SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Evil West · Erheb dich und werde zum Wildwest-Superhelden · ab 52,99 € bei gameware Horizon Forbidden West · Eine postapokalyptische Welt · ab 74,99 € bei gameware
Titelcover von: Beowulf

Beowulf

zur OFDb OT: Beowulf
Herstellungsland:USA (1999)
Genre:Abenteuer, Action, Fantasy
Bewertung unserer Besucher:
Note: 5,33 (6 Stimmen) Details
Veröffentlicht am: 24.12.2018
brainbug1602
Level 34
XP 28.563
Vergleichsfassungen
Internationale Fassung ofdb
Label Pro 7 Maxx, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe FSK 16
Polnische DVD ofdb
Label Carisma, DVD
Land Polen
Freigabe ab 18
Laufzeit 83:29 Min.
Verglichen wurden die ProSieben MAXX Ausstrahlung vom 8 Juni 2014 mit der polnischen DVD von Carisma.

In einem Grenzposten kommt es zu schrecklichen Morden, denn jede Nacht wird einer der Soldaten von dem Monster Grendel getötet. Der mysteriöse Fremde Beowulf durchbricht den Belagerungsring, der um die Burg gebaut wurde um den Bewohnern beizustehen. König Hrothgar heißt den Neuankömmling willkommen, doch Beowulf wird weiterhin kritisch beäugt. Die Königstochter Kyra findet Beowulf interessant und langsam entwickelt sich eine Liebesbeziehung. Wie sich herausstellt hatte Hrothgar einst eine Affäre mit einer jungen attraktiven Frau, bei der es sich eigentlich um eine Hexe handelt. Aus dieser Beziehung ging Grendel hervor. Mit äußerster Anstrengung schafft es Beowulf das Monster zu besiegen, doch die Freude währt nur kurz, denn die Rache von Grendels Mutter ist fürchterlich.

Die Heldensage von Beowulf wurde für die Verfilmung von 1999 in eine postapokalyptische Zukunft oder eine alternative Vergangenheit verlegt, was nie ganz klar wird. Letztendlich ist dies von keiner großen Bedeutung, denn wenn Technomusik aus den Lautsprecher dröhnt, während Christopher Lambert mit ungewöhnlichen Waffen gegen das Monster kämpft, schlägt das Herz des B-Film Liebhabers höher. Die Adaption ist sehr gelungen und besticht vor allem durch das ungewöhnliche Setting an das die Sage angepasst wurde, Lamberts cooles Auftreten und Rhona Mitra tiefes Dekolleté.

Die polnische DVD von Carisma weißt einige Unterschiede zu den gängigen Fassungen auf. Zum einen ist die Bildqualität deutlich besser als bei der dt. DVD oder den deutschen TV Ausstrahlungen und zum anderen liegt das Bild in Open Mate vor, d.h. im oberen und unteren Bereich ist deutlich mehr zu sehen. Interessant ist es im Finale, denn nachdem das Monster besiegt und Beowulf mit Kyra aus der Burg flieht ist das Aussehen des Grenzpostens in der polnischen DVD verändert. In der letzten Einstellung sieht man zudem wie sich die Silhouette von Grendels Mutter aus den Rauchschwaden am Himmel bildet, während in der deutschen Fassung nur der Rauch nach oben steigt.
Mir liegt ebenfalls die japanische DVD von Sony Pictures vor, die identisch mit der deutschen Fassung ist. Scheinbar finden sich die Änderungen tatsächlich nur in der polnischen DVD. Über den Grund der Änderung kann man nur spekulieren. Vielleicht gibt es tatsächlich zwei unterschiedliche Fassungen, wobei eine davon auf mysteriöse Weise nach Polen gelangte oder der polnische Vertrieb hat die Änderung selbst durchgeführt. Da das Bild von diesen Szenen etwas dunkler wird, könnte es sein, dass hier digital nachbearbeitet wurde.

Die polnische DVD kann man übrigens problemlos bei amazon.de bestellen. Schon allein aufgrund der deutlich besseren Bildqualität und nicht zuletzt wegen der kuriosen Änderung im Finale lohnt sich ein Kauf.

Bildvergleich:

Laufzeiten:

pol. DVD: 83:29 Min.

Weitere Schnittberichte

Beowulf (1999) Internationale Fassung - Polnische DVD
Die Legende von Beowulf (2007) Kinofassung - Director's Cut

Meldung

[01:53:26][01:21:48]

Als Beowulf und Kyra flüchten zeigt die polnische DVD eine alternative Einstellung des explodierenden Grenzpostens.



Jeweils 3 Sek.


[01:53:34][01:21:56]

Wieder ist eine alternative Einstellung zu sehen.



Jeweils 2 Sek.


[01:53:44][01:22:06]

Als Beowulf und Kyra auf den Pferden fliehen, sieht der Grenzposten im Hintergrund anders aus.



Jeweils 11 Sek.


[01:54:42][01:23:05]

Auch in der letzten Einstellung als die beiden davon reiten unterscheidet sich der Grenzposten. Die polnische DVD zeigt zusätzlich die Konturen von Grendels Mutter in den Rauchwolken.



Jeweils 21 Sek.

Kommentare

24.12.2018 10:14 Uhr - MrCreazil
1x
User-Level von MrCreazil 5
Erfahrungspunkte von MrCreazil 308
Ich fand den auch ganz ok. Das Production Design war markant, vielleicht ein wenig trashig oder zumindest urig B-Movie-mäßig mit ein bisschen Mad Max-Flair, Christopher Lambert gefielt als Geralt von Riva, meine Blade, meine... Beowulf und Rhona Mitras zeigefreudige Kostümchen waren willkommenerweise jenseits von Gut und Böse. ;)

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Kauf der polnischen DVD mit der alternativen Fassung

Amazon.de

  • Halloween Ends
  • Halloween Ends

4K UHD
26,99 €
Blu-ray
16,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video HD
11,99 €
  • Versus
  • Versus

  • Blu-ray / DVD Mediabook
Cover A
52,99 €
Cover B
52,99 €
  • Promising Young Woman
  • Promising Young Woman

  • Mediabook
Cover A
32,99 €
Cover B
32,99 €
Cover C
32,99 €
Cover D
32,99 €
Cover E
32,99 €
Prime Video HD
4,49 €
  • Dead for a Dollar
  • Dead for a Dollar

4K UHD/BD Mediabook
34,99 €
Blu-ray
14,99 €
DVD
13,99 €
  • House of the Dragon - Staffel 1
  • House of the Dragon - Staffel 1

4K UHD/BD Steelbook
54,99 €
Blu-ray
39,99 €
DVD
31,99 €