Star Trek: Deep Space Nine

1 Schnitt = 26 Sec.

Die dritte Folge aus der sechsten Season "Söhne und Töchter" ist nun bereits die zweite Deep Space Nine - Folge, welche für die europaweite DVD-Auswertung gekürzt werden musste. Schuld daran trägt wieder die britische Freigabe. Anders als bei der Folge "Die Abtrünnigen" ist es diesmal jedoch rätselhafter warum der Schnitt gesetzt wurde:
"Söhne und Töchter" war schon für die alte britische Videoauswertung in der gekürzten Fassung mit "PG" freigegeben worden, es lag also keine BBFC 15 Freigabe vor, so wie es bei "Die Abtrünnigen" der Fall war. Es stellt sich also die Frage, ob wegen dieser einen Szene tatsächlich gleich zwei Freigaben (12 und 15) übersprungen hätten werden müssen und die Folge somit ein BBFC 18 Zertifikat erhalten hätte, oder ob Paramount lediglich aus wirtschaftlichen Gründen kein Interesse daran hatte die Folge neu Prüfen zu lassen. Hätte sie eine BBFC 12 oder BBFC 15 erhalten, so wäre gegen ein ungekürztes Release kein Einwand vorhanden gewesen.
So ist nun leider die sechste Staffel, welche man immerhin nur als Box erwerben kann, ebenfalls aus Globalisierungsgründen bei uns in Deutschland nur gekürzt erhältlich. Besonders ärgerlich, wenn man doch bedenkt, dass die Folge hierzulande mit einer FSK 12 Freigabe ungekürzt im Nachmittagsprogramm von Sat.1 zu sehen war. Auch die alte deutsche Videokassette ist ungekürzt.

Verglichen wurde die gekürzte FSK 12 DVD aus der Box von Paramount mit der FSK 12 Nachmittagsaustrahlung von Sat.1.