna hang around outside Larry Hagman's house! Last week I found a watch! Look!
    Katherine: It's lovely!
    Raquel: And I can wear it in the shower!
    Willie: Well, as exciting as that sounds we're kind of busy! We've gotta find a home for these kittens that were suspiciously left on our doorstep!
    Trevor: We'd take one, but Raquel's allergic! She breaks out in these big red welts that drip!
    Raquel: Trevor, please! Some things are private!
    Trevor: Then why did you pose for the cover of that medical journal?
    Raquel: I was young, and I needed the money!
    Willie: Aren't you gonna lose the sun soon?
    Trevor: Good point! See you later!
    Raquel und Trevor verschwinden wieder. Nachdem Katherine die Tür wieder zugemacht, kommt Alf hinter dem Tisch hervor und sagt: You know, we should spring for an electric fence!
    77 Sek


    13 Min
    Katherine: We know all about your love of cats, Alf! That's why we just sent one home with "Les Miserables!"
    Alf: No, I'm serious!
    9,5 Sek


    21 Min
    Nachdem Alf nocheinmal darum gebettelt hat, die Katze behalten zu dürfen, meint Willie noch: Well, I don't think it would be a good idea in light of everything!
    Alf: But he's my friend! You don't realize how close you can get with someone until you've had their head in your mouth!
    Willie: You should really have somebody else do your arguing for you!
    20 Sek
    Dt. Staffel 4-Box von Warner Home Video.

    Kommentare

    03.02.2015 14:20 Uhr - ilembcke
    Unabhängig davon, was geplant ist, Blu-ray lohnt sich nur, wenn Alf SEHR gut gelagert wurde und/oder nicht auf Magnetband aufgezeichnet wurde.
    Magnetband verliert m.E. langsam die Magnetisierung, d.h. es müsste regelmässig umkopiert werden.
    Serien (TNG), die auf Film aufgezeichnet wurden, der halbwegs korrekt gelagert wurde, können restauriert (Staub, Kratzer, etc.) etwas einfacher auf Blu-ray erscheinen.
    Bisher ist es mir nur von einer Serie bekannt, das diese von Magnetband mit entsprechendem Aufwand auf Blu-ray gebracht wird: STNG, und ob sich das lohnt, kann ich nicht beurteilen.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Kauf der vierten Staffel bei Amazon.de.

    Amazon.de

    • Mikey
    • Mikey

    • BD/DVD Mediabook
    Cover A
    40,99 €
    Cover B
    40,99 €
    Cover C
    40,99 €
    Cover D
    35,27 €
    • Tage des Donners
    • Tage des Donners

    4K UHD/BD
    24,99 €
    Prime Video
    5,98 €
    • Watchmen - 1. Staffel
    • Watchmen - 1. Staffel

    Blu-ray
    32,57 €
    DVD
    25,99 €
    • Marvel Studios: The Infinity Saga
    • Marvel Studios: The Infinity Saga

    • Collector's Edition Komplettes Boxset - 50 Disc Set
    • 449,99 €
    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €
    • VFW - Veterans of Foreign Wars
    • VFW - Veterans of Foreign Wars

    4K UHD/BD Mediabook
    23,99 €
    Blu-ray
    14,99 €
    DVD
    12,99 €
    prime video 4K
    16,99 €
    prime video
    13,99 €