SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Evil West · Erheb dich und werde zum Wildwest-Superhelden · ab 52,99 € bei gameware Elden Ring · Erhebt Euch · ab 57,99 € bei gameware
Titelcover von: Dragonball Z

Dragonball Z

zur OFDb OT: Dragonball Z
Herstellungsland:Japan (1989)
Genre:Action, Anime, Fantasy, Martial Arts
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,39 (59 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 27.06.2016
MajoraZZ
Level 28
XP 19.093
Episode: 7.48 Angriff auf Cell
Deutsche Fassung (FSK 6)
Label Kazé, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 19:25 Min. (ohne Abspann)
ungekürzte Fassung
Label Funimation, DVD
Land USA
Freigabe Unrated
Laufzeit 19:30 Min. (ohne Abspann)
Verglichen wurde die deutschen Fassung (DVD von Kazé) mit der ungekürzten Fassung, vertreten durch die Unrated DVD-Boxen von Funimation (USA).

Da die RTL 2-Bearbeitung auf Grundlage einer bearbeiteten französischen Fassung erstellt wurde und nichts mit dem japanischen Original zu tun hat, liegen mehrere Episoden nur in geschnittener Fassung vor. Zwar kürzte RTL 2 im späteren Verlauf der Erstausstrahlung (ab der Cell-Saga) noch zusätzlich - diese Szenen sind auf den deutschen DVDs wieder enthalten -, doch zum jetzigen Zeitpunkt bleiben uns sämtliche Schnitte erhalten, da diese schon im französischen Quellmaterial vorhanden waren. Aufgrund des Fassungsmischmaschs, das RTL 2 von den Franzosen erhielt, sind in manchen ungekürzten Episoden dann aber sogar wesentlich drastischere Bilder ungeschnitten zu sehen - ein heilloses Chaos.

So ärgerlich das Vorhandensein gekürzter Folgen auf den DVDs ist - man muss dennoch bedenken, dass dies die längste deutsche Fassung der Serie ist, die es gibt, da die Episoden in eben dieser Version synchronisiert wurden. Bei einer so langen Serie wie DBZ (291 Episoden) würden die Kosten eines nachträglichen "Flickens" der Episoden - oder gar einer Neusynchronisation - den Preis der DVDs in Höhen treiben, die wohl kaum jemand zu zahlen bereit wäre. Aus diesem Grunde wurde seitens Kazé auch auf eine Lizenzierung des japanischen O-Tons verzichtet.


Insgesamt fehlen 5 Sekunden durch 1 Schnitt.
0:57
Man sieht Gottes Palast. Das Bild blendet zu Mr. Popo über.
Als das Bild komplett übergeblendet ist, setzt die gekürzte Fassung wieder ein.
5 Sek.
Der folgende Schnittbericht wurde ausschließlich für die Präsentation auf www.schnittberichte.com hergestellt.

Jede Veröffentlichung (auch nur auszugsweise) ohne ausdrückliche Genehmigung des Autoren und Copyright-Inhabers verstößt gegen das Urheberrecht und wird gegebenenfalls straf- und zivilrechtlich verfolgt!

Kommentare

27.06.2016 12:55 Uhr - Jansen82
DB-Helfer
User-Level von Jansen82 6
Erfahrungspunkte von Jansen82 523
n Schnittbericht wegen nem 5 sec Übergang ?...bei aller Arbeit in ehren aber sowas ist doch Zeitverschwendung, sry, is nur meine Meinung.

27.06.2016 18:53 Uhr - killerffm
2x
Dann hast du die Seite hier nicht Verstanden !

28.06.2016 00:23 Uhr - Jansen82
DB-Helfer
User-Level von Jansen82 6
Erfahrungspunkte von Jansen82 523
27.06.2016 18:53 Uhr schrieb killerffm
Dann hast du die Seite hier nicht Verstanden !


aha, stimmt ja, wir sind bei übergangsberichte.com.....danke für die info

29.06.2016 17:56 Uhr - killerffm
1x
Hast als Kind wohl zunah an der Wand Geschaukelt oder !?

Fakt ist es ist ein Unterschied, zur Ursprungsfassung. Wenn dir die Arbeit der Leute nicht passt (die sich mühe geben... mir is das net mal aufgefallen) weil sie deiner meinung nach hier nix zusuchen hätte, weil es sich nur um einen Übergang handelt.

Lösch dein Profil und Schaukel weiter aber ohne Held das es auch wirkung hat wenn gegen die Hauswand Bretterst.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Deutsche DVD

Amazon.de

  • Smile - Siehst du es auch?
  • Smile - Siehst du es auch?

4K UHD/BD
32,99 €
Blu-ray
19,99 €
DVD
16,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • A Better Tomorrow II (City Wolf II)
  • A Better Tomorrow II (City Wolf II)

  • BD/DVD Mediabook
Cover A
34,99 €
Cover B
34,99 €
  • Piggy
  • Piggy

BD/DVD Mediabook
25,95 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
12,99 €
  • Versus
  • Versus

  • Blu-ray / DVD Mediabook
Cover A
52,99 €
Cover B
52,99 €
  • On the line
  • On the line

Blu-ray
14,99 €
DVD
12,99 €
Prime Video HD
13,99 €