SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Böses Zombie-Spiel PS4 aus AT · Hol dir den Klassiker ohne Zollprobleme · ab 19,99 € bei gameware Zombie Army 4 Dead War · Die Kultjagd · ab 48,99 € bei gameware

Dragonball Z

zur OFDb   OT: Dragonball Z

Herstellungsland:Japan (1989)
Genre:Action, Anime, Fantasy, Martial Arts
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,33 (56 Stimmen) Details
11.12.2012
MajoraZZ
Level 28
XP 19.035
Episode: 10.48 Eine schreckliche Verwandlung
RTL II ( 1.Ausstrahlung)
Label RTL II, Free-TV
Land Deutschland
Freigabe ab 12
Laufzeit 19:23 Min. (ohne Abspann) PAL
Deutsche Fassung (FSK 12)
Label Kazé, DVD
Land Deutschland
Freigabe FSK 12
Laufzeit 19:31 Min. (ohne Abspann) PAL
Verglichen wurde die erste Ausstrahlung auf RTL 2 vom 07.05.2002 mit der deutschen Fassung (DVD von Kazé).

Alle Schnitte nach Folge 164 waren Schnitte, die RTL 2 selbst gemacht hat (wegen dem Amoklauf und der frühen Sendezeit), dies wurde dadurch bestätigt, das die neuen DVDs von Kazé alle unzensiert und trotzdem deutschsprachig sind.
Alle Folgen wurden jetzt also Uncut auf DVD veröffentlicht (außnahme sind die Folgen mit französischen Schnitten,also die Folgen 20, 21, 24, 32, 33, 37, 48, 49, 50, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 63, 65, 66, 67, 71, 75, 78, 79 80, 82, 83, 85, 86, 87, 89, 91, 92, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 102, 103, 104, 113, 135, 148, 149, 152, 153, 156, 158, 159, 160, 163, 164, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262. Jedoch sind die Schnitte der Folgen 21, 37, 48, 59, 60, 66, 67, 89, 91, 135, 148, 153, 158, 172, 175, 176, 178, 186, 191, 196, 199, 257, 262 keine Gewaltschnitte!)


Der größte Kritikpunkt allerdings: Da die RTL 2-Bearbeitung auf Grundlage einer bearbeiteten französischen Fassung erstellt wurde und nichts mit dem japanischen Original zu tun hat, liegen mehrere Episoden nur in geschnittener Fassung vor. Zwar kürzte RTL 2 im späteren Verlauf der Erstausstrahlung noch zusätzlich, doch zum jetzigen Zeitpunkt bleiben uns sämtliche Schnitte erhalten, da diese schon im französischen Quellmaterial vorhanden waren. Aufgrund des Fassungsmischmaschs, das RTL 2 von den Franzosen erhielt, sind in manchen ungekürzten Episoden dann aber sogar wesentlich drastischere Bilder ungeschnitten zu sehen - ein heilloses Chaos.

So ärgerlich das Vorhandensein gekürzter Folgen auf den DVDs ist - man muss dennoch bedenken, dass dies die längste deutsche Fassung der Serie ist, die es gibt, da die Episoden in eben dieser Version synchronisiert wurden. Bei einer so langen Serie wie DBZ (291 Episoden) würden die Kosten eines nachträglichen "Flickens" der Episoden - oder gar einer Neusynchronisation - den Preis der DVDs in Höhen treiben, die wohl kaum jemand zu zahlen bereit wäre. Aus diesem Grunde wurde seitens Kazé auch auf eine Lizenzierung des japanischen O-Tons verzichtet.



Insgesamt fehlen 8,84 Sekunden in 3 Szenen.

Laufzeiten beziehen sich auf die Deutsche Fassung.
HINWEIS ZUM NÄCHSTEN SCHNITT: Um den Treffer nicht zeigen zu müssen, hat RTL2 das Bild ab dem Moment des Treffers ständig die Farbe wechseln lassen (Grün,Blau,Rot,Geld,Grau) und es dreht sich mehrmals im Kreis.

unzensierte deutsche Fassung1.Ausstrahlung auf RTL 2


00.13
Da die zwei Folgen zuvor wegen Waffengewalt nicht ausgestrahlt wurden, hat man im Recap leider viele Schlüsselszenen geschnitten. Darunter fällt die Szene in der Mr. Satan angeschossen wird. Das Bild wird schwarz-weiß und von der nächsten Einstellung fehlt noch der Anfang, in dem man den Mann mit der Pistole sehen konnte.
1,76 Sec


00.17
Sofort der nächste Schnitt. Mr. Satan fällt zu Boden und blutet ein wenig. Das Bild wird wieder farbig.
5,04 Sec




00.30
Mr. Satan wird geheilt und kommt wieder zu sich. Die Szene wurde wohl wegen dem Blut geschnitten.
2,04 Sec
Der folgende Schnittbericht wurde ausschließlich für die Präsentation auf www.schnittberichte.com hergestellt.

Jede Veröffentlichung (auch nur auszugsweise) ohne ausdrückliche Genehmigung des Autoren und Copyright-Inhabers verstößt gegen das Urheberrecht und wird gegebenenfalls straf- und zivilrechtlich verfolgt!

Kommentare

13.01.2016 18:28 Uhr - Atorian
User-Level von Atorian 8
Erfahrungspunkte von Atorian 842
Mit den Schnitten wurden die Folgen von Gewalt(-handlungen) verschwiegen und sodurch wird Gewalt verharmlost. Jegliche brutale Gewalt war zu sehen . Die FSF würde der Folge garantiert keine niedriegere Freigabe wegen dieser Schnitten geben! In der FSF-Prüfordnung wird so eine Schnittbearbeitung als "Fehlerhaft" dargestellt, was auch stimmt, sodurch steigt die allerhöchstens die Nachahmungsgefahr für Kinder!

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Deutsche DVD

Amazon.de

  • Debt Collector 2
  • Debt Collector 2

Blu-ray
15,92 €
DVD
13,57 €
Prime Video
11,99 €
  • A Night Of Horror - Nightmare Radio
  • A Night Of Horror - Nightmare Radio

Blu-ray
10,22 €
DVD
8,08 €
  • Herschell Gordon Lewis' BloodMania
  • Herschell Gordon Lewis' BloodMania

Blu-ray/DVD Mediabook
24,19 €
Blu-ray
18,14 €
DVD
13,86 €
  • Full Metal Jacket
  • Full Metal Jacket

4K UHD/BD
26,21 €
Prime Video
9,99 €
  • She never died
  • She never died

Blu-ray
12,86 €
DVD
10,84 €
Prime Video
9,99 €
  • Ginger Snaps 1-3
  • Ginger Snaps 1-3

Blu-ray
29,47 €
DVD
21,11 €
Blu-ray - Teil 1
15,04 €