SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Suche:
Call of Duty: WWII · Uncut GB-PEGI mit superschnellem Gratisversand · ab 69,99 € bei gameware Wolfenstein II: The New Colossus · 100% uncut englische Version · ab 59,99 € bei gameware

Zombies unter Kannibalen

zur OFDb   OT: Zombi Holocaust

Herstellungsland:Italien (1980)
Genre:Horror, Splatter, Trash
Bewertung unserer Besucher:
Note: 6,52 (77 Stimmen) Details
28.08.2016
Muck47
Level 35
XP 39.237
Vergleichsfassungen
US Blu-ray-Neuauflage (Severin Films)
Label Severin Films, Blu-ray
Land USA
Freigabe Unrated
Laufzeit 88:58 Min. (87:38 Min.)
Langfassung (NSM)
Label NSM Records, Blu-ray
Land Österreich
Freigabe ungeprüft
Laufzeit 85:45 Min. (84:29 Min.) PAL
Vergleich zwischen der gekürzten US-Blu-ray-Neuauflage von Severin Films und der ungekürzten Langfassung der Blu-ray von NSM


- Eine relevante Fehlstelle
- Schnittdauer: 12,4 sec



Von dem in Deutschland als Zombies unter Kannibalen bekannten italienischen Splatter-Klassiker aus dem Jahre 1980 kann man (neben diversen lokalen Zensur-Varianten, zu welchen man Schnittberichte in unserem Archiv findet) zu allererst mal zwei offizielle und massiv abweichende Filmfassungen auseinander halten. Die bekanntere davon ist wiederum schon länger in zwei Versionen auf Blu-ray erschienen und mit der neuen US-Blu-ray kommt nun eine neue hinzu...im Folgenden also eine Übersicht der insgesamt vier verschiedenen "großen" Fassungen, welche es mittlerweile sogar ins HD-Zeitalter geschafft haben:


1. "Doctor Butcher, M.D."

Laufzeit: 82 min (NTSC bzw Blu-ray)

Die Version für den US-Markt: Der Film wurde hier vor allem um Handlung gekürzt, aber auch gleich zu Beginn mit einer 2,5-minütigen Szene aus einem unfertigen amerikanischen Film aufgestockt und enthält zudem eine 5-minütige Szene der Original-Filmcrew, welche ansonsten im Film fehlt und zu DVD-Zeiten weitestgehend nur im Bonusmaterial als Deleted Scene abgelegt wurde. Zudem hat man dem Streifen gleich einen ganz neuen Score verpasst und die anfangs erwähnten Handlungskürzungen beinhalten auch zugunsten eines etwas anderen Pacings umgeschnittene Szenen.
Die neue US-Blu-ray von Severin Films ist eine 2-Disc-Edition und es war eines der Verkaufsargumente, dass diese US-Filmversion seit Jahren erstmals wieder und sogar in HD vorliegt.


2. "Zombi Holocaust"

a) Internationale Fassung - Laufzeit: 81 min (PAL) / 84 min (NTSC bzw. Blu-ray)

Die Standard-Version, wie sie offenbar auch die Italiener kennen und die auch in Deutschland für die um Handlung gestraffte VHS sowie in vollständiger Form auf den DVDs von NSM & XT Video Pate stand. Auch die NSM-Blu-ray enthält sie als Hauptversion und die erste US-Blu-ray von Shriek Show sowie die britische Blu-ray von 88 Films hatten nur diese an Bord.


b) Langfassung - Laufzeit: 86 min (PAL bzw NSM-Blu-ray)

Im Grunde handelt es sich hier um die gerade als "2a" aufgeführte Version, allerdings wurde die aus der US-Version Doctor Butcher, M.D. bekannte 5-minütige zusätzliche Handlunsszene wieder in den Film integriert. Digital ist diese Fassung bislang nur auf der NSM-Blu-ray aus Österreich veröffentlicht worden und im SD-Format mit PAL-Geschwindigkeit auf der Disc (was die auf den ersten Blick kürzer aussehende Laufzeitdifferenz erklärt).



Hier kommt dann auch die seit dem 26. Juli 2016 erhältliche neue US-Blu-ray von Severin Films ins Spiel bzw ist die zusätzlich zu den drei gerade beschriebenen Varianten mittlerweile vierte auf Blu-ray erhältliche Filmversion. Auf dem Backcover steht "Fully restored. Totally Uncut." und in der vorigen Pressemitteilung versprach man etwas ausführlicher zu Zombi Holocaust:

For the first time ever the UNCUT VERSION of ZOMBIE HOLOCAUST in HD. Previous releases of ZOMBIE HOLOCAUST have excised a 5 minute sequence from the middle of the movie and only included it as an inferior quality deleted scene. This sequence has now been restored into the movie, transferred from the original 16mm negative, as it was originally released. In addition, previous disc releases have used video generated titles which have now been restored from the original film source. Also a new color correction pass and further restoration have been undertaken, making this the definitive release to date of ZOMBIE HOLOCAUST.


Qualitativ hat man da auch wirklich nicht zu viel versprochen, aber was für uns natürlich relevanter ist: So findet man hier neben Doctor Butcher, M.D. also auch die bekanntere Zombi Holocaust-Variante mit einer Laufzeit von aufgerundet 89 Minuten. Dass dies "as it was originally released" entspricht, darf man wie gesagt anzweifeln bzw dürfte sich eher auf die US-Version beziehen. Da die resultierende Fassung länger als die bekannte internationale Fassung ("2a") ist und der Laufzeitunterschied grob gerechnet ja auch der von Severin selbst beschriebenen 5-minütigen Handlungsszene entspricht, schien die Sache aber jedenfalls klar bzw Fassung "2b" sollte hiermit erstmals in HD vorliegen. Doch so einfach lässt sich der Schnittberichte-Autor natürlich nicht beeindrucken und einer noch bestehenden kleinen Laufzeitdifferenz wurde deshalb genauer auf den Grund gegangen.

Siehe da: Der neuen US-Blu-ray fehlt leider zumindest eine 12-sekündige Einstellung komplett. Nichts, was den üblichen Zuschauer allzu sehr stören sollte, an Gore und Nudity ist alles vollständig. Aber leider ist diese kurze Naturaufnahme warum auch immer verloren gegangen, obwohl sie sogar auch in der üblichen internationalen Fassung ("2a") enthalten ist. Es gab also eigentlich keinen Grund, dass das Material nun nicht im Film zu sehen ist und "totally uncut" ist definitiv nicht korrekt. Die Einstellung selbst wurde übrigens aus Lucio Fulcis Woodoo - Die Schreckensinsel der Zombies recyclet. Da das aber auch bei ein paar weiteren und auch im Severin-Master noch enthaltenen Stellen des Films der Fall ist, kann man diese fremde Herkunft nicht als Grund für den Fehlmoment heranziehen.

An ein paar anderen Stellen gibt es noch erst recht zu vernachlässigende Frame-Differenzen und auch bei der 5-minütigen Zusatzszene punktet die neue US-Blu-ray wiederum ganz klar. Während diese bei NSM noch ohne korrekten NTSC-PAL-Speedup von mieser SD-Quelle genommen wurde, liegt sie bei der Version von Severin Films in der einheitlichen und sowieso insgesamt bislang besten Qualität vor. So kann man letztendlich (auch wegen dem umfangreich-liebevollen Bonusmaterial) also trotzdem noch eine klare Empfehlung für die neue US-Blu-ray aussprechen, wenngleich diese eine Fehlstelle eben doch etwas verwundert.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
US-Blu-ray-Neuauflage / NSM Langfassung in PAL-Geschwindigkeit
angeordnet
Weitere Schnittberichte:
Eurovideo - XT Video
FSK 16 (KJ DVD) - Österreichische DVD
Internationale Fassung - Langfassung (NSM)
Japan-VHS/Laserdisc - Ungeprüft
UK VHS (VTC) - Ungeprüft
US-Fassung (Doctor Butcher, MD) - Internationale Fassung

Meldungen:
Zombies unter Kannibalen im März (25.02.2013)
Zombies unter Kannibalen soll neue Blu-ray bekommen (11.12.2014)
Zombie Holocaust bekommt eine neue US-Blu-ray (07.06.2016)

Die Credits bei der neuen US-Blu-ray auf Englisch in Weiß, bei dem NSM-Master auf Italienisch in Rot.


US-Blu-ray-NeuauflageNSM Langfassung



25:41 / 24:38-24:50

Nachdem Susan ihre Absichten erklärt hat, fehlt bei der neuen US-Blu-ray eine längere Kamerafahrt durch die Natur hinüber zum Wagen der Gruppe.

12,4 sec



31:28-31:34 / 30:23-30:29

Als Peter hier durch das Fernglas schaut, wurde eben dieser Rand etwas anders animiert (bzw beim NSM-Master in Anbetracht der ungewöhnlich klaren schwarzen Fläche offenbar nachgebaut). Zugleich gehen bei dieser Einstellung ein paar unwichtige Frames verloren.

NSM Langfassung 0,4 sec länger

US-Blu-ray-NeuauflageNSM Langfassung



50:30 / 48:39

Peter eilt einen Moment länger nach vorne, bevor man nochmal die Leiche sieht.

0,6 sec




58:27-63:31 / 56:17-61:21

Schlampig: Hier kommt bei der NSM-Fassung die zusätzliche Szene mit Peter und Lori im Wald, allerdings hat man den NTSC-PAL-Speedup verbockt. Die Szene läuft trotz den PAL-25fps in NTSC-Geschwindigkeit, was den weiteren Laufzeitunterschied erklärt.

Zudem hatte man nur auf eine schlechter erhaltene sowie leicht gezoomte SD-Quelle Zugriff und die Dialoge während der Szene wurden bei der deutschen Tonspur im Gegensatz zu anderen Stellen im Film nicht (von unmotivierten Sprechern auf billigste Weise) nachsynchronisiert, sondern auf Englisch belassen. Hier zur Veranschaulichung zwei Vergleichsbilder, bei der neuen US-Blu-ray liegt die Szene in einheitlicher HD-Qualität vor.

NSM Langfassung fälschlicherweise 12,4 sec länger

US-Blu-ray-NeuauflageNSM Langfassung



Die Schluss-Credits auch wieder in Weiß/Englisch vs Rot/Italienisch.


US-Blu-ray-NeuauflageNSM Langfassung
Cover der US-Blu-ray-Neuauflage (Hauptvariante: US-Fassung Doctor Butcher, M.D.)


Cover der US-Blu-ray-Neuauflage (Wendecover)


Beigelegter Kotzbeutel:

Kommentare

28.08.2016 00:31 Uhr - die Kreatur
4x
alzer ich zub vomm um zu sahgen daas ist gut,aber da ist git

28.08.2016 02:24 Uhr - Bossi
2x
Wat?

28.08.2016 05:43 Uhr - rawheadrex
6x
28.08.2016 02:24 Uhr schrieb Bossi

Wat?

Manche sind hier etwas zugedröhnt.

28.08.2016 08:41 Uhr - Fliegenfuß
2x
User-Level von Fliegenfuß 2
Erfahrungspunkte von Fliegenfuß 58
Der erste Kommentar ist geil, aber der Kotzbeutel noch viel geiler. Wo wird der abgegeben, wenn er voll ist? Ich würde ihn nach Great Movies bringen!

28.08.2016 17:20 Uhr - Freerider
Zum 3 und 4 Kommentar seit ihr respektlos.
Guckt erstmal auf euch, bevor ihr über andere urteilt.
Solche User wie euch braucht diese Seite nicht, also nehmt euren Sandkastenkramm und geht auf den Spielplatz.

28.08.2016 17:44 Uhr - KarateHenker
1x
DB-Helfer
User-Level von KarateHenker 9
Erfahrungspunkte von KarateHenker 1.066
hihi :-)


28.08.2016 18:05 Uhr - Darkassassin
2x
28.08.2016 17:20 Uhr schrieb Freerider
Zum 3 und 4 Kommentar seit ihr respektlos.
Guckt erstmal auf euch, bevor ihr über andere urteilt.
Solche User wie euch braucht diese Seite nicht, also nehmt euren Sandkastenkramm und geht auf den Spielplatz.


Zu lange in der Sonne gehockt oder warum so gereizt du Sensibelchen??

28.08.2016 19:09 Uhr - casinski
2x
ich hoffe stark "freerider" hat das ironisch gemeint.

hast du doch, oder? ODER???

28.08.2016 20:16 Uhr - Freerider
28.08.2016 18:05 Uhr schrieb Darkassassin
28.08.2016 17:20 Uhr schrieb Freerider
Zum 3 und 4 Kommentar seit ihr respektlos.
Guckt erstmal auf euch, bevor ihr über andere urteilt.
Solche User wie euch braucht diese Seite nicht, also nehmt euren Sandkastenkramm und geht auf den Spielplatz.


Zu lange in der Sonne gehockt oder warum so gereizt du Sensibelchen??



Gereizt wie kommst du auf den Quatsch, es ist mein Ernst, ihr habt keinen Respekt vor anderen Usern.

28.08.2016 20:16 Uhr - Freerider
28.08.2016 19:09 Uhr schrieb casinski
ich hoffe stark "freerider" hat das ironisch gemeint.

hast du doch, oder? ODER???


Nein mein Ernst.

28.08.2016 21:46 Uhr - KarateHenker
3x
DB-Helfer
User-Level von KarateHenker 9
Erfahrungspunkte von KarateHenker 1.066
28.08.2016 20:16 Uhr schrieb Freerider
28.08.2016 18:05 Uhr schrieb Darkassassin
28.08.2016 17:20 Uhr schrieb Freerider
Zum 3 und 4 Kommentar seit ihr respektlos.
Guckt erstmal auf euch, bevor ihr über andere urteilt.
Solche User wie euch braucht diese Seite nicht, also nehmt euren Sandkastenkramm und geht auf den Spielplatz.


Zu lange in der Sonne gehockt oder warum so gereizt du Sensibelchen??



Gereizt wie kommst du auf den Quatsch, es ist mein Ernst, ihr habt keinen Respekt vor anderen Usern.


Hier wurde auf humorvolle Weise auf den sinnfreien Buchstabensalat eines Users reagiert, der selbst (!) angab, dass er "zu voll sei", um etwas (sinnvolles) zu schreiben. Deshalb ein Fass aufzumachen – DAS ist kleinkariert und weitaus blöder als die vermeintliche "Respektlosigkeit" der Herren Rohkopf und Fliegenfuß...

28.08.2016 21:49 Uhr - René
5x
Moderator
User-Level von René 1
Erfahrungspunkte von René 1
Jungs ist mal gut hier? Und an den Erstposter:
Bitte früher ins Bett gehen um solch einen Quark in Zukunft
zu vermeiden.

28.08.2016 21:52 Uhr - sonyericssohn
1x
DB-Helfer
User-Level von sonyericssohn 15
Erfahrungspunkte von sonyericssohn 3.898
Egal in welcher Fassung...der Streifen is erbärmlich. Da hilft selbst kein Müllbonus. Ich bin zu alt für...

29.08.2016 07:49 Uhr - alraune666
2x
28.08.2016 17:20 Uhr schrieb Freerider
Zum 3 und 4 Kommentar seit ihr respektlos.
Guckt erstmal auf euch, bevor ihr über andere urteilt.
Solche User wie euch braucht diese Seite nicht, also nehmt euren Sandkastenkramm und geht auf den Spielplatz.


Dein Kommentar ist jetzt auch nicht besser, bist der einzige der hier um sich schlaegt! Macht auch keinen Sinn ... insbesondere 4 hat doch gar nix gesagt ... will doch bloss sein Beutelchen nach Great Movies bringen.

29.08.2016 07:53 Uhr - alraune666
28.08.2016 17:20 Uhr schrieb Freerider
Zum 3 und 4 Kommentar seit ihr respektlos.
Guckt erstmal auf euch, bevor ihr über andere urteilt.
Solche User wie euch braucht diese Seite nicht, also nehmt euren Sandkastenkramm und geht auf den Spielplatz.


Dein Kommentar ist jetzt auch nicht besser, bist der einzige der hier um sich schlaegt! Macht auch keinen Sinn ... insbesondere 4 hat doch gar nix gesagt ... will doch bloss sein Beutelchen nach Great Movies bringen.

28.08.2016 21:52 Uhr schrieb sonyericssohn
Egal in welcher Fassung...der Streifen is erbärmlich. Da hilft selbst kein Müllbonus. Ich bin zu alt für...


Herrlicher Italo Schocker ... ich liebe den Streifen, obwohl ich dafuer auch schon zu alt bin, zugegeben die Dr Butcher fand ich schon immer uebel. Zum Glueck gibt es andere Geschmaecker!

29.08.2016 12:46 Uhr - FdM
Woodoo-Schreckensinsel der Zombies...
Anscheinend wurden sich bei diesen beiden Filmen nicht nur die Kulissen geteilt,sondern auch Szenen miteingebaut,der erste Schnitt mit der längeren Fahrt ist aus Woodoo...das Häusle zum Schluss auch...und noch ein paar andere Goodies...

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Blu-ray aus Österreich von NSM mit internationaler Fassung & Langfassung

Amazon.de


Terminator 2
Blu-ray 3D/2D LE Steelbook 25,99
4K UHD/Blu-ray 2D 25,99
Blu-ray 14,95
DVD 9,99



Harte Ziele
Kinofassung & Unrated Version



The Flash - Staffel 1-3
Blu-ray LE 54,99
Blu-ray - S01 35,99
DVD - S01 27,99

SB.com