SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Red Dead Redemption · Uncut Westernfeeling für PS4 und Xbox One · ab 67,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware
Flop 10 Horror Remakes: Andere Altersfreigaben, neue Zensur und die Folgen
Flop 10 Horror Remakes: Andere Altersfreigaben, neue Zensur und die Folgen
Der Giallo-Großmeister im Zensur-Überblick: DARIO ARGENTO und Kürzungen/Indizierunger seiner Filme im Special.
Der Giallo-Großmeister im Zensur-Überblick: DARIO ARGENTO und Kürzungen/Indizierunger seiner Filme im Special.
Ein weiterer Rückblick auf viele neue Altersfreigaben: Auch in den Jahren 2008-2010 vergab die FSK viele neue Einstufungen.
Ein weiterer Rückblick auf viele neue Altersfreigaben: Auch in den Jahren 2008-2010 vergab die FSK viele neue Einstufungen.

Police Story: Teil 2

zur OFDb   OT: Ging Caat Gu Si Zuk Zaap

Herstellungsland:Hongkong (1988)
Genre:Action, Martial Arts, Komödie, Krimi,
Thriller
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,55 (23 Stimmen) Details
30.10.2003
Muck47
Level 35
XP 43.994
Curtis
Level 3
XP 150
Vergleichsfassungen
FSK 16 Exportfassung ofdb
Freigabe FSK 16
BBFC 15 / FSK 16 Neuauflage ofdb
13 Unterschiede = 639 Sec

Verglichen wurde die gekürzte Exportfassung (FSK 16), welche auf der alten deutschen DVD (Masterpiece Edition) und den VHS-VÖs enthalten ist und die ungeschnittene Hong Kong Legends DVD / deutsche DVD-Neuauflage.

Für die Exportfassung wurde das Intro des Films sowie einige lustige Szenen geschnitten. Die Exportfassung erschien unter anderem in England und Holland auf VHS.

Obwohl sonst für qualitativ hochwertige DVDs bekannt, ist die HKL-Fassung eher nicht empfehlenswert, da das Bild ein bisschen zu dunkel geraten ist und auch noch gecropped wurde. Extras gibt es auch nicht sehr viele. Zwei Trailer, eine 30 Minütige Jackie Chan-Action Doku und ein Interview mit Benny Lai.

Die meisten DVDs weltweit enthalten mittlerweile die ungekürzte Fassung. Empfehlenswert ist aber insbesondere die HK DVD Box von IVL und die US DVD Neuauflage von Dragon Dynasty, welche sogar die vormals nur auf japanischer Laserdisc enthaltene Langfassung beinhalten (siehe anderer Schnittbericht).

In Deutschland ist der Film seit der Neuauflage von Splendid auch ungekürzt erhältlich, jedoch nicht in der Langfassung.

Update:
Sowohl auf der deutschen Blu-ray von Splendid als auch der im August 2018 veröffentlichten britischen Blu-ray von Eureka! befindet sich im Bonusmaterial genau die hier verglichene Filmfassung, wie separate Vergleiche ergaben.
Weitere Schnittberichte
Police Story (1985) Hongkong Kinofassung - Japanische Fassung
Police Story (1985) FSK 16 Pro 7 - FSK 18
Police Story (1985) FSK 18 VHS - NL Fassung
Police Story (1985) FSK 16 Masterpiece Edition - FSK 16 Neuauflage
Police Story (1985) RTL Nitro ab 16 - FSK 16 DVD Neuauflage
Police Story (1985) Tele 5 ab 12 - FSK 16 Blu-ray
Police Story (1985) Tele 5 ab 18 - FSK 16 Blu-ray
Police Story (1985) US-Fassung / Exportfassung - Originalfassung / Hongkong-Kinofassung
Police Story: Teil 2 (1988) FSK 16 Exportfassung - BBFC 15 / FSK 16 Neuauflage
Police Story: Teil 2 (1988) HK CAT II - Japan LD
Police Story: Teil 2 (1988) Tele 5 ab 12 - FSK 16 Exportfassung
Police Story: Teil 2 (1988) RTL Nitro ab 16 - FSK 16 Neuauflage
Police Story: Teil 2 (1988) RTL Nitro ab 12 - FSK 16 Neuauflage
Police Story: Teil 2 (1988) Französische Fassung - Exportfassung
Police Story 3: Supercop (1992) US-Fassung - FSK 16
First Strike - Jackie Chans Erstschlag (1996) FSK 12 - Uncut
First Strike - Jackie Chans Erstschlag (1996) RTL II Nachmittag - FSK 12 (Internationale Fassung)
Mega Cop (1993) Kabel 1 ab 18 - FSK 18
Mega Cop (1993) US-Fassung - Originalfassung
Police Story: Back for Law (2013) RTL II ab 12 - FSK 16

Meldungen


Das Intro
00:00-00:13 / 00:00-02:32

In der alten Fassung das Pacific-Logo am Anfang (bzw wurde hier mitgezählt), auf der Uncut-DVD zuerst diverse andere Firmenhinweise.

Dann der eigentliche Schnitt: Der Film beginnt in ungekürzter Form mit einem Rückblick auf Teil 1 bzw mit dem entsprechendem Theme unterlegt gibt es einen Zusammenschnitt spektakulärer Szenen zu sehen.

Uncut 139 sec länger



Die Credits

Die Anfangscredits werden an einer anderen Stelle gezeigt. Die deutsche Fassung hat die Szene auch, aber ohne den Credits, deswegen passiert am Anfang eine ganze Zeit nichts.

kein Zeitunterschied


00:54 / 03:13-03:16

Zwei weitere Ansichten fahrender LKWs.

3,5 sec



00:58 / 03:20-03:39

Der Superintendent und Onkel Bill sind im Büro mit Jackie. Der Superintendent beschwert sich über den Schaden den Jackie im Kaufhaus (Police Story 1) angerichtet hat.
Danach fehlt noch eine erste Ansicht der LKWs von vorne.

19,1 sec



01:08 / 03:49-04:06

Eine kurze Ansicht vom vorbei rasenden Jackie, dann wieder im Büro. Jackie meint, dass jeder weiss, dass ein Polizeieinsatz nicht immer billig ist. Der Superintendent antwortet, dass die Leute nicht bezahlen müssen, nur weil einer den Helden spielt. Onkel Bill meldet sich auch noch zu Wort.
Im Anschluss fehlen die ersten zwei Ansichten von Jackie hinter den LKWs.

16,8 sec



01:27 / 04:25-04:27

Eine kurze Aufnahme von Jackie aus Sicht eines LKW-Fahrers.

1,5 sec



Umschnitt
01:34-01:36 / 04:34-05:01

In der Exportfassung wird hier die erste der bei 00:54 / 03:13-03:16 entfernten Aufnahmen wieder eingefügt.
Dafür fehlt jedoch ein weiterer Umschnitt ins Büro: Es wird weiter auf Jackie eingeredet. Bill meint, dass er froh sein soll, dass sie ihn nicht gefeuert haben. Die Vorgesetzten wollten Jackie noch zur Rechenschaft ziehen, weil er den Superintendent als Geisel gehalten hat. Doch der hat es ihnen ausgeredet. Jackie bedankt sich.

Uncut 25 sec länger



01:55 / 05:20-05:38

Der Superintendent sagt, dass Jackie wieder eine Uniform tragen muss. Bill ist wenig begeistert, kann aber nichts dagegen tun. Jackie bedankt sich nochmal und geht.

18,5 sec



21:28 / 25:11-25:32

Nach dem Anruf vom Bombenleger und vor der Unterhaltung zwischen Bill und dem Superintendent im Gang sieht man erst noch eine Besprechung der Polizei: Der Superintendent wird von allen Seiten gelobt für sein vorbildliches Verhalten bei den letzten brenzligen Situationen (also Jackies Taten).

20,8 sec



25:59 / 30:03-35:23

Eine längere Szene fehlt, nachdem der Flieger ohne Jackie losgeflogen ist.

Jackie fährt mit dem Auto vor und sagt Onkel Bill, dass er aus der Toilette kommen soll. Als der herauskommt meint der, er hätte etwas schlechtes gegessen. Sie gehen in die Firma des erpressten Geschäftsmannes. Als sie den vollbesetzten Fahrstuhl hinauffahren, furzt Bill worauf alle Leute sich die Nasen zuhalten und sofort aussteigen. Als auch Bill herauskommt, fragt er Jackie ob er denn keine Manieren hätte. Nun glauben alle, dass Jackie es war. Oben angekommen meint Bill zu ihm, dass er dachte er würde die Schuld auf sich nehmen. Bill lenkt die Sekretärin des Geschäftsmannes ab, worauf Jackie schnell in dessen Konferenzsaal hineingeht. Plötzlich gehen viele Geschäftsleute in den Raum und Jackie rutscht schnell unter den Tisch. Dort bringt er eine Wanze an und während sich alle an der Wand, Geschäftszahlen angucken, geht Jackie wieder hinaus. Als Jackie wieder mit Bill in den Aufzug geht, steigt Jackie plötzlich wieder raus und meint er nimmt den nächsten Lift.

319,7 sec



28:12 / 37:36-37:44

May erinnert sich an die ähnliche Situation aus "Police Story 1" bzw man sieht einen kurzen Flashback, wie Jackie sie dort ebenfalls an der Tasche festgehalten hat und sie vom Mofa zu Boden fällt.
Also ermahnt sie Jackie daraufhin, ihre Tasche loszulassen.

8,2 sec



Anmerkung: Jackies Aussage "Nimm doch mal den Helm ab!" ist in der Exportfassung über der folgenden Aufnahme von Jackie zu sehen. Auf der deutschen Uncut-DVD hingegen hört man es zu der Aufnahme, bei der May zu Boden fällt und die besagte Ansicht von Jackie ist im O-Ton mit anderem Untertitel zu sehen.

Bild zur Einordnung




35:58 / 45:30-46:37

Nach der Schlägerei auf dem Spielplatz hält der Superintendent eine Zeitung mit dem Bericht dieses Vorfalls in der Hand. Jackie sagt, dass er es war. Der Superintendent regt sich aber nicht auf, sondern teilt Jackie mit, dass sie eine neue Spezialeinheit haben. Als Jackie aus dem Büro geht fragt Bill ihn, ob er Ärger gekriegt hätte.

66,5 sec



Endcredits

Die Blooper sind identisch mit der deutschen Fassung, allerdings haben HKL und deutsche Neuauflage die Original-Credits, während in der Exportfassung englische Schrift zu sehen ist.

kein Zeitunterschied

Cover der gekürzten, deutschen VHS:

Cover der gecroppten HKL-DVD:

Cover der gekürzten, deutschen DVD (Masterpiece Edition):

Cover der ungekürzten, deutschen DVD-Neuauflage:

Cover der HKDVD von Megastar:

Cover der HKDVD von Deltamac:

Kommentare

28.01.2008 21:01 Uhr - Rockstar89
Und auch die Fortsetzung ist ein richtiger HK-Klassiker... nicht besser als Teil 1 , aber auch nicht wesentlich schwächer als das Original...

Schnittbericht ist mal wieder gelungen.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)

Amazon.de



Our Evil
Blu-ray/DVD Mediabook 21,99
Blu-ray 15,99
DVD 13,99



The Boys from Brazil
Blu-ray 16,99
DVD 14,99



The Big Lebowski
20th Anniversary Limited Edition

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2018)