| Label |
Warner Home Video, DVD |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
FSK 16 |
| Laufzeit |
100:31 Min. (97:33 Min.) PAL |
| Label |
Das Erste, Free-TV |
| Land |
Deutschland |
| Freigabe |
FSK 16 |
| Laufzeit |
98:37 Min. (97:38 Min.) PAL |
Der mäßig spannende Thriller Firewall mit Superstar Harrison Ford in der Hauptrolle wurde für die DVD-Veröffentlichung in zwei Szenen gegen Ende des Films verändert. Die Gründe dafür sind nicht bekannt. Während auf den Kaufmedien nur die alternative Fassung enthalten ist, wird im TV immer die originale Kinofassung gezeigt.
Für diesen Vergleich wurde die alternative Fassung, vertreten durch die deutsche DVD von Warner Home Video und die Kinofassung, vertreten durch eine Ausstrahlung von Das Erste am 30.04.2009 um 22:45 Uhr, verwendet. Bei 2 geänderten Stellen ergibt sich eine Laufzeit-Differenz von knapp 6 Sekunden (Abspann nicht mit gerechnet). Die Laufzeitangaben stammen aus der alternativen Fassung. Im deutschen Fernsehen läuft der Film unter dem Alternativtitel Firewall - Ein todsicheres Programm.
|
|
1:37:08
Die Kinofassung ist an dieser Stelle etwas länger. Hier sitzt zu Beginn der Einstellung noch der Hund der Familie Stanfield auf dem Schoß von Janet. Janet schaut sich um als der Hund plötzlich nervös wird und von ihrem Schoß herunter springt. Dabei bellt er. Erst jetzt setzt auch die DVD-Fassung wieder ein, als Janet aufsteht.
7 Sek.
1:37:12
Änderung der Tonspur: Während der Hund auf die Familie zuläuft, bellt er in der DVD-Fassung, während bei der Kinofassung kein Bellen zu hören ist.
kein Zeitunterschied
1:37:16
Der Schluss unterscheidet sich in beiden Fassungen. In der Kinofassung ist Janet zu sehen, die in Richtung der Familie blickt, während sie erleichtert lächelt. Nun sieht man in einer näheren Einstellung, wie der Hund weiter auf die Familie zuläuft. Alle bleiben kurz stehen. Während die beiden Kinder, Andy und Sarah den Vierbeiner streicheln, blickt Vater Jack zunächst in Richtung Janet und schaut dann noch kurz auf den Hund herunter. Nun blendet das Bild aus, der Film ist zuende. In der DVD-Fassung dagegen läuft der Schluss etwas anders ab. Nachdem Janet hier ebenfalls gelächelt hat, steht sie auf und geht aus dem Bild, in Richtung der Familie. Nun folgt eine Überkopf-Kamerafahrt um die Familie herum, die sich weiter in Richtung Janet bewegt. Der Hund trottet dabei hinter der Familie her. Zum Schluss des Schwenks sieht man, wie sich zwei Polizeifahrzeuge dem Ort nähern. Dabei blendet auch die DVD-Fassung in ein Schwarzbild aus. Die Zeitmessung erfolgte jeweils bis zum Erscheinen des ersten Wortes vom Abspann. Durch das längere Schwarzbild ist die DVD-Fasssung hier ganz leicht länger.
-1 Sek.
| Kinofassung | alternative Fassung | | | | | | | | | | | | |
1:37:33
Der Abspann wurde von Das Erste wie gewohnt schneller abgespielt. Außerdem fehlte hier am Ende das Warner-Logo.
2 Min.
Kommentare
| 12.04.2010 00:05 Uhr - Freak |
 |
|
 |
Ähm ja... War das wirklich nötig?
Ändert das irgendetwas in dem Film?
Komisch...
Fand den jetzt nicht schlecht, aber auch nicht gut.
Irgendwie so mittendrin.
|
 |
Respekt, dass dir das aufegfallen ist ... bei dem Film ist es echt ne Leistung, länger als 45 Minuten wach zu bleiben.
|
| 12.04.2010 00:09 Uhr - Freak |
|
|
|
Jup. Wollt ich auch noch grad hinzufügen:
Daumen hoch, dass DAS jemandem aufgefallen ist!
|
 |
mir hat der film gut gefallen..
|
 |
beschissene und unnötige änderung - danke für den sb!
|
| 12.04.2010 01:28 Uhr - Morte |
|
|
|
Naja, diese Änderung ist ja nun wirklich unerheblich.
Mich würde eher ein SB zur ORF-Version interessieren,
die laut OFDb nun schon zweimal (auch jeweils in der
Nacht-WH) gekürzt lief. Hab mir den gestern angeschaut,
und wegen ein paar guter Stellen und good ol' Harry geb
ich dem Film doch 6/10.
|
 |
ein bischen mehr action hätte dem film auf jedenfall gut getan. schlecht war er mit sicherheit nicht und auch packend inszeniert doch fand ich das der einfach zu wenig action gehabt hat .
|
|
Hab den für 3 Euro beim KiK gekauft, kann echt nicht meckern.
|
SB.com-Autor  13  2.857 |
Ehrlich gesagt ist mir diese Änderung nicht selbst aufgefallen, da ich den Film auch nicht im Kino gesehen habe. Ich habe davon auf einer anderen Internetseite gelesen.
|
 1 25 |
Rein vom logischen her muss dann die alternativfassung die bessere sein, da die Kinofassung immer nur das ist, was der breiten Masse präsentiert wird. Bei dem Film jetzt nicht unbedingt, aber DvD Versionen sind fast immer besser als Kinoversionen.
|
|
Schon merkwürdig, was die da manchmal für belangloses Zeug ändern. Neue Szenen einfügen ist OK, aber das hier ist ja wohl völlig unnütz.
Den Film fand ich aber eigentlich recht gut. Zum einmal anschauen auf jeden Fall geeignet.
|
 |
Heute Abend werd ich sehn, ob der Film was taugt, aber er ist immerhin mit dem weltbesten Schauspieler Harrison Ford.
|
| 13.04.2010 08:10 Uhr - kier |
|
| 1x |  |
|
|
Sinn?
|
|
auf kabel 1 kam gestern die Kinofassung
|
kommentar schreiben
Firewall auf Blu-Ray
|
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
