The Rock - Fels der Entscheidung

Alle englischen Texteinblendungen im Film wurden durch einen schwarzen Balken mit der deutschen Übersetzung überblendet.

Vor dem Hollywood Pictures Logo fehlen 2 Sekunden des Schwarzbildes.

01:05 Min.
Bei Pro 7 wird beim Titelschriftzug zusätzlich noch "Fels der Entscheidung" eingeblendet.
0 Dif.

04:46 Min.
Der Wachposten der aus dem Fenster geflogen ist, landet noch unsanft auf dem Boden.
2 Sek.


04:57 Min.
Einem Wachposten wird eine Druckpistole für Medikamente in den Hals gerammt, woraufhin er die Treppen herunter fliegt. Die Männer, die unter der Brücke auf der Lauer waren, gehen die Treppe hinauf. In der nächsten Szene wird ein Wachmann mit einem Gewehr von einem hinter einem Pfosten stehenden Angreifer KO geschlagen.
9 Sek.


07:08 Min.
Der in der Kammer eingesperrte Soldat stirbt qualvoll, während er panisch nach Hilfe schreit. Der Soldat, der die Kamera verriegelt hat, schickt alle Soldaten heraus und "entschuldigt" sich beim eingesperrten Soldaten. Die Pro 7 Fassung setzt kurz nachdem der Kopf des Soldaten vor dem Fenster weggerutscht ist wieder ein.
14 Sek.


07:23 Min.
Ansicht von Hummel und dem aufgeblähten Soldaten.
3 Sek.


11:03 Min.
Goodspeeds Auszubildender hält die Spritze in der Hand und fragt die Wissenschaftler vor der Kammer ängstlich, ob er sich das hier wirklich ins Herz jagen solle und erwähnt, dass er Angst habe, sein Herz zu verfehlen. Währenddessen ist Goodspeed damit beschäftigt, die Bombe zu entschärfen.
11 Sek.


31:44 Min.
Der Satz "Ich hab' keine Lust, mich vorzubeugen und von ihnen in den Arsch ficken lassen" wurde gegen den Satz "Hier. Hier haben Sie `nen Quarter." getauscht, welcher normalerweise erst beim nächsten Cut kommt.
0 Dis.

31:48 Min.
Der FBI Agent geht vom Tisch weg und wirft den Quarter auf den Tisch.
3 Sek.


44:07 Min.
Ein Polizeiauto überschlägt sich ein paar Mal. Anschließend macht ein anderes Auto einen großen Jump ;) Nun sagt Mason noch "Hoffentlich sind sie versichert". Zum Schluss fehlt noch eine kurze Einstellung der Polizeiautos.
10 Sek.


45:37 Min.
Ein Mann fliegt aus der Straßenbahn. Mason fährt an der Straßenbahn vorbei. Einige Passagiere der Straßenbahn springen auf die Straße. Goodspeed weicht nur knapp den ganzen Personen aus.
15 Sek.


65:15 Min.
Ein Teil von Masons Satz fehlt.
Mason: "Ein bisschen Philosophie zu lesen und den Vergewaltigungen im Waschraum aus dem Weg zu gehen, obwohl das mittlerweile weniger ein Problem ist. Ich verliere wohl meinen Sexappeal."
8 Sek.


70:02 Min.
Die Schießerei geht länger. Einige Marines werden erschossen.
6 Sek.


70:13 Min.
Drei Marines werden erschossen.
3 Sek.


70:18 Min.
Ein Marin fliegt auf den Boden und schießt gegen die Wand. Anschließend noch ein Kameraschwenk vom Marine unter dem Waschraum zu Goodspeed.
3 Sek.


70:27 Min.
Die Schießerei geht weiter. Drei weitere Marines werden erschossen. Am Ende brüllt Hummel zweimal erneut "Feuer einstellen".
11 Sek.


70:45 Min.
Der Marine, der unter dem Waschraum war, kommt hoch und schießt wie wild um sich. Währenddessen bäumt sich ein schwer verwundeter Marine noch einmal auf und versucht, ein paar Soldaten zu erschießen. Bevor er allerdings abdrücken kann, wird er schon von Capt. Darrow erschossen. Der andere Marine schießt indes weiter und wird dabei von Baxter in den Kopf getroffen. Daraufhin fällt er kopfüber direkt vor Goodspeed und Mason zurück in den Schacht, welche beide geschockt sind.
27 Sek.


71:37 Min.
Der Marine mit dem Loch im Kopf hängt vor Goodspeed. Dieser ist geschockt und hält sich die Hand vor den Mund.
9 Sek.


71:47 Min.
Mason nimmt dem toten Marine die Waffe ab. Goodspeed schaut entsetzt zu.
13 Sek.


72:03 Min.
Mason geht etwas weiter den Gang entlang, während Goodspeed ihn im Hintergrund ruft. Dieser sitzt vor dem toten Marine.
6 Sek.


78:31
Hummel: "Räuchern Sie sie aus!"
Mason und Goodspeed gehen durch das Wasser.
Capt. Darrow steht mit Sgt. Crisp und einer Bombe vor einer Luke, sagt "Das gibt ein hübsches Feuerchen" und wirft die Bombe ins Wasser. Sie explodiert und ein riesen ( -- bin mir nicht ganz sicher, ich meine aber, dass "riesen" wegen dem Gebrauch als Adjektiv klein gehört -- ) Feuerschweif fegt durch die Rohre. Mason und Goodspeed sehen das Feuer auf sich zukommen und laufen weg. Sie schmeißen sich schützend ins Wasser, während das Feuer über ihnen hinwegfegt und oben aus der Luke herausfegt.
47 Sek.


81:01 Min.
Mason wirft ein Messer in den Hals des Soldaten und sagt anschließend noch, dass man nie zögern darf. Ein anderer Soldat schießt nun auf die Beiden.
6 Sek.


81:39 Min.
Ein Soldat steht auf und schießt mit zwei Gewehren auf Mason und Goodspeed. Mason schießt unter seiner Deckung durch und trifft den Soldaten in beide Füße. Dieser fällt daraufhin um. Als der Soldat nun noch eine Handgranate zünden will, schießt Mason auf einen großen Kasten, der über dem Soldaten hängt. Der Kasten fällt herunter und landet genau auf den Soldaten.
29 Sek.


82:24 Min.
Goodspeed nimmt eine Rakete mit den Kugeln aus einer der Abschussvorrichtungen.
Goodspeed: "Mason... Wenn Sie das Ding nicht respektieren, tötet es Sie. Stellen Sie es da rüber."
Mason bewegt sich zum Tisch, während Goodspeed zu einer Lade geht und eine weitere Rakete herausholt. Auf dem Boden zappelt indes die Leiche mit den Beinen.
Goodspeed: "Sie kennen sich doch aus mit Leichen. Ist das normal?"
Mason: "Was? Das mit den Beinen?"
Goodspeed: "Ja, mit den Beinen!"
Mason: "Ja, das kommt vor."
Goodspeed: "Ich kann mich schwer konzentrieren wenn er so zuckt! Könnten Sie was dagegen unternehmen?!"
Mason: "Was denn? Ihn noch mal töten?"
32 Sek.


87:35 Min.
Einer der Soldaten geht weiter Richtung Gondel. Mason spritzt ihm unbemerkt Benzin über die Füße. Der Soldat erhebt sich nun
etwas und schießt auf die Gondel, in der sich Goodspeed versteckt. Währenddessen entzündet Mason mit einem Streichholz das Benzin. Der Soldat fängt an zu brennen und fällt von den Schienen herunter. Er wird aber von einem Seil festgehalten und sieht sich Mason gegenüber, der versucht, ihn von seiner "Sicherheitsleine" zu trennen. Indessen rennen zwei Soldaten durch das Wasser, um Mason und Goodspeed den Weg abzuschneiden. Erneuter Schnitt auf Mason, der das Seil durchschneidet. Der Soldat fällt ins Wasser. Goodspeed schaut aus seiner Gondel heraus und sucht Mason. Von der Szene, in der die Soldaten auf Goodspeed in der Gondel schießen, fehlt die erste Sekunde, in der er noch mit dem Kopf oben ist.
65 Sek.


88:48 Min.
Der Soldat mit dem kurzen Zopf wirft eine Handgranate in Goodpeeds Gondel. Dieser schnappt sie sich und wirft sie zurück. Zwei Soldaten springen weg.
12 Sek.


89:03 Min.
Die beiden weggesprungenen Soldaten stehen auf. Goodspeed schießt auf sie, während seine Gondel losfährt. Die beiden Soldaten steigen im Hintergrund auch in eine Gondel ein.
5 Sek.


89:29 Min.
Ein Soldat landet im Wasser.
2 Sek.


89:53 Min.
Goodspeed schießt im Rausch noch ein paar Mal auf den Soldaten, welcher blutig durchlöchert wird.
11 Sek.


91:28 Min.
Die Geisel stottert noch etwas und bekommt von Hummel einen leichten Tritt. Daraufhin bittet Hummel ihn, seinen Namen zu sagen. Nun sagt der Gefangene seinen Namen. Am Anfang der nächsten Szene fehlt auch noch eine Sekunde, damit der Text passt.
9 Sek.


95:39 Min.
Soldat: "Hast Glück, dass Hummel dich lebendig haben will."
Sgt. Crisp hält Goodspeed ein Messer vor das Gesicht:
Sgt. Crisp: "Denn sonst wurde ich dich mit den größten Vergnügen aufschlitzen."
10 Sek.


95:55 Min.
Die Kamerafahrt geht etwas länger von oben nach unten. Schnitt auf Goodspeed in der Zelle, welcher "Ich würde dich mit den größten Vergnügen aufschlitzen..." singt. Bei der Pro 7 Fassung wurde der Satz "Was ist los mit diesen Typen? Häh? Mason?", der zu diesem Cut gehört, ein paar Sekunden nach vorne auf die Kamerafahrt gelegt.
10 Sek.


102:38 Min.
Mason bricht einem Soldaten das Genick.
1 Sek.


103:05 Min.
Ein Satz fehlt.
Captain Frye: "Hey! Es geht ums Geschäft."
2 Sek.


111:01 Min.
Hummel schießt Sgt. Crisp in die Brust. Anschließend schießt Captain Frye noch Bexter in die Brust/Schulter.
4 Sek.


111:08 Min.
Hummel wird blutig in die Brust getroffen und fliegt nach hinten.
3 Sek


111:42 Min.
Captain Frye und Mason liefern sich länger ein Feuergefecht. Währenddessen rutscht der tote Hummel zur Seite.
7 Sek.


111:58 Min.
Captain Frye zündet zwei Handgranaten und rollt sie Richtung Mason. Dieser rennt in das Badezimmer und wirft sich kurz vor der Explosion in eine Wanne. Ein Lampe fällt herunter und erschlägt ihn fast noch.
23 Sek.


112:47 Min.
Mason schiebt die Lampe von der Wanne herunter.
3 Sek.


113:47 Min.
Capt. Darrow, welcher von der Rakete mitgerissen wurde, landet noch auf einem Pfeiler und wird aufgespießt.
4 Sek.


114:35 Min.
Captain Frye steht im Raum und schaut sich um.
3 Sek.


114:49 Min.
Erneut Captain Frye.
1 Sek.


114:51 Min.
Und noch ein Mal Captain Frye.
2 Sek.


115:02 Min.
Schon wieder eine Ansicht von Captain Frye.
2 Sek.


115:11 Min.
Die Szene, in der Goodspeed den Chip herausnimmt, fängt etwas früher an. Man sieht noch die einzelne Kugel und wie Goodspeed mit der Hand in die Vorrichtung packt.
2 Sek.


Nach diesem Cut wurden 2 Szenen vertauscht. Normalerweise legt Goodspeed erst die Kugelkette in den Spalt auf den Boden und zieht dann den Chip aus der Rakete. Bei Pro 7 wurden diese beiden Szenen vertauscht. Warum das gemacht wurde, weiß wohl nur der Pro 7 Cutter.

115:47 Min.
Sgt. Crisp kracht voll in einen Haufen Schrott. Anschließend wieder Captain Frye im Haus wie er eine Waffe nachlädt und die Treppe hoch geht.
8 Sek.


115:59 Min.
Mason geht vom Geländer weg. Nun wieder Captain Frye im Haus. Er schießt nach oben Richtung Goodspeed. Dieser steht auf, rennt weg und springt vom Dach herunter. Captain Frye ist nun auf dem Dach angekommen und schießt weiter auf Goodspeed. Dieser rennt weiter. Die Szene, in der sich Goodspeed nach dem ersten Schuss von Captain Frye zur Seite dreht, wurde in der Pro 7 Fassung während des Anfluges der Kampfflugzeuge eingefügt.
22 Sek.


116:31 Min.
Mason wird im Haus von einem Soldaten angegriffen. Es folgt eine kurze Schlägerei, in der der Soldat hämisch erwähnt, dass sein Vater Ire sei.
20 Sek.


116:54 Min.
Kurzer Funkspruch im Cockpit. Anschließend wieder die Schlägerei. Mason wird ein paar Mal geschlagen. Als er aber ausweichen kann und der Soldat mit der Faust gegen einen Pfeiler schlägt, packt Mason seinen Arm und dreht den Soldaten auf den Boden. Dort schnappt er sich eine dicke Kette, legt sie um den Kopf des Soldaten und lässt die Kette in einen Schacht fallen, wodurch der Soldat nach oben gezogen wird und röchelt.


Captain Frye schleicht durch einen Raum. Er sieht Goodspeed rennen, verfolgt ihn mit gezogener Waffe und fragt, wo der Chip sei. Goodspeed antwortet nicht und Captain Frye schießt auf ihn. Goodspeed läuft in einen Raum und versteckt sich. Captain Frye kommt herein und sucht ihn. Nach einem kurzen Augenblick kommt Goodspeed hervor und greift Captain Frye an. Es folgt ein heftiger Kampf, an dessen Ende beide durch ein Fenster fliegen.
81 Sek.


118:21 Min.
Goodspeed und Captain Frye würgen sich gegenseitig. Goodspeed drückt ihm eine der Kugeln in den Mund und rennt weg. Captain Frye fängt an zu würgen und sein Gesicht bekommt lauter Blasen. Goodspeed zieht indes seine Nadel mit Antropin aus seiner Tasche und sticht sie sich ins Herz. Daraufhin sackt er zusammen und krümmt sich.
41 Sek.


119:04 Min.
Goodspeed liegt benommen am Boden. Kurze Ansicht der Kampfjets. Erneut Goodspeed. Er dreht seinen Kopf zu Seite und sieht die aufgehende Sonne. Nun greift er sich seine Leuchtfeuer und hebt sie hoch. Das Entzünden ist in der Pro 7 Fassung wieder zu sehen.
25 Sek.


119:37 Min.
Goodspeed liegt mit den Leuchtfeuern in der Hand auf dem Boden. Er zündet ein Zweites an. Kurze Nahaufnahme seines Gesichts. Nun steht er auf und geht nach draußen.
9 Sek.


125:37 Min.
Der Abspann fehlt selbstverständlich.
319 Sek.

Deutsches VHS Cover


Deutsche Special Edition DVD


US-Cover


UK-DVD


Dieser Schnittbericht ist ausschließlich für www.schnittberichte.com bestimmt. Eine Veröffentlichung auf anderen Seiten ist nicht gestattet!