Hard Boiled

1. Teehaus

1:05
Yuen hebt den Bierdeckel vom Glas.
0.06 sec

7:11
Mehr Vogelkäfige und Geschirr wird zerschossen.
3.04 sec


12:48
Die Taiwan Fassung blendet 9 Frames früher zur nächsten Szene.
Der Polizeichef verlässt die Leichenhalle. Danach läuft die Polizistin etwas länger durchs Büro.
6.14 sec




2. Gangsterspielchen

14:09
Tony fährt zu Beginn etwas länger durch den Tunnel.
2.21 sec

25:29
Tony spricht einen Moment länger mit seinem Boss.
3.26 sec


27:34
Alternative Szene: Bei Gespräch von Tony mit Johnny ist in der HK Fassung Mad Dog zu sehen. In der Taiwan Fassung sind es Johnny und ein paar Angestellte.
Hong Kong: 3.01 sec
Taiwan: 6.21 sec


27:58
Mad Dog wendet sich ab.
1.26 sec


28:06
Die Gangster bemerken einen Moment früher das zugeklebte Auto.
1.00 sec


33:21
Yuen steht einen Moment länger am Fenster des Polizeireviers.
0.17 sec


33:38
Die Gangster rücken länger an.
0.27 sec


33:41
Johnny nimmt das Telefon etwas früher entgegen.
0.06 sec

33:54
Am Ende des Telefonats mit Tony, ist Johnny länger zu sehen. Danach Mad Dog früher.
0.11 sec

34:11
Tony liegt länger regungslos in seinem Boot.
1.09 sec

34:18
Der zugequalmte Kranich ist länger zu sehen und 2 Frames von Mad Dog.
0.13 sec



3. Angriff auf die Lagerhalle

35:00
Hier wurde die Szenenreihenfolge vertauscht. In der Taiwanfassung werden erst die Waffen in Kisten gepackt und dann kommen die Motorräder um die Ecke gefahren.
kein Zeitunterschied

35:17
Ein weißer Sportwagen fährt in die Halle.
5.29 sec


35:19
Der Fahrer steigt aus dem Sportwagen aus.
4.08 sec

35:22
Die Motorradfahrer und ein Schweißer sind länger zu sehen.
1.00 sec

35:29
Die Motorradfahrer fahren wieder etwas länger.
1.10 sec

35:34
Schon wieder sind die Motorräder länger zu sehen. Dann Johnny im Auto.
1.15 sec

35:32
Langsam wirds langweilig. Brumm Brumm auf 2 Rädern.
0.15 sec

35:41
3 Frames von Motorrädern und der Rest 2 Männer hinter einem Gerüst. Jeweils Ende bzw. Anfang einer Einstellung.
0.18 sec

35:56
Der Typ, der Mr. Hoi anruft, legt den Hörer auf und schnappt sich eine Knarre.
2.13 sec


Als die Motorräder in die Halle fahren, wurden Szenen umgeschnitten und sind zum Teil auch etwas länger.

36:50
Der Mercedes fährt länger um die Ecke. Die Motorradfahrer schießen länger.
0.23 sec


37:03
Der Beginn einer Szene ist länger.
0.17 sec


37:05
Das Ende der Einstellung ist auch etwas länger. Dann eine Einstellung mit Gangstern und die darauf folgende Einstellung ist zu Beginn auch verkürzt.
1.00 sec


37:08
Tony beobachtet den Überfall, dann ein paar Frames der nächsten Szene.
2.00 sec


37:30
Der Kerl, der durch den halben Raum flog, fällt am Ende länger, dann 2 Frames bei Mad Dog.
0.16 sec

37:33
Tony ist zu sehen. Die Szene gibt`s in der HK Fassung bei 37:41.
kein Zeitunterschied

37:38
Das Motorrad springt länger in den Container.
0.12 sec


37:41
Johnny ist zu sehen.
1.27 sec


38:03
Eine Einstellung beim Angriff fehlt.
2.01 sec


38:06
Mad Dog rennt früher auf das Auto zu (auf das er dann springt).
0.06 sec


38:13
Ein Mann steht länger im Kugelhagel.
0.15 sec


38:20
Der nächste auch. Dann ist Mad Dog länger mit den Handgranaten zu sehen.
0.25 sec


38:25
Die Leute im Container, in dem Mad Dog die Granaten geworfen hat, gehen länger in Deckung.
0.22 sec

38:37
Mad Dog steht länger vor dem Tor, auf das er gerade geschossen hat.
0.28

38:48
Der Gegner fällt länger. Danach ist auch Mad Dog wieder früher zu sehen.
0.20 sec


39:57
Johnny versucht Tony länger zum Teamwechsel zu überreden.
1.15 sec


40:05
Tony ist am Ende des Gesprächs länger zu sehen.
1.01 sec


40:23
Auch Mad Dog darf etwas länger cool drein schauen.
0.28 sec


40:25
Johnny und Tony sind wieder länger zu sehen.
0.27 sec

40:29
Der Anfang einer Totalen der Halle.
0.13 sec

40:31
Dito, aber das Ende einer Einstellung.
0.26 sec

40:31
Yeung ist kürzer zu sehen.
0.29 sec

40:44
Johnny ist kürzer zu sehen.
0.09 sec

Hier gibt es eine zusätzliche Einstellung von Yeung in der HK Fassung (1.19 sec)

41:09
Tony steht länger neben dem Auto.
0.19 sec

41:24
Yeung lädt länger seine Waffe und die Autos fahren länger in die Halle.
0.23 sec

41:31
Tony läuft länger durch die Halle.
0.26 sec

42:32
Es rennen noch zwei Männer auf die Gruppe zu.
1.24 sec


42:48
Der Boss dreht sich länger um.
0.18

43:07
Tony wird länger von seinem Ex-Boss angemacht.
4.24 sec


44:47
Der Ex-Boss sagt noch etwas.
4.11 sec


45:42
Der Boss schaut Tony länger.
3.16


45:43
dito.
1.05

46:00
Nachdem Tony die Leute erschossen hat, klopt ihm Johnny länger über die Schulter.
3.20 sec



4. Yuen schwebt ins Lagerhaus

46:03
Tony und Johnny zucken zusammen.
1.25 sec


46:13
Die Leute stehen länger in der Halle und Suchen nach Yuen.
1.00 sec


46:16
dito.
2.06 sec


46:45
Während Johnny bei Yuens Angriff von seinen Bodyguards nur nach unten gedrückt wird, erhebt er sich in der Taiwan Fassung vorher erst noch kurz.
0.14 sec

46:55
Ein weiterer Mann fält nach der Explosion zu Boden.
0.27 sec


47:01
Nachdem Yuen von Mad Dog länger über das Auto gescheucht wurde, schießt Mad Dog in einer zusätzlichen Einstellung länger auf Yuen.
0.23 sec


47:27
Tony lehnt länger am Auto und Mad Dog ist in einer zusätzlichen Einstellung am Boden zu sehen.
2.06 sec


47:33
Ein Opfer von Yuen schießt noch, bevor er erschossen wird.
0.18 sec


47:43
Johnny fährt weg.
1.05 sec


47:52
Tony schießt in einer neuen Einstellung auf Yuen.
1.00 sec


48:07
Tony lehnt sich länger mit schmerzverzerrtem Gesicht an den Wagen.
0.10 sec

48:17
dito.
1.08 sec


Das Schwarzbild in der Taiwan Fassung
In der Taiwanfassung kommt statt dem sanften Übergang von Yuens wütendem Gesicht zu Tony, der in seinem Boot eine Schußwunde verarztet, knapp 5 Minuten Schwarzbild. Durch das abrupten Ende gehen in der Taiwan Fassung hier 3.01 sec verloren.



5. Zwischenspiel auf dem Boot

53:51
Tony segelt länger.
12.00 sec

53:56
dito.
1.27 sec

Zwischen diesen beiden Schnitten gibt es mehrere kleine, die insgesamt 2.16 sec ausmachen.

57:31
Tony läuft länger über den Steg zu seinem Boot.
0.26 sec

57:33
Tony klettert auf das Boot.
0.27 sec

Der Mann, der Tony in den Rücken schießt, ist vor dem Schuss in der HK Fassung früher zu sehen.

60:11
Dafür ist er in der Taiwan Fassung später länger zu sehen.
0.14 sec

60:13
Der Schütze taumelt in einer neuen Einstellung auf dem Boot.
1.07 sec


60:17
Yuen ist nocheinmal in einer zusätzlichen Einstellung zu sehen.
0.23 sec


60:52
Ein Gegner wird in die Brust getroffen.
0.21 sec




6. Im Krankenhaus

In der HK Fassung öffnet sich der Fahrstuhl, aus dem die Gangster mit Tony im Rollstuhl aussteigen, 1.03 sec früher

63:11
Die Ärzte schauen sich Tonys Schusswunden zu Beginn etwas länger an.
2.07 sec


63:38
Nachdem Johnny geht, zuckt Tony kurz zusammen, als die Schwestern an seinem Rücken handieren.
2.06 sec


64:04
Beim Gespräch Tonys mit Johnny über den Verräter, sind beide etwas länger zu sehen.
1.19 sec

64:14
dito.
1.19 sec

65:50
Nachdem der Verräter erschossen wurde, ist Tony länger zu sehen, dann Yuen in der Kneipe.
0.10 sec

66:12
Der verletzte Verräter taumelt einen Moment später in die Kneipe.
0.18 sec

66:53
Yuens Blick schweift etwas früher durch die Aufnahme.
2.09 sec

67:04
Yuen schleicht mißtrauisch durch die Aufnahme.
0.28 sec

67:12
dito.
1.05 sec

67:29
dito.
0.13 sec

67:33
Yuen läuft länger auf zwei Pfleger zu.
0.21 sec

68:05
Yuen beobachtet länger die OP des Verräters. Danach fahren die Autos von Johnny etwas früher.
0.27 sec

68:51
Yuen geht mit dem Arzt länger in den Fahrstuhl und dann ist die Ankunft des Autos früher zu sehen.
1.15 sec

69:15
Tony ist mit dem Blumenstrauss ist länger zu sehen.
0.19 sec

69:17
Der Verräter wird länger durch das Krankenhaus gefahren. Yuen läuft hinterher.
1.06 sec

69:20
dito.
0.12 sec

69:24
Nachdem der Verräter ins Krankenzimmer gefahren wurde, kontrolliert Yuen die Umgebung.
Ein Teil der Szene ist in der HK-Fassung nach einem Zwischenschnitt zu sehen. (3.28 sec)
8.13 sec


69:36
Tony bemerkt amüsiert zwei Gangster von Johnny, die ihn verfolgen.
4.28 sec


70:40
Yuen ist länger über dem Verräter gebeugt.
1.04 sec

70:43
dito.
0.19 sec

70:45
dito.
1.12 sec


71:22
Als Yuen den Papierkranich betrachtet, grinst er länger.
0.24 sec

71:30
Yuen schiebt den Verräter in den anderen Raum.
2.24 sec


71:36
Mad Dog steht länger an der Rezeption.
0.16 sec

73:08
Die Szene in der sich Yuen mit Tony über Tonys Undercover-Leben unterhält, ist in beiden Fassungen anders geschnitten. Während es in der HK Version mehr Zwischenschnitte auf den Verräter und auf den Killer, der als Schatten hinter der Tür lauert, gibt, gibt es in der Taiwanfassung fast ausschließlich das Gespräch Yuen/Tony. Die HK Fassung ist hier die bessere Wahl und geht auch 7.06 sec länger.

74:33
Nach dem Mord ist Yuen etwas kürzer zu sehen und auch der Tote wird etwas früher in den anderen Raum gefahren.
0.19 sec

74:37
Der Killer verschließt etwas länger die Tür, bevor er dann auch etwas früher den Leichnam entsorgt.
0.15 sec

74:45
Yuen verlässt länger den Raum.
0.26 sec

75:15
Tony rennt länger auf der Suche nach dem toten Verräter.
0.14 sec


75:49
Yuen und Tony beobachten länger die Sanitäter im Keller.
0.14 sec

76:11
Ein Baby im Arm einer Schwester ist zu sehen. Danach Teresa.
4.22


76:11
Wie Teresa die Babies beobachtet ist in der Taiwanfassung anders zu sehen. Während die HK Fassung hart schneidet, gibt es in der Taiwanfassung sanfte Blenden.
kein Zeitunterschied

77:33
Bei Gespräch zwischen Teresa, Tony und Yuen fällt mittendrin eine Einstellung kürzer aus. Die Szene wirkt in der HK Fassung mit gerade mal 7 Frames etwas abgehackt.
0.24 sec

79:28
Yuen geht auf den toten Mann am Schreibtisch zu.
4.04 sec




7. In der Waffenkammer

Nachdem Yuen das Stromkabel erschossen hat, fehlt in der Taiwanfassung ein Teil einer Nahaufnahme seines enttäuschten Gesichts.

86:37
Yuens Wiederbelebungsversuche dauern in der Mitte einen Moment länger.
0.23 sec

86:51
Mad Dog steht in der Waffenkammer.
2.13 sec


Der erste Schuss von Mad Dog ist in beiden Fassungen anders geschnitten. In der HK Fassung gibt es auch eine kurze Szenenwiederholung.

87:22
Yuen zieht seine Waffe und Tony ist länger zu sehen.
1.11 sec


87:29
Nachdem Tony geschossen hat, zoomt die Kamera länger auf die scheinbar leere Waffenkammer und dann etwas länger wieder auf ihn.
0.18 sec

Dafür fährt danach in der HK Fassung die Kamera länger über die Waffenkammer.

87:55
Man sieht Teresa etwas länger, nachdem sie die Rose bemerkt hat.
2.11 sec