SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dead Island 2 · Die hei�geliebte Zombie-Saga ist zur�ck! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware

Dying Light 2 [uncut] · Stay Human · ab 57,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

In unserem Zensur-Special zu Jean-Claude Van Damme schlagen wir den Spagat zwischen seinen Anf�ngen bis in die Gegenwart und nehmen seine zahlreichen K�mpfe gegen die Zensur unter die Lupe.
Kick Ass: Der detaillierte Vergleich des Comics mit dem Film
Der Cover-Wahnsinn Teil 3 - Leichenscheue Leichensch�nder h�ren Hatebreed im Big Apple

L�on - Der Profi

OT: L�on - The Professional

Herstellungsland:	Frankreich (1994)
Genre:	Drama, Krimi, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 9,16 (134 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 18.11.2003

LJSilver

Level 11

XP 1.665

Vergleichsfassungen

Kinofassung

ofdb

Freigabe

FSK 16

Internationale Version

ofdb

Die Kinofassung wurde urspr�nglich f�r den US-Markt zusammengeschnitten. Eine offzielle Stellungnahme zum Grund der Schnitte seitens Luc Besson gibt es nicht. Es gibt meherere Theorien:

1. Der Film sollte durch die Schnitte actionlastiger und somit "amerikanischer" wirken.
2. Die p�dophilen Anspielungen waren zu viel f�r die pr�den Amis.

Die deutsche Ver�ffentliching der Internationalen Version ist �brigens leicht gek�rzt. Hierzu gibt es einen separaten Schnittbericht.

Die Internationale Version vermittelt die Beziehung aus Ausbildung von Mathilda wesentlich intensiver und ist deshalb auf jeden Fall vorzuziehen.

Vergleich zwischen der Kinofassung und der Internationalen Version. Beide Fassungen sind auf dem koreanischen 2 DVD Set zu finden.

Die Internationale Version geht ca. 22:28 Minuten l�nger.

Achtung: Die Internationale Version wird auch gerne als Director's Cut bezeichnet, aber das ist in diesem Fall nicht korrekt. Luc Besson selber bezeichnet die Kinofassung als seine Wunschfassung (=Director's Cut) und bezeichnet die l�ngere Internationale Version als "The Longer Version". Um Mi�verst�ndnissen vorzubeugen, wurde in diesem Schnittbericht auf den Gebrauch des Wortes Director's Cut verzichet.

L�on - Der Profi (1994)

Weitere Schnittberichte:

Meldungen:

Leon - Der Profi neu vom 4k-Master in 2 Versionen (21.08.2015)
L�on - Der Profi: Director's Cut erscheint erstmals restauriert im Kino (07.08.2019)
L�on - Der Profi erscheint zum 25. Jubil�um erstmals als 4K-Blu-ray ab Oktober 2019 (22.08.2019)

45:43 - Erweiterte Szene

Leon: "How old are you?"

Mathilda: "18"

Leon: "18 ???"

Mathilda : "Wanna see my license?"

Leon: "No. You just look a little young."

Mathilda: "Thanks!"

Das letzte Wort vor der Szene, "finished", wurde in der Kinofassung in die Einstellung verschoben, als sich Mathilda nach der Szene vor Leon setzt. In der Internationalen Version kommt das Wort in einer exklusiven Einstellung.

Dauer: Internationale Version 17 Sek. l�nger als Kinofassung

69:28 - Zus�tzliche Handlungspassage

Nachdem Leon aus der Dusche kommt, wo er sich zusammengeflickt hat, schenkt ihm Mathilda ein Glas Milch ein und legt 20.000 Dollar auf den Tisch. Leon soll daf�r Norman Stansfield (-> Gary Oldman) t�ten, der ihren Bruder get�tet hat. Leon lehnt ab und meint, dass Rache nie gut sei und sie es selbst machen solle, woraufhin sich Mathilda verzweifelt in russisch Roulette-Manier eine Pistole an den Kopf h�lt. Leon geht dazwischen und der Schuss trifft eine Stehlampe. Leon willigt notgedrungen in Mathildas Forderungen ein.

Szenenwechsel. Leon stellt Mathilda bei Tony als seine neue Azubine vor. Tony ist zuerst gar nicht begeistert, l�sst sich von den beiden aber �berreden.

Szenenwechsel. Nun kommt eine Passage, in der man die neue Arbeitsmasche von Leon und Mathilda sieht. Mathila klebt mit ihrem Kaugummi das Guckloch zu und bittet die Person in der Wohnung, die T�r zu �ffnen, weil es im Gang dunkel w�re. Das Opfer f�llt darauf herein und �ffnet, Leon schneidet die Kette durch.

Das 1. Opfer ist ein Dealer, den Leon und Mathilda gleich zum Schie�training mit Farbpatronen missbrauchen. Leon bringt den Job dann fachgerecht zu Ende. Bevor sie gehen, z�ndet Mathilda noch das Rauschgift an.

Szenenwechsel. Leon und Mathilda sind in einem Nobelrestaurant essen. Mathilda trinkt eine gro�e menge Champagner und ist schon sichtbar angeheitert. Sie will, dass Leon sie k�sst. Dieser lehnt entsetzt ab und die betrunkene Mathilda bekommt einen Lachanfall ob der "Spie�igkeit" Leons.

Danach sieht man abschlie�end noch weitere Auftr�ge, die von Leon und Mathilda nach der oben beschriebenen Methode erledigt werden. Beim letzten jedoch ballert ein Typ mit einer MP durch die T�r. Leon erledigt den Typen mit einer Granate.

Dauer: Internationale Version 13:40 Min. l�nger als Kinofassung

85:03 - Zus�tzliche Handlungspassage

Leon verl�sst die Wohung allein, weil er etwas Zeit f�r sich zum Nachdenken braucht. Mathilda lungert gelangweilt in der Wohnung rum. In der n�chsten Einstellung sieht man sie drau�en auf einer Treppe sitzen. Eine Gruppe Jungs kommt und verlangt Miete f�r das Rumsitzen. Mathilda zahlt ihnen 100 Dollar und sagt, dass sie sich verdr�cken sollen, was sie auch machen.

Dauer: Internationale Version 3:20 Min. l�nger als Kinofassung

98:02 - Zus�tzliche Handlungspassage

Abends macht Leon das Fenster zu und setzt sich an den Tisch. Mathilda kommt in dem Kleid, das Leon ihr geschenkt hatte, aus einem Zimmer und versucht ihn zu verf�hren, spricht �ber die Bedeutung des Ersten Mals. Leon blockt ab und erz�hlt von seiner gro�en Liebe in Frankreich. Nachdem ihr Vater die Beziehung entdeckt und seine Freundin get�tet hatte, hat Leon ihn erschossen und floh nach New York. Mathilda versteht das, besteht jedoch darauf, dass Leon statt im Sessel im Bett schl�ft. Das tun sie dann auch. Zum Schluss gibt`s noch ein Motiv der n�chtlichen Skyline von New York.

Nun fehlt beim n�chsten Szenen�bergang zu Tonys Geburtstagsparty etwas in der Internationalen Version. In der Kinofassung sieht man noch Tonys Laden von au�en sowie eine anmschlie�end verl�ngerte Einstellung, wie seine Kinder zuerst alleine versuchen, die Kerzen auf dem Kuchen auszublasen. Die Internationale Version setzt erst ein, als Tony selbst mitbl�st.

Dauer: Internationale Version 5:21 Min. l�nger als Kinofassung, exklusive Szenen der Kinofassung 10 Sek.

DC:

Szenen exklusiv in der KF:

Die Internationale Version ist insgesamt 22:28 Min. l�nger als die Kinofassung!

Cover der Internationalen Version - dt. V�

Cover der US-Superbit (DC)

Kommentare

22.05.2007 14:16 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar können Sie nicht loben.

sehr guter film

30.05.2007 17:04 Uhr - Hakanator

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Toller SB, wollte schon lange wissen, wieso der DC so viel besser ist. Jetzt wei� ichs...Ich hab den Film ja eh auf DVD im schicken Steelbook mit geilem Cover.

26.07.2007 17:39 Uhr -

grandioser film, lang nicht mehr gesehen. hab ich sehr sehr jung gesehen...

26.07.2007 21:22 Uhr -

bei wikipedia steht doch die gr�nde f�r die fassungen, basson hatte sich die kinofassung, den film hatte er beim drehen im kopf und nicht den besseren dc

03.11.2007 18:40 Uhr - haramich

Sorry Daywalker,

ich hab deinen Satz jetzt 5mal durchgelesen und immernoch nicht verstanden was du sagen willst. Liest sich irgendwie ein bisschen wie Tarzandeutsch.

22.01.2008 23:37 Uhr -

22.01.2008 23:41 Uhr -

Auch heute noch finde ich das dies Natalie�s beste Rolle war. Grenzenloser Klassiker den ich mir immer wieder anschauen k�nnte.

08.03.2008 14:23 Uhr - CJJC

Klasse Film.
Habe seit heute den Director�s Cut im Steelbook zu Hause.

19.03.2008 13:31 Uhr - macklayne

l�lse

21.04.2008 15:09 Uhr - RhyCon

Guter SB zu einem extrem guten Film. K�nnte ich mal wieder in den DVD-Player schmeissen...

22.07.2008 11:05 Uhr -

Mit Abstand die beste Rolle, die Jean Reno je gahabt hat. Auch Natalie Portman kommt hier gut an - eine excellente Story in einem kaputten System. Nicht zu vergessen - Fiesling Gary Oldman.

24.10.2008 01:23 Uhr - Blutgericht

Genialer Film von Luc Besson.

17.05.2009 16:46 Uhr -

Ein absoluter Klassiker! Danke f�r den SB.

28.09.2010 16:40 Uhr - sixti

bei dem film stimmt einfach alles

12.12.2010 19:12 Uhr - Ultimate87

Einer der besten Filme aller Zeiten, actionreich, packend, tiefsinnig und fantastisch gespielt. Der Director's Cut ist nat�rlich vorzuziehen.

24.12.2010 02:13 Uhr - Tobby84

Habe ihn mir gerade noch auf BD angesehen und muss sagen, das Leon der Profi einer der besten Filme �berhaupt ist. Die Story dreht sich im gro�en und ganzen zwar nur um Rache, aber die Art und Weise wie sie erz�hlt wird ist ganz grosses Kino.

Der SB ist hier sehr informativ und zeigt auf das es sich durchaus lohnt sich die BD zu holen, in der alle Szenen, die hier behandelt werden, drin sind.

Einzig die Szene in der Leon nach Mathildas richtigen Alter fragt, ist auf meiner BD nur im Original Ton mit Untertitel.....was aber in keinster Weise st�rt. ;-)

20.02.2011 15:35 Uhr - BoondockSaint123

DB-Helfer

2.215

einfach ein Muss! vorallem der DC macht diesesn Film noch viel besser als er eh schon ist

24.07.2011 09:38 Uhr - DARKHERO

Einer der besten Action Filme aller Zeiten. Ean Reno war ja schon in Bessons Nikita cool, hier aber bekam er mit dieser coolnes ne Hauptrolle. Besser gehts nicht, da stimmt alles und der DC ist sogar mit Abstand besser.

16.02.2013 22:26 Uhr - Hell Phinix

Hallo zusammen! :) Eins vorweg,der Film ist einer meiner pers�nlichen Favoriten,doch ziehe ich allerdings die Kinoversion vor,sie war die erste die ich sah(damals noch Vhs)und sie zog mich sofort von der ersten minute an in ihren Bann.Sie ist f�r mich stimmiger,fl�ssiger.Der DC ist mir etwas zu "unrund"an manchen stellen,aber hey,geschm�cker sind verschieden :) Der Dicke liebt den Film auch,ihm ist egal welche Version :)

05.08.2014 13:13 Uhr - Zocker66

Einfach nur geil der Film(:!!!

09.12.2014 12:54 Uhr - Ueber_Vater

Kam letztes Wochenende auf zdf neo im Directos Cut, hab ihn seit L�ngerem mal wieder angesehen. Nach wie vor einer der besten Filme aller Zeiten, er hat nach all den Jahren nichts von seiner Faszination eingeb��t. Mir pers�nlich gef�llt auch der DC am besten, ich w�rde jedoch nicht sagen dass er zwangsl�ufig besser ist als die Kinoversion, sondern anders.

Sprich: Wer lieber eine Art Vater-Tochter-Beziehung sehen m�chte sollte die Kinoversion vorziehen, da hier die vielen kindlich-sexuellen Ann�herungen von Mathilda fast g�nzlich fehlen und es eher wirkt, als sehe sie in Leon den Vater und Besch�tzer den sie nie hatte. Der DC ist deutlich st�rkerer Tobak und hat in manchen Szenen schon fast p�dophilen Charakter, was allerdings fast g�nzlich von Mathilda ausgeht die unbedingt mit Leon ins Bett und von ihm entjungfert werden will. Dazu kommt es nicht, jedoch nicht weil Leon sie generell als zu jung sieht sondern mehr weil er sich nicht f�r den geeigneten Liebhaber h�lt.

Muss halt jeder selbst wissen. Beide Fassungen sind in die Filmgeschichte eingegangen und das zu Recht. Die Hauptdarsteller waren nie wieder so gut wie in diesem Film. Nicht zu vergessen den wie immer grandiosen Gary Oldman. Will sagen... hier stimmt einfach alles.

04.02.2015 23:25 Uhr - Jimmy Conway

Wenn junge Menschen auf �ltere Menschen abfahren, hat das aber nichts mit P�dophilie zu tun.
Und Leon weist Mathilda zwar mit den Worten ab, dass er nicht der Geeignete w�re, aber man muss da nicht 1 & 1 zusammenz�hlen, dass er Sie f�r zu jung h�lt. Nicht umsonst ist im DC die Frage nach ihrem Alter und das Sie zu jung f�r 18 aussieht. Er wei� nur nicht damit umzugehen.
Gerade erst am Montag den DC auf meiner BD geguckt. Vor einem Jahr schaute ich die Kinoversion.
Ich wechsle da gerne ab. Mag n�mlich beide Versionen sehr :-)

21.08.2015 01:26 Uhr - spobob13

Habe die Kinofassung nie gesehen. Und ich w�rde bei diesem genialen Film jede Minute des DC vermissen. Besonders die russisch Roulette -Szene finde ich klasse gemacht und geh�rt zu den unvergesslichen Momenten des Filmes. Emotion, Dramatik, Schnitt, Musik sind perfekt in dieser kurzen Szene vereint.

21.09.2016 14:29 Uhr - oni

Also zum Gl�ck gibt es auf BluRay eine Disc mit beiden Versionen. Die Langfassung hat mich eher entt�uscht damals auf DVD. Jetzt ist beides da und definitiv ist die Kinofassung f�r mich stringenter, viel st�rker im Spannungsbogen durchgezogen und runder.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.