|
Resident Evil 4 Remake · Erlebe den Albtraum. · ab 67,99 € bei gameware |
|
Dead Island 2 · Die heißgeliebte Zombie-Saga ist zurück! Uncut! · ab 58,99 € bei gameware |
-
Stanley Kubrick: Regisseur, Drehbuchautor, Produzent, Perfektionist -
Dawn of the Dead - Eine Retrospektive -
Altes Jahr, neue Freigaben: Unser Special zeigt erneut, welche Filme die FSK 2017 nicht mehr für so gefährlich hält wie früher.
Veröffentlicht am: 18.02.2018
|
Level 
XP Vergleichsfassungen
UK-Fassung / US-Fassung
| Label | Anchor Bay, DVD |
| Land | Großbritannien |
| Freigabe | BBFC 18 |
Deutsche Fassung
| Label | Nameless Media, Blu-ray |
| Land | Deutschland |
| Freigabe | ungeprüft |
Weitere Schnittberichte
Meldung
Unterschiedliche Logos zu Beginn (UK: IDT Entertainment / DE: Splendid Film), weshalb die UK-Fassung hier länger ist (nicht in Laufzeitdifferenz berücksichtigt). In der US-Fassung gibt es kein Logo zu Beginn, diese startet unmittelbar mit dem Serienvorspann.
Zusätzliche Szene
30:34
Nach Buddys Einschätzung bzgl. Moonface ("Oh, he's so smart."), folgt in der deutschen Fassung eine längere Szene mit eben jenem Moonface.
Zunächst sieht man Moonface eine Leiche durch den Wald schleifen. Er bleibt stehen, grunzt und positioniert die Leiche vor sich. Während er die Leiche anstarrt, hört man aus dem Off noch einmal wie die Frau ums Leben gekommen ist. Genauer gesagt spielt es sich noch einmal im Kopf von Moonface ab, denn er hat sichtlich Spaß daran. Anschließend greift Moonface nach seiner Brechstange und verstümmelt die Leiche weiter. Nach kurzer Zeit legt Moonface die Brechstange zur Seite und macht mit Hammer und Nagel weiter. Plötzlich dreht sich Moonface um und sieht zum Mond hinauf. Dann widmet er sich wieder seinem Opfer bzw. seiner Leiche. Nachdem Arme und Beine festgenagelt sind, greift er sich den Stacheldraht aus seiner Werkzeugkiste, um sein Opfer damit zu umwickeln. Nun zieht er sein Opfer an einer eigens dafür gemachten Apparatur hoch. Moonface stellt sich direkt davor und betrachtet sein Werk in aller Ruhe. Während der gesamten Szene sind übrigens immer wieder die Qualen seines Opfers aus dem Off zu hören. Dies ist auch hier wieder der Fall, weshalb Moonface nun seinen Zeigefinger auf seine Lippen legt, weil sie ruhig sein soll.
189 sec bzw. 3 min 9 sec
Zusätzliche Szene
39:13
In der UK-Fassung / US-Fassung blickt Ellen unbedeutend länger auf ihre Schulter (keine Screenshots).
Anschließend gibt es nur in der deutschen Fassung eine Nahaufnahme ihrer Schulter, die den von Buddy angesprochenen Ausweg zeigt. (1,1 sec)
Die Folgeeinstellung von Ellen beginnt dann wieder minimal früher in der UK-Fassung / US-Fassung (keine Screenshots).
Vermutlich sind im Zuge dieser Änderung einige Frames am Ende bzw. zu Beginn der Einstellungen von Ellen verloren gegangen. Dies hat jedenfalls zur Folge, daß der Laufzeitunterschied hier trotz der zusätzlichen Einstellung in der deutschen Fassung fast nicht existent ist.
0,3 sec
Zusätzliche Szene
44:45
Zusätzliche Einstellung von Ellen, die ihr Telefon auf der Straße findet.
7 sec
Zusätzliche Szene
48:10
In der deutschen Fassung benutzt Ellen das Telefon kurze Zeit später, um ihre Mutter anzurufen. Ellen gibt vor, daß bei Bruce und ihr alles in Ordnung ist und daß Bruce mal wieder in der Natur unterwegs ist. Zudem erklärt sie, daß sie sich nun nicht mehr sorgt, wenn er alleine da draußen ist. Generell verstehen sie sich wieder viel besser.
124,8 sec bzw. 2 min 4,8 sec
Abspann
53:20
Der Abspann unterscheidet sich: In der UK-Fassung / US-Fassung gibt es weiße Credits auf schwarzem Hintergrund. In der deutschen Fassung hingegen wird zunächst der Episodentitel ("Incident On and Off a Mountain Road") eingeblendet – ebenfalls in weiß auf schwarzem Hintergrund. Dann jedoch werden diverse Szenen der einzelnen Darsteller gezeigt, unterlegt mit dem jeweiligen Namen des Schauspielers bzw. der Schauspielerin. Erst im Anschluß daran gibt es auch hier die aus der UK-Fassung / US-Fassung bekannten weißen Credits auf schwarzem Hintergrund, wo nun das restliche Team namentlich gewürdigt wird. Ab hier sind die Credits identisch – das gilt auch für die Logos nach dem Abspann und dem anschließenden Hinweis auf die MoH-Internetseite.
Screenshots der UK-Fassung / US-Fassung stammen von der US Blu-ray.
47 sec
Zusätzliche Szene
30:34
Nach Buddys Einschätzung bzgl. Moonface ("Oh, he's so smart."), folgt in der deutschen Fassung eine längere Szene mit eben jenem Moonface.
Zunächst sieht man Moonface eine Leiche durch den Wald schleifen. Er bleibt stehen, grunzt und positioniert die Leiche vor sich. Während er die Leiche anstarrt, hört man aus dem Off noch einmal wie die Frau ums Leben gekommen ist. Genauer gesagt spielt es sich noch einmal im Kopf von Moonface ab, denn er hat sichtlich Spaß daran. Anschließend greift Moonface nach seiner Brechstange und verstümmelt die Leiche weiter. Nach kurzer Zeit legt Moonface die Brechstange zur Seite und macht mit Hammer und Nagel weiter. Plötzlich dreht sich Moonface um und sieht zum Mond hinauf. Dann widmet er sich wieder seinem Opfer bzw. seiner Leiche. Nachdem Arme und Beine festgenagelt sind, greift er sich den Stacheldraht aus seiner Werkzeugkiste, um sein Opfer damit zu umwickeln. Nun zieht er sein Opfer an einer eigens dafür gemachten Apparatur hoch. Moonface stellt sich direkt davor und betrachtet sein Werk in aller Ruhe. Während der gesamten Szene sind übrigens immer wieder die Qualen seines Opfers aus dem Off zu hören. Dies ist auch hier wieder der Fall, weshalb Moonface nun seinen Zeigefinger auf seine Lippen legt, weil sie ruhig sein soll.
189 sec bzw. 3 min 9 sec
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
 |
Zusätzliche Szene
39:13
In der UK-Fassung / US-Fassung blickt Ellen unbedeutend länger auf ihre Schulter (keine Screenshots).
Anschließend gibt es nur in der deutschen Fassung eine Nahaufnahme ihrer Schulter, die den von Buddy angesprochenen Ausweg zeigt. (1,1 sec)
 |
Die Folgeeinstellung von Ellen beginnt dann wieder minimal früher in der UK-Fassung / US-Fassung (keine Screenshots).
Vermutlich sind im Zuge dieser Änderung einige Frames am Ende bzw. zu Beginn der Einstellungen von Ellen verloren gegangen. Dies hat jedenfalls zur Folge, daß der Laufzeitunterschied hier trotz der zusätzlichen Einstellung in der deutschen Fassung fast nicht existent ist.
0,3 sec
Zusätzliche Szene
44:45
Zusätzliche Einstellung von Ellen, die ihr Telefon auf der Straße findet.
7 sec
 |  |
Zusätzliche Szene
48:10
In der deutschen Fassung benutzt Ellen das Telefon kurze Zeit später, um ihre Mutter anzurufen. Ellen gibt vor, daß bei Bruce und ihr alles in Ordnung ist und daß Bruce mal wieder in der Natur unterwegs ist. Zudem erklärt sie, daß sie sich nun nicht mehr sorgt, wenn er alleine da draußen ist. Generell verstehen sie sich wieder viel besser.
124,8 sec bzw. 2 min 4,8 sec
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
Abspann
53:20
Der Abspann unterscheidet sich: In der UK-Fassung / US-Fassung gibt es weiße Credits auf schwarzem Hintergrund. In der deutschen Fassung hingegen wird zunächst der Episodentitel ("Incident On and Off a Mountain Road") eingeblendet – ebenfalls in weiß auf schwarzem Hintergrund. Dann jedoch werden diverse Szenen der einzelnen Darsteller gezeigt, unterlegt mit dem jeweiligen Namen des Schauspielers bzw. der Schauspielerin. Erst im Anschluß daran gibt es auch hier die aus der UK-Fassung / US-Fassung bekannten weißen Credits auf schwarzem Hintergrund, wo nun das restliche Team namentlich gewürdigt wird. Ab hier sind die Credits identisch – das gilt auch für die Logos nach dem Abspann und dem anschließenden Hinweis auf die MoH-Internetseite.
Screenshots der UK-Fassung / US-Fassung stammen von der US Blu-ray.
47 sec
| UK-Fassung / US-Fassung | Deutsche Fassung |
 | |
 |  |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
 | |
Kommentare
| 18.02.2018 00:11 Uhr - FdM |  |
|
  2 54 |
Die Szenen sind bei der DVD genauso (das mit dem Anruf und dem Abspann habe ich noch in Erinnerung),habe die Folgen erst vor wenigen Wochen wieder geguckt,insgesamt eine interessante Serie,hätte mir gern mehr davon gewünscht.
|
||
kommentar schreiben
Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.
Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben) Login (wenn Sie bereits einen Account haben)
Masters of Horror - Staffel 1 & 2 (Uncut Artwork Edition) (9 Discs)
Amazon.de
-
Evil Dead Rise
- Blu-ray
- 19,99 €
- DVD
- 17,99 €
- Prime Video UHD
- 15,99 €
-
Scream 6
- 4K UHD/BD
- 29,99 €
- Blu-ray
- 17,99 €
- DVD
- 14,99 €
- Prime Video UHD
- 13,99 €
-
The Lair
- Blu-ray
- 14,99 €
- DVD
- 12,99 €
- Prime Video HD
- 13,99 €
-
The Last Of Us: Staffel 1
- 4K UHD/BD
- 53,99 €
- 4K UHD/BD Stbk.
- 59,99 €
- Blu-ray
- 36,99 €
- DVD
- 32,99 €
- Prime Video HD
- 25,99 €
-
Limbo
- 4K UHD/BD Mediabook
- 32,99 €
- DVD
- 12,99 €
-
Der letzte Mohikaner
- Blu-ray Steelbook
- 23,99 €
- Prime Video HD
- 9,99 €