SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Resident Evil Village · Survival Horror wie nie zuvor · ab 59,99 € bei gameware Battlefield 2042 · Dynamische Schlachten · ab 69,99 € bei gameware

Fünf blutige Stricke

zur OFDb   OT: Joko invoca Dio... e muori

Herstellungsland:Deutschland, Italien (1968)
Genre:Western
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,00 (2 Stimmen) Details
20.03.2004
brainbug1602
Level 26
XP 16.927
Vergleichsfassungen
dt. Kinofassung ofdb
Freigabe FSK keine Jugendfreigabe
internationale Fassung ofdb
Verglichen wurde die dt. Kinofassung (identisch mit dem UFA- Tape und der Kabel 1 Ausstrahlung) mit der ungekürzten Exportfassung. Beide Versionen befinden sich auf der dt. DVD von X-Rated.

Anfangs stellt sich natürlich die Frage, wieso man neben der ungekürzten Exportfassung auch noch die gekürzte dt. Kinofassung auf die DVD presste. Ein Blick auf die Screenshots unter "Bildvergleich" dürften die Frage beantworten: Das Bild der Kinofassung ist um einiges besser.


Laufzeiten:

Kinofassung: 95:00 Min.
Exportfassung: 100:23 Min.


Rein rechnerisch müsste man nun auf einen Unterschied von 5:23 Min kommen. In Wirklichkeit beträgt die Differenz "nur" 1:18 Min, weil die dt. Fassung etwas schneller abläuft als die Exportversion.


Bildvergleich:

dt. Kinofassung 1,85:1 | Exportfassung 2,35:1






Die erste Laufzeitangabe bezieht sich auf die Exportfassung, die zweite auf die dt. Kinofasssung.

Fünf blutige Stricke (1968)


[00:02:31][00:02:24]

Die Anfangscredits sind unterschiedlich.




keine Zeitdifferenz


[00:31:32][00:30:16]

Der Verkäufer dreht sich um und zuckt mit den Schultern.

Auf der dt. Tonspur ist an dieser Stelle nichts zu hören. Auf der englischen Spur befindet folgender Dialog:

"How did you convince him, Al?"
Verkäufer: "Huh...I didn`t."



3 Sek.


[00:50:33][00:48:25]

Der Dialog zwischen Laredo und einem der Banditen ist länger:

Laredo: "Du hast sie doch gesehen, oder? Was hälst Du von ihr?"
Bandit: "Etwas besonderes, nicht wie andere Frauen. Ihre Haut ist wie Samt"
Laredo: "Brünett? Blond? Doch nicht etwa rothaarig?"
Bandit: "Die schönste Rothaarige, die ich bisher sah."
Laredo: "Du weisst, was man über Rothaarige sagt. Sie sind überall rothaarig. Ha, ha."

Es wird wieder geschossen. Laredo lacht.

Laredo: "Denkt wohl, dass er ein grosser Held ist?"
Bandit: "Er war`s."
Laredo: "Hä? Verdammtes Halbblut! Erst das mit seinem besten Freund. Und jetzt hat er diese rothaarige Lady."

Wieder wird geschossen.

Laredo: "Geh zur Hölle. Na los, Leute!"



1:02 Min


[01:10:25][01:06:28]

Kids Monolog beginnt bereits ein wenig früher.

Kid: "Ich nehme es mit diesem Mörder auf. Er ist hinter mir her und hat es so gewollt. Bringen wir es nun zu Ende."



13 Sek.


[--:--:--][01:34:52]

Die dt. Fassung blendet noch "Ende" ein. Die Exportversion endet einfach so. In beiden Fassung läuft die Musik weiter.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)



Fünf blutige Stricke bei Amazon.com

Kauf der ungekürzten US-DVD von Image Entertainment

Amazon.de

  • Malignant
  • Malignant

Blu-ray
15,99 €
DVD
13,99 €
Prime Video HD
19,99 €
  • Jolt
  • Jolt

4K UHD/BD
27,99 €
Blu-ray
14,99 €
DVD
12,99 €
Prime Video HD
13,99 €
Prime Video UHD
16,99 €
  • Till Death - Bis dass dein Tod uns scheidet
  • Till Death - Bis dass dein Tod uns scheidet

Blu-ray
15,49 €
DVD
14,99 €
Prime Video HD
11,99 €
Prime Video UHD
11,99 €
  • The Suicide Squad
  • The Suicide Squad

4K UHD/BD
29,99 €
4K UHD/BD Stbk.
34,99 €
BD Lim. Steel
24,99 €
Blu-ray
18,99 €
DVD
15,99 €
Prime Video UHD
21,99 €
Prime Video HD
21,99 €
  • Titane
  • Titane

BD/CD Steelbook
21,79 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
11,49 €
Prime Video HD
13,99 €
  • Zwei hau'n auf den Putz
  • Zwei hau'n auf den Putz

  • Special Edition mit 5 Fassungen inkl. Soundtrack
  • 28,42 €