Verglichen wurde die gekürzte 12er TV-Fassung, gesendet am 14.05.2009 um 21:10 Uhr auf Tele 5, mit der ungeschnittenen FSK 16-Fassung der MGM DVD (Heftsammlung).
Lauflänge der Tele 5-Ausstrahlung: 40:24 (ohne Werbeunterbrechungen/kein Abspann)
Lauflänge der FSK 16-Fassung: 41:50 (41:08 ohne Abspann)
13 Geschnittene Szenen = 35,5 Sec.
Die Laufzeitenangaben der Schnittszenen beziehen sich auf die gekürzte Fassung.
Der restliche Lauflängenunterschied resultiert (abgesehen von dem nicht mit einberechneten Logovorspann zu Beginn der DVD-Fassung) aus kurzen Szenenteilen, die in der TV-Fassung beim Übergang zu den Werbeblöcken bzw. beim Ende derselben verlorengehen.
0:00
Der TV-Fassung fehlt das MGM-Logo zu Beginn der Folge
(in die Schnittanzahl bzw. -lauflänge nicht mit einberechnet).
6 Sec.
2:22
Die Titeleinblendungen unterscheiden sich in den jeweiligen Fassungen etwas, da die DVD-Fassung den Originaltitel "Stargate SG-1" verwendet.
Kein Zeitunterschied
3:15
In der Tele 5-Fassung wird zum ohnehin schon alternativen deutschen Episodentitel "Ohne Netz" der
NOCHMAL alternativ gewählte Titel "Das verschwundene Stargate" eingeblendet, in der FSK 16-Fassung wird dagegen der Originaltitel "Off the Grid" verwendet.
Kein Zeitunterschied
10:01
Worrel richtet seine Waffe länger auf Cameron.
1 Sec.
10:19
Worrel bedroht Cam weiterhin mit seiner Waffe, indem er direkt auf dessen Kopf zielt. Cameron ringt sich ein gequältes Lächeln ab.
6,5 Sec.
15:15
Daniel bekommt von dem Goon einen Faustschlag ins Gesicht verpasst.
1 Sec.
18:35
Cameron spuckt noch etwas Blut.
1 Sec.
19:22
Es fehlt etwas Dialog von Worrel:
"Erledigt Mr. Shaft als letzten. Er soll bei dem Tod der anderen zusehen."
6 Sec.
35:07
Teal'c erschiesst beidhändig weitere Goa'uld-Wachen, dann dreht er sich schon früher zur Seite weg, um Deckung zu finden.
3,5 Sec.
35:08
Cam schiesst länger in Richtung der Goa'uld.
1 Sec.
35:13
Hier ebenfalls.
0,5 Sec.
35:54
Cameron & Teal'c töten weitere Goa'uld-Wachen.
1 Sec.
35:59
Teal'c erschiesst eine Goa'uld-Wache.
2 Sec.
36:28
Cameron erschiesst weitere Goa'uld, wechselt dann die Schussrichtung und feuert weiter.
4 Sec.
37:49
Teal'c tötet recht lässig jeweils eine Wache links und eine rechts von sich durch beidhändigen Beschuss.
3 Sec.
37:50
Cameron erschiesst mehrere Goa'uld-Wachen inklusive Schussrichtungswechsel.
5 Sec.
40:24
Der Abspann der Folge fehlt gewohnheitsmässig ebenfalls
(in die Schnittanzahl bzw. -lauflänge nicht mit einberechnet).
42 Sec.