SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Destroy All Humans · Ein großer Tritt für die Menschheit! · ab 28,99 € bei gameware Maneater · Werde ein Menschenfresser · ab 38,99 € bei gameware

    ALF

    zur OFDb   OT: ALF

    Herstellungsland:USA (1986)
    Genre:Drama, Komödie
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,98 (35 Stimmen) Details
    22.12.2014
    Eiskaltes Grab
    Level 35
    XP 36.100
    Episode: 2.22 Paules Puppenspieler (I'm Your Puppet)
    US-Fassung
    Label Lions Gate / FOX, DVD
    Land USA
    Freigabe ungeprüft
    Dt. Fassung
    Label Warner Home Video, DVD
    Land Deutschland
    Freigabe FSK o.A.
    Laufzeit 24:33 Min. PAL
    Vergleich zwischen der gekürzten Folge auf der US-DVD von Lions Gate / FOX mit der ungekürzten Folge auf der dt. DVD von Warner Home Video.

    Die Unterschiede:

    2 Schnitte = 1 Minuten und 34 Sekunden.
    2 Alternativszenen = 51 Sekunden.

    Zu der witzigen Kultserie "ALF" muss man glaube ich nicht mehr viele Worte verlieren. Wer die Serie noch nicht gesehen hat, der hat zu mindestens schon mal davon gehört, auch wenn es schon sehr lange nichts mehr Aktuelles über "ALF" gibt. Die Serie wurde jedenfalls in 4 Staffeln Ende der 80er - Anfang der 90er Jahre im amerikanischen und deutschen Fernsehen ausgestrahlt. Außerdem erschien noch eine Zeichentrickserie (Alf – Erinnerungen an Melmac) und ein Kinofilm, der Mitte der 90er auf den Leinwänden flimmerte.

    In Deutschland erschien die Serie auf DVD recht spät, was unter anderem daran lag, das es Urheberrechtsstreitigkeiten mit der Titelmusik gab, was allerdings ohne größere Probleme gelöst werden konnte. Alle 4 Staffeln erschienen jedenfalls zwischen 2009 und 2010 auf DVD in ihren ungekürzten Fassungen, mit Ausnahme von zwei Folgen. Die Folge "Ganz im Vertrauen - Original: For you eyes only" auf der ersten Staffel, wurde das Weihnachtslied der Chip Munks aus Urheberrechtsgründen gekürzt. Bei der Folge "Reif für die Insel - Original: Somewhere over the Rerun", hat man wohl versehentlich auf die gekürzte US-Fassung zurückgegriffen. Die Menge der Schnitte und das Alternativmaterial deuten jedenfalls daraufhin. Schnittberichte zu den erwähnten Folgen finden sich ebenfalls im Archiv wieder. Nun zu den US-Folgen. Diese wurden nämlich für das Fernsehen um ein paar Minuten gekürzt, um mehr Werbung hinein platzieren zu können. Leider wurden die so genannten Syndication-Folgen später auch für die US-DVDs übernommen, was bei den Fans verständlicherweise für viel Enttäuschung und Frust gesorgt hat. Ob die Folgen dort irgendwann vielleicht ungekürzt erscheinen und ob es auch ein Release auf Blu-ray geben wird, steht noch in den Sternen.
    0 Min
    Man sieht Alf im Wohnzimmer an seinem "Fahrzeug" herumbasteln.
    Alf: Nothing like the smell of a new car! Er betätigt die Hupe mehrmals. Alf: Yeah!
    Katherine kommt mit Lynn aus der Küche ins Wohnzimmer gelaufen und meint: What... is that?
    Alf: My new wheels! This will really impress the chicks! Are you impressed?
    Katherine: No!
    Alf: I was talking to the chick, not the mother hen!
    Lynn: What is that thing?
    Alf: It's not a thing! It's an Alf Romeo!
    Lynn: How did you make it?
    Alf: Well, out of a bunch of useless junk! I got the brakes from your bicycle, the engine from Willie's lawn mower and the seat cover from Kate's wedding dress!
    Katherine: Alf!
    Alf: Were you planning to wear it again?
    Katherine: >Get the car out of the living room!
    Alf: Fine! Clear the crosswalk!
    Alf startet sein Gefährt und dieses fährt aus dem Bild. Dann hört man ein lautes Krachen, die Kamera bleibt dabei auf Alf drauf, der erschrocken dreinschaut. Sein Gefährt ist gegen einen Tisch gefahren und hat ihn dabei zerstört. Nach einer Einstellung auf Katherine und Lynn, meint Alf: Great! Now I have to build a tow truck!
    78 Sek


    1 Min
    Das Intro fehlt gleich zu Beginn und wurde in der US-Fassung an einer späteren Stelle platziert.
    61 Sek

    4 Min
    In der US-Fassung folgt nun das Intro. Es fehlt jedoch wie gewohnt die Szene, als Alf die Zimmertür aufmacht und hineingeht sowie die Szene, als er nach der Torte greifen will und dabei von Katherine auf die Finger gehauen bekommt.
    50 Sek

    5 Min
    Kate läuft um die Ecke.
    Alf: Kate, Kate, can you hold off on the vacuuming? We're in the middle of something here!
    Katherine: I'm not going to vacuum, you are!
    Alf: Me?
    Katherine: Yes, you! And as my mother once said, "Those who don't work don't eat!"
    Alf: Sweet, lovable Grandma said that? I'm surprised! Katherine läuft ohne etwas zu sagen in die Küche rein.
    Lynn: You heard the lady! You'd better put that thing away!
    Alf: It's not a thing! It's my new pal!

    Bei folgendem Dialog gibt es in beiden Fassungen Alternativmaterial.
    Alf: What do you think I should name him?
    Lynn: I don't know!
    US-Fassung: 4 Sek
    Dt. Fassung: 40 Sek

    US-FassungDt. Fassung


    9 Min
    Nach Alfs Bauchrednervorstellung, applaudieren die Anderen noch begeistert.
    Willie: Very nice! Very nice show! Only cost me 29,95!
    Alf: Encore! Encore!
    Katherine: No, no, no, not now, Alf! The food's getting cold!
    Alf: But we haven't done our showstopper!

    In der US-Fassung ist dafür Alf mit seiner Puppe etwas länger im Bild.
    US-Fassung: 2 Sek
    Dt. Fassung: 47 Sek

    US-FassungDt. Fassung


    17 Min
    Alf zeigt Larry, was er mit seiner Bauchrednerpuppe so alles drauf hat. Dabei fehlt, wie Larry anfängt zu lachen und er noch meint: Hey, you're a pretty funny guy!
    Alf mit seiner Puppe: Just wait, you'll be mad at me soon enough!
    Larry: Now why would I do that?
    Alf: Because you're an egg-sucking bonehead!
    Larry: Egg-sucking?
    16 Sek
    Dt. Staffel 2-Box von Warner Home Video.

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


    Kauf der zweiten Staffel bei Amazon.de.

    Amazon.de

    • Spartacus
    • Spartacus

    4K UHD/BD Steelbook
    34,99 €
    Prime Video
    7,99 €
    • Running with the Devil
    • Running with the Devil

    Blu-ray
    15,52 €
    DVD
    13,09 €
    Prime Video
    11,69 €
    • Wolf - Er wird dich holen
    • Wolf - Er wird dich holen

    Blu-ray
    13,70 €
    DVD
    10,08 €
    Prime Video
    11,99 €
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn
    • L.I.S.A. - Der helle Wahnsinn

    Blu-ray/DVD Mediabook
    16,89 €
    DVD
    9,99 €
    • Ip Man 4: The Finale
    • Ip Man 4: The Finale

    BD Steelbook
    22,99 €
    Blu-ray
    13,99 €
    DVD
    11,99 €