SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Ganz böses Zombiespiel aus AT · Hol dir das böse Game ohne Zollprobleme · ab 23,95 € bei gameware Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 50,99 € bei gameware

    Die Zwei

    zur OFDb   OT: The Persuaders!

    Herstellungsland:Großbritannien (1971)
    Genre:Komödie, Krimi
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 7,75 (4 Stimmen) Details
    28.09.2018
    Muck47
    Level 35
    XP 51.116
    Episode: 1.21 Adel vernichtet (A Death In The Family)
    Deutsche Fassung (DVD)
    Label Koch Media, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK 12
    Laufzeit 49:35 Min. (49:04 Min.) PAL
    Originalfassung (Blu-ray)
    Label Koch Media, Blu-ray
    Land Deutschland
    Freigabe FSK 12
    Laufzeit 51:51 Min. (51:19 Min.)
    Vergleich zwischen der gekürzten deutschen DVD von Koch Media und der ungekürzten deutschen Blu-ray von Koch Media


    - 2 Schnitte
    - Schnittdauer: 10,4 sec



    Recht kurz bevor Roger Moore 1973 in Leben und sterben lassen erstmals als James Bond vor die Kamera trat, spielte er noch in 24 Folgen von Die 2 an der Seite von Tony Curtis. Die im Grunde eher unspektakuläre Krimi-Serie war vor allem in Deutschland ein großer Erfolg, was maßgeblich an der freien und vor Kalauern nur so strotzenden Synchronisation unter der Dialogregie von Rainer Brandt lag. Zunächst wurden 15 Folgen gezeigt, in den 80ern zwei weitere und 1994 ließ Kabel Eins noch die restlichen Folgen erneut von Rainer Brandt synchronisieren. Trotz unterschiedlicher Produktion in Deutschland hat man so ein einheitliches Schnoddersynchro-Gefühl durch alle Folgen hinweg.

    Bei insgesamt 4 Folgen wurden in Deutschland kleine Kürzungen vorgenommen. Während alle DVD-Auflagen auch noch diese Schnitte aufweisen, veröffentlichte Koch Media die Kult-Serie 2012 erstmals auf Blu-ray und nur dort in ungeschnittener Form. Es handelt sich jeweils nur um wirklich kurze Szenen (je unter einer halben Minute). Bei zwei Folgen wechselt man dann kurz zum O-Ton mit Untertiteln, bei den anderen zwei gingen keine Dialoge verloren. Im Grunde kann man mit der rein deutschen DVD-Variante hierzulande noch gut leben, aber die ungekürzte Fassung ist letztendlich schon vorzuziehen, da einzelne Schnittszenen auch ein wenig nach Zensur riechen und die O-Ton-Wechsel so oder so noch überschaubar bleiben. Der HD-Vorteil ist natürlich auch nicht von der Hand zu weisen.

    In Folge 21 ("Adel vernichtet" aka "A Death In The Family") fehlen beim Finale zwei kurze Stellen. Vermutlich war auch das bewusste Zensur, da man so eine Leiche im Sarg ausführlicher sieht bzw. diese auch etwas bewegt wird.



    Laufzeitangaben sind nach dem Schema
    Deutsche DVD in PAL / Deutsche Blu-ray
    angeordnet
    Der deutsche Titel und Folgen-Titel ist nur bei der DVD im Bildmaster eingebrannt.

    Deutsche DVDDeutsche Blu-ray



    47:22 / 49:22-49:29

    Danny geht ausführlicher zum Sarg und lauscht, ob er die Bombe ticken hört. Den Leichnam bewegt er dabei nach oben.

    Den Kommentar "Vielleicht der Holzbock" hört man eigentlich bzw. bei der DVD schon bei der vorigen Aufnahme vom heraneilenden Danny. Auf Blu-ray hat man es nun auf die letzte Einstellung hier im Schnitt gelegt, bei der Danny den Körper aufstellt.

    7,2 sec



    47:28 / 49:35-49:38

    Nochmal Kate mit der Leiche, sie lässt diese langsam herunter. Dann Danny auf dem Weg zur Tür einen Moment früher.

    3,2 sec

    Kommentare

    28.09.2018 09:49 Uhr - sonyericssohn
    1x
    DB-Co-Admin
    User-Level von sonyericssohn 19
    Erfahrungspunkte von sonyericssohn 7.314
    Legendäre Serie !!!

    28.09.2018 12:05 Uhr - Jimmy Conway
    Habe mir die komplette Serie erst Ende 2016/Anfang 2017 auf BD gegönnt. Ich war schon immer Fan der beiden Schauspieler, besonders Moore (007, Simon Templar). Kann mich noch an mein erstes Mal mit der Serie erinnern. 1989. 21 Uhr Mittwoch ZDF.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Ungekürzte deutsche Blu-ray-Box

    Amazon.de



    Bad Boys for Life
    4K UHD/BD 34,99
    BD Teil1-3 27,99
    Blu-ray 18,99
    DVD Teil1-3 22,99
    DVD 16,99



    The Nightingale - Schrei nach Rache
    Blu-ray/DVD Mediabook 26,99
    Blu-ray 15,99
    DVD 13,99



    Crash



    Doctor Sleeps Erwachen
    4K UHD/BD Steelbook 39,99
    BD Steelbook 21,99
    4K UHD/BD 27,92
    Blu-ray 19,98
    DVD 16,98
    prime video 14,99



    Gemini Man
    4K UHD/BD 3D/2D Steelbook 59,99
    4K UHD/BD 30,99
    BD 3D/2D 22,99
    BD Steelb. 24,99
    Blu-ray 17,99
    DVD 15,99
    prime video 13,99



    Shadow
    Blu-ray 14,79
    DVD 12,99
    prime video 9,99

    © Schnittberichte.com (2020)