SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Horizon Forbidden West · Eine postapokalyptische Welt · ab 74,99 € bei gameware Battlefield 2042 · Dynamische Schlachten · ab 69,99 € bei gameware

Herbie dreht durch

zur OFDb   OT: Herbie Goes Bananas

Herstellungsland:USA (1980)
Genre:Abenteuer, Fantasy, Komödie,
Bewertung unserer Besucher:
Note: 5,00 (1 Stimme) Details
03.09.2013
Muck47
Level 35
XP 59.579
Vergleichsfassungen
Deutsche DVD
Label Buena Vista, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 6
Laufzeit 88:32 Min. (86:53 Min.) PAL
UK DVD
Label Disney, DVD
Land Großbritannien
Freigabe BBFC U
Laufzeit 89:40 Min. (88:17 Min.) PAL
Vergleich zwischen der gekürzten deutschen DVD von Buena Vista und der ungekürzten britischen DVD von Walt Disney


- 12 Schnitte
- Schnittdauer: 82,8 sec (= 1:23 min)

Abweichende Credits nicht einbezogen. Kleinere Vorlagenfehler unter 0,5 sec wurden im Schnittbericht nicht erwähnt.



Unser User F1Animefan2 schrieb im Forum, dass er bei dem 4. Herbie-Film während der aktuellen Free-TV-Ausstrahlung auf Super RTL ein paar Szenen vermisste. Der entsprechende Mitschnitt wurde in einem separaten Vergleich mit der britischen DVD abgehandelt, aber die dortigen Schnitte machten uns skeptisch, sodass die deutsche DVD auch noch geordert wurde. Und siehe da: Diese ist nicht identisch zur Ausstrahlung auf Super RTL, aber dennoch um etwas weniger als 1,5 Minuten gekürzt!

Ausschließlich beim Finale wurde das ein oder andere gestrafft. Sinn macht das eigentlich keinen und Zensur kann man wohl auch ausschließen. Eine mögliche Erklärung wäre, dass der Film damals für die VHS-Auswertung gekürzt wurde, damit er so besser auf ein 90min-Band passte. Allerdings lag das entsprechende Tape nicht vor bzw es kann keine Angabe gemacht werden, ob der Film somit schon IMMER in Deutschland nur gekürzt veröffentlicht wurde.
Interessanterweise hat die zusätzlich noch mit englischer und italienischer Tonspur ausgestattete deutsche DVD einen kleinen Hinweis auf ein französisches Master im Abspann. Womöglich war der Film also auch im Ausland in dieser Fassung verbreitet.

Ungekürzt ist jedenfalls die britische DVD (und vermutlich auch die amerikanische), zumindest die in der 2008 erschienenen DVD-Box, welche zum Vergleich vorlag. Wer vollständigen Spaß mit dem kleinen Käfer haben will, muss also zum Import greifen.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Deutsche DVD / Britische DVD
angeordnet
Weitere Schnittberichte
Herbie dreht durch (1980) Deutsche DVD - UK DVD
Herbie dreht durch (1980) Super RTL - UK DVD

Zu Beginn etwas mehr Schwarzbild bei der britischen DVD.

1,4 sec



78:53 / 78:55-79:03

Prindle ist mit dem dicken Goldstück nochmal am Boden zu sehen und meint wütend, dass man dieses von ihm nehmen soll. Sheppard kommt auch zu Hilfe und Herbie schießt schon auf Pacos entsprechenden Befehl weitere Bananen, welche Prindle am Kopf treffen.

7,7 sec



79:03 / 79:13-79:16

Die Einstellung ist länger und die Beiden wollen aufstehen - mit dem lachenden Paco ist die deutsche DVD kurz wieder dabei.

3,4 sec



79:05 / 79:18-79:30

Noch eine Banane fliegt auf Prindle, während der und die anderen Beiden früher am Boden zu sehen sind - die deutsche DVD setzt mit dem Rest der Einstellung wieder ein.

12,4 sec



79:20 / 79:46-79:58

Wieder eine Einstellung länger, die Gauner torkeln weiter zum Flugzeug, wo sie erneut zu Boden fallen. Paco klatscht derweil zufrieden in die Hände.

12,2 sec



80:45 / 81:22-81:32

Quinn meint, dass Herbie das Heck abbeißen will. Daraufhin sieht man auch, wie sich Herbie mit geöffneter Motorhaube nähert. Sheppard fragt sich, ob sie es überhaupt brauchen und man sieht wieder Herbie. Paco feuert diesen zudem an.

10 sec



80:50 / 81:37-81:41

Noch eine Ansicht von Herbie am Heck und eine der Gangster.

3,7 sec



81:28 / 82:19-82:28

Herbie rast noch in komplett zusätzlicher Einstellung durch die beiden Baseball-Körbe und kommt am Hang zum Stehen. Paco feuert ihn an und meint, dass sie nicht entkommen dürfen. Herbies Reifen quietschen.

8,8 sec



81:31 / 82:31-82:34

Nachdem man kurz das Flugzeug wenden gesehen hat, fehlt bei der deutschen DVD der Beginn der Folgeaufnahme: Herbie fährt erst wieder rückwärts vom Berg herunter.

2,7 sec



81:51 / 82:54-83:02

Herbie dreht eine Runde bzw fährt am Flugzeug vorbei.

7,4 sec



82:02 / 83:13-83:14

Die Gauner etwas länger und noch eine Totale, wie sie auf Herbie zufahren.

2 sec



82:17 / 83:29-83:34

Man sieht das abgetrennte Vorderteil noch etwas herumfahren und Paco meckert Herbie an.

4,4 sec



82:31 / 83:48-83:56

Paco spricht Herbie nun wieder freundlicher und motivierend zu. Am Hintergrund erahnt man, dass sie abheben.

7,9 sec



Nach dem identischen englischen Abspann hat nur die deutsche DVD noch Hinweistafeln auf die Sprecher der französischen Synchronisation - ziemlich sinnlos, weil diese gar nicht bei der Tonauswahl (Deutsch / Englisch / Italienisch) zur Verfügung steht!

+ 17,5 sec
Cover der gekürzten deutschen DVD:


Cover der ungekürzten britischen DVD-Box:


Cover der ungekürzten britischen DVD aus der Box (Slim-Case):

Kommentare

03.09.2013 00:41 Uhr - DARKHERO
1x
Boah sind die Darsteller hässlich. OK, als kleiner Darkhero hab ich sowas noch anders gesehen, gab ja kaum gutausehende Darsteller im Film :D

03.09.2013 00:52 Uhr - Oberstarzt
1x
03.09.2013 00:41 Uhr schrieb DARKHERO
Boah sind die Darsteller hässlich. ...

Da spielte Lindsay Lohan eben noch nicht mit. ... nein, nicht als Crackbitch!

Vielleicht war's ja auch nur 'ne Regieanweisung an die Leute, möglichst dümmlich aus der Wäsche zu starren. Trotzdem interessante Ansichten, die Du da vertrittst.

03.09.2013 07:36 Uhr - S.K.
3x
DB-Co-Admin
User-Level von S.K. 11
Erfahrungspunkte von S.K. 1.750
Ein "Herbie" ohne Dean Jones ist kein Herbie. Punkt.

03.09.2013 09:11 Uhr - Nephron
1x
"Herbie goes Bananas"?
Großartiger Titel.

03.09.2013 09:11 Uhr - nivraM
1x
DB-Helfer
User-Level von nivraM 9
Erfahrungspunkte von nivraM 1.212
Ich freu mich schon auf das uncut Mediabook aus Österreich für 40 Euro!

03.09.2013 11:29 Uhr - Der Dicke
1x
SB.com-Autor
User-Level von Der Dicke 22
Erfahrungspunkte von Der Dicke 10.400
03.09.2013 07:36 Uhr schrieb S.K.
Ein "Herbie" ohne Dean Jones ist kein Herbie. Punkt.


Oh, "Herbie rides again" - also Teil 2, in dem Dean Jones auch nicht mitspielte - fand ich immer ganz witzig.

Diesen hier umso weniger.

03.09.2013 12:33 Uhr - burzel
DB-Helfer
User-Level von burzel 8
Erfahrungspunkte von burzel 859
ist der Kleine der selbe wie aus Indy II ??

03.09.2013 14:21 Uhr - nivraM
DB-Helfer
User-Level von nivraM 9
Erfahrungspunkte von nivraM 1.212
03.09.2013 12:33 Uhr schrieb burzel
ist der Kleine der selbe wie aus Indy II ??

Laut Wikipedia nicht.

03.09.2013 14:59 Uhr - Roderich
1x
User-Level von Roderich 2
Erfahrungspunkte von Roderich 42
John Vernon bereichert JEDEN Film!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Britische DVD-Box

Amazon.de

  • Malignant
  • Malignant

Blu-ray
15,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video HD
19,99 €
  • The Suicide Squad
  • The Suicide Squad

4K UHD/BD
29,99 €
4K UHD/BD Stbk.
34,99 €
BD Lim. Steel
24,99 €
Blu-ray
18,99 €
DVD
15,99 €
Prime Video UHD
21,99 €
Prime Video HD
21,99 €
  • Saw: Spiral
  • Saw: Spiral

Blu-ray
14,89 €
4K UHD/BD Stbk.
28,99 €
4K UHD/BD CE
37,99 €
4K UHD/BD
28,99 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Till Death - Bis dass dein Tod uns scheidet
  • Till Death - Bis dass dein Tod uns scheidet

Blu-ray
15,49 €
DVD
14,99 €
Prime Video HD
11,99 €
Prime Video UHD
11,99 €
  • Bloodthirsty
  • Bloodthirsty

Blu-ray
15,49 €
DVD
12,99 €
Prime Video HD
9,99 €