SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Sniper Elite 5 · Immer beide Augen offen halten · ab 49,99 € bei gameware Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 64,99 € bei gameware
Titelcover von: Resort to Kill

Resort to Kill

zur OFDb   OT: Immortal Combat

Herstellungsland:USA (1994)
Genre:Action
Bewertung unserer Besucher:
Note: 5,67 (6 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 21.09.2003
McClane
Level 7
XP 637
Vergleichsfassungen
FSK 18 ofdb
Freigabe FSK 18
BBFC 18 ofdb
Differenz: 17 Schnitte = 11 Minuten 44 Sekunden

Verglichen wurde das leicht gekürzte britische BBFC 18 Video (Medusa) mit dem gekürzten FSK 18 Video (MPC). Hierzulande wurde der Film um etwas Gewalt, erstaunlicherweise aber um viel Handlung erleichtert. Zur englischen Fassung muss gesagt werden, dass Sonny Chiba ein grauenhaftes Englisch spricht; daher habe ich an einer Stelle nicht den genauen Wortlaut der Dialoge wiedergeben können und es besteht die Möglichkeit, dass ich ein paar Wörter falsch verstanden habe. Die Szenen, die in den eckigen Klammern beschrieben werden, gehören nicht zu den Cuts dazu; sie kommen vor bzw. nach der herausgeschnittenen Passage.

Resort to Kill (1994)

Weitere Schnittberichte:

0:04:35 [Oberfiesling: "Wir können ihn zurückbringen."] Dr. Quinn kniet sich hin und streichelt den toten Osato. Quinn: "Now you`re perfect, darling! You`re so very good." Dann steht sie auf und Muller gibt ihr die Hand. [Credit-Einblendung: Resort to Kill"] 25 s

0:10:38 [John lässt sich auf seinen Gegner fallen.] Er packt den Kopf des Gegners, hämmert diesen vier mal auf den Boden und schlägt ihm dann ins Gesicht. [J.J. fängt eine Jacke auf.] 5 s

0:12:46 [Der Asiate wirft seinen Gegner zu Boden.] Der Asiate verpasst seinem Gegner noch einen Hieb. J.J. weicht den Stockschlägen eines Fieslings aus, packt die Hand, in der er den Stock hält und verdreht seinen Arm. Dann schlägt er dem Angreifer ein mal ins Gesicht und zwei mal ins Gesicht. Der letzte Schlag befördert den Fiesling über die Brüstung, er fällt herunter und kracht unten in einen Glastisch. [Ein Fiesling schießt mit einer MP.] 16 s

0:13:15 [Der Fiesling wird zwei mal getroffen und der Blumentopf neben ihm zerschossen.] John feuert weiter und der Kerl wird von vier weiteren Kugeln durchlöchert. [Captain: "Und die ganze Zeit haben sie nicht gewusst, dass Officer Simon in Schwierigkeit war?"] 9 s

0:13:30 [John: "Ich sagte doch, wir dachten die Übertragung wäre gestört."] Jill: "I`m a police officer. Other one`s are on their way." Muller: "Anyone like you, sweetheart?" Er reißt den oberen Teil ihres Kleides auf und zieht ein Messer. Muller: "Go ahead and scream!" Sie schreit. Er: "Oh yeah, that`s good"] 19 s

0:16:27 [Captain: "J.J. und Keller treiben mich noch ins Grab."] J.J.`s Tochter Andy steht in der Küche, er kommt mit dem Arm in einer Schlinge herein und nimmt sich etwas aus dem Kühlschrank. Andy: "Dad, what do you think you`re doing? The doctor said you needed rest." Er antwortet etwas auf japanisch. Andy: "You can`t be doing anything in your condition." J.J.: "I must get better." Andy: "Why is it always the same old thing with you? Death before dishonor, duty before self, pain before disgrace." J.J. sagt wieder etwas auf japanisch. Sie antwortet: "The best father a girl could have but you are so stubborn. Dad, go to bed." Er: "I am OK. Thank you, honeybee." [J.J. kniet in einem Kreis aus Kerzen.] 73 s

0:28:55 [John klettert auf die Motorhaube.] Er tippt den Stacheldraht an, um zu testen ob dieser spitz ist. Anschließend versucht er fluchend über den Zaun zu klettern, wobei er sich seine Kronjuwelen am Stacheldraht weh tut. Aus Anschlussgründen wurde auch die Überblendung weggeschnitten und es geht direkt mit den nächsten Szene weiter. [Ein paar Leute zünden Fackeln an.] 43 s

0:41:27 [Die Kerze fällt in zwei Hälften.] J.J. packt eine Reisetasche. Andy fragt: "Will you be gone for long?" Er zuckt mit den Schultern. Sie: "But you will be coming back?" Er: "It`s in the hands of fate." Sie: "Oh, my god". J.J. antwortet: "I couldn`t have loved you more when yo were my own child." Andy: "Dad, I know, you don`t have to tell me." J.J.: "But there is something we must talk about!" Anschließend erklärt er ihr, dass warum er seine Waffe ungern benutzt, was mit entsprechenden Bildern untermalt wird. Als Polizist in Tokio erschoss er bei der Verfolgung eines gefährlichen Räubers versehentlich ihre Mutter, woraufhin er sie adoptierte, aber seine Waffe von da an ungern benutzte. Seine Tochter ist fassungslos: "It was you, you were the shooter?" J.J.: "Yes, it was an accident". Sie: "So, that`s why. Guilt, it had nothing to do with wanting a child and knowing my father, that was all bullshit. It was just guilt because you were the one that killed my mother." Er: "Yes!" Dann brummelt er etwas unverständliches. "You became as my own daughter, as my own blood." Sie zornig: "No, not your blood, my mothers." Sie steht auf und geht zum Fenster, dann fragt sie: "Why after all this time now? Because you`re going away and you don`t think you`ll be coming back. That`s it, isn`t it? Were you ever going to tell me?" J.J.: "No!" Sie heult: "That`s so like you is. Suffer in silence for the rest of your life. And just what am I supposed to da if you don`t get out?" J.J.: "Andy, I love you but I am a warrior. I must go now to the airport." Sie erwidert: "I won`t be taking you". [Der Captain hebt den Telefonhörer ab.] 172 s

0:44:57 [Der Captain lehnt sich zurück.] J.J. will gerade das Haus verlassen, als Andy "Daddy!" ruft und zu ihm kommt. Andy: "You`re a brave and good man, father. I love you." Sie hat eine Kiste in der Hand und fragt: "Is this your gun?" Er öffnet die Kiste, drin liegt ein Revolver. Sie: "Use it if you have to. Be safe and come back to me." J.J.: "Andy!" Sie umarmen sich. [Aufnahme des Inselstrandes.] 30 s

1:03:23 [Quinn: "Wenn sie sich weigern, muss ich ihr Schicksal in die begnadeten Hände unseres Mr. Muller legen.] Der Oberfiesling fährt über eine Landstraße, J.J. und John verfolgen ihn mit einem Jeep. J.J.: "You are telling me she`s with another woman?" John: "Who needs help. She`s been kidnapped by these guys. I think I`m on to something, so don`t give me that John-you-screwed-up-again-look. Besides what the hell are you doing here anyway?" J.J. betet auf japanisch und bekreuzigt sich anschließend. John: "Hah?" J.J.: "Nothing!" Dann sagte er wieder etwas auf japanisch. J.J.: "I thought you might be happy to see me." John: "Hey, I got everything under control." J.J.: "Oh Yeah, I see." Er nickt und lächelt ironisch. [Der Oberfiesling fährt auf einen Waldweg.] 34 s

1:14:11 [Muller geht auf Yanagi zu.] Yanagi steht auf, er und Muller stoßen Gebrüll aus. Muller schlägt Yanagi ins Gesicht. Yanagi weicht einem weiteren Schlag aus, haut Muller zweimal in den Magen und hebt ihn auf seine Schultern. Dann geht er ein paar Schritte und wirft Muller anschließend weg. Yanagi will weggehen, doch Muller steht auf, rennt hinter ihm her und springt ihm in den Nacken, wo er sich festklammert. Yanagi versucht ihn abzuschütteln, doch schafft es nicht. Muller zwingt ihn auf die Knie, bricht ihm das Genick und stößt danach Siegesgebrüll aus. [J.J. schnürt seine Beinschiene fest.] 53 s

1:23:18 [Der Mond ist am Himmel.] John und J.J. halten Wache. John: "J.J., I`m glad you`re here... I got to tell you, I would feel a hell of a lot better if you would start using one of these." Er hält sein Gewehr hoch, J.J. zeigt ihm den mitgebrachten Revolver. John: "Since when did you start carrying that?" J.J.: "I told Andy..." John: "You did what?" J.J.: "I told Andy the truth." John legt ihm den Arm um die Schultern. John: "So, what happens next time a civilian comes gets too near your mark? You close your eyes and you blast away without hesitation." J.J. zielt mit dem Revolver Richtung Dschungel und sagt: "Anything that lives, goes down." Sie hören Stimmen ihrer Verfolger. J.J. rennt Richtung Dschungel und versteckt sich im hohen Gras. Verfolger Nr. 1 geht an seinem Versteckt vorbei, J.J. steht auf und tippt ihm auf die Schulter. Er dreht sich um, J.J. schlägt ihm ins Gesicht und bricht anschließend das Genick. Dann versteckt sich J.J. hinter einem Baum. Verfolger Nr. 2 kommt heran, guckt zu der Leiche und fragt "Robert?". J.J. springt hinter dem Baum hervor und sticht ihm in den Hals, worauf er umfällt. Ein dritter Verfolger kommt heran und versucht J.J. zu schlagen, doch der blockt und tritt ihm in den Magen. Der Gegner tritt nach J.J., doch der weicht aus und packt sich den Arm seines Gegners. Er wirbelt ihm herum, wirft in zu Boden und verpasst ihm einen finalen Schlag. [Karen sitzt am Feuer.] 108 s

1:30:50 [Der Oberfiesling bekommt das Wurfgeschoss in die Brust.] Es explodiert und reißt eine große Wunde in seine Brust, worauf er umkippt. Osato guckt entgeistert. [J.J. tastet seine Brust ab.] 4 s

1:33:28 [Mullers Beine fangen Feuer.] Muller rennt umher und geht komplett in Flammen auf. [J.J. hantiert mit seinem Schwert.] 8 s

1:33:57 [J.J. guckt.] Muller rennt brennend umher, John guckt. Muller rennt weiter umher und ruft dabei: "Quinn, help me." Quinn steht auf, Muller rennt rufend auf sie zu. [Quinn guckt entsetzt.] 16 s

1:34:53 [Der brennende Muller umklammert Quinn.] John guckt, Muller umklammert Quinn weiter. John guckt, der brennende Muller geht Quinn umklammernd in die Hütte hinein. [Karen und Sheila laufen John.] 14 s

1:35:50 [John und J.J. lachen.] Das nächtliche L.A. Andy liegt schlafend auf dem Sofa, J.J. kommt rein und streichelt ihren Kopf. Sie wacht auf, umarmt ihn und stößt ein "Thank God!" aus. Derweil sitzt John in einer Bar und fragt: "Where the hell is she, man?" Ein Kellner fragt: "Waiting for your girlfriend?" John winkt ab und trinkt einen Schluck. Er schlabbert aber und wischt sich den Mund mit der Tischdecke ab. Als er hochguckt kommt Karen in Abendgardrobe herein. Er sagt: "Thank you, God" und guckt Karen mit offenem Mund an. Karen: "Close your mouth, John". Sie holt eine Zigarette hervor, der Kellner gibt ihr Feuer - und auf dem Feuerzeug prangt das `HCo`-Logo. Karen und John gucken entgeistert. [Abspann] 75 s
Cover des britischen Videos
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)



Resort to Kill bei Amazon.com

Kauf des US Videos

Amazon.de

  • Police Story 1+2
  • Police Story 1+2

  • Blu-ray (4K-remastered)
Mediabook Double Feature
27,99 €
Teil 1 - SE
12,99 €
Teil 2 - SE
12,99 €
  • Uncharted
  • Uncharted

4K UHD/BD
21,99 €
Blu-ray
15,99 €
4K UHD/BD Stbk.
29,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video HD
16,99 €
  • Cover Hard II
  • Cover Hard II

  • Blu-ray & DVD Mediabook
Cover A
36,31 €
Cover B
36,31 €
  • Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse
  • Phantastische Tierwesen: Dumbledores Geheimnisse

4K UHD/BD Steelbook
39,99 €
BD Steelbook
24,99 €
Blu-ray
19,99 €
4K UHD/BD
29,99 €
DVD
15,99 €
Prime Video UHD
21,99 €
  • Matrix Resurrections
  • Matrix Resurrections

4K UHD/BD
29,99 €
4K UHD/BD Stbk.
34,99 €
4K UHD/BD Stbk.
34,99 €
Blu-ray Steelbook
18,99 €
Blu-ray
21,99 €
DVD
18,99 €
  • Ultra Force 2
  • Ultra Force 2

  • BD/DVD Mediabook
Cover A
38,99 €
Cover B
38,99 €
Cover C
38,99 €