SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Call of Duty: Black Ops 4 · Mehrspieler-Kämpfe für PS4, Xbox und PC · ab 59,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware

Peter Pan

zur OFDb   OT: Peter Pan

Herstellungsland:Australien, USA, Großbritannien (2003)
Genre:Abenteuer, Fantasy, Kinderfilm
Bewertung unserer Besucher:
Note: 8,80 (10 Stimmen) Details
25.04.2004
JD
Level 1
XP 30
Vergleichsfassungen
FSK 6 Kino ofdb
Freigabe FSK 6
US Fassung
Länge FSK-6 Kinofassung: 1:47:00
Länge US-PG Fassung: 1:53:10
Unterschied: 370 Sekunden
Schnittbericht (unter Vorbehalt): 26 Schnitte = 296 Sek

Bei diesem Schnittbericht handelt es sich um einen Vorabvergleich den wir aus Aktualitätsgründen nicht unterschlagen wollen. - Da der Film gerade erst im Kino läuft ist ein Vergleich nicht besonders leicht. Mit verschiedenen Hilfsmitteln wurde der Schnittbericht trotzdem äußerst Detailreich erstellt. Es wird aber keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit erhoben, es könnten also noch mehr Schnitte vorliegen. - Sollte ein genauer Vergleich später von Nöten sein, der Film also auch auf VHS und DVD nur gekürzt erscheinen, wird ein genauer Bericht selbstverständlich noch folgen.

Laut IMDB ist der Film in allen gelisteten 16 Ländern ungeschnitten veröffentlicht worden, wobei allerdings ein 2-sekündiger Schnitt nicht berücksichtigt wurde. (Die Bedeutung einiger Ländereinstufungen ist mir unbekannt, bei ersichtlichen Einstufungen wurden FSK-6 vergleichbare Freigaben vergeben.) Eine ungeschnittene Freigabe ab 6 bekam der Film in Norwegen erst nach einem Einspruch. Es stellt sich daher die Frage, wieso die - sich nach Selbstauskunft mehrheitlich aus Laien zusammengesetzte - FSK-Behörde sich mehr Kompetenz und Sachverstand (z.B. Kinderpsychologie) anmasst als vergleichbare Institutionen in anderen Ländern. Auch die Hypothese, deutsche Kinder seien sensibler oder wachsen anders auf als ausländische Kinder, entbehrt jeder Grundlage. Um es nochmal zu betonen: Es geht hier nicht um wenige, unerhebliche Schnitte, sondern um einen massiv geschnittenen Film nach einem "Kinderbuch-Klassiker", der (wie das Buch) nicht nur für Kinder gedacht oder geeignet ist.

Abschliessend sei angemerkt, dass (bis auf einige Worte) alle Monologe des Papageien deutsche Erfindungen sind. Auch entstellend platte Übersetzungen wie z.B. "make-believe" mit "Fantasie" und "pretend" mit "Fantasiehaus" lassen die Originalfassung reizvoller erscheinen. Kindern und jüngeren Jugendlichen wird diese Option allerdings wenig nützen.
Weitere Schnittberichte
Peter Pan (2003) FSK 12 - US DVD
Peter Pan (2003) FSK 6 Kino - US Fassung

Alle Beschreibungen in eckigen Klammern sind im Film enthalten.

31:10
Hook lässt eine zweite Kanonenkugel auf Pan und Kinder abfeuern.
11 Sek.


32:14
[Auf Hooks Befehl trifft Kanone versehentlich Schiffsmast statt Pan. Pan fliegt davon. Hook: "Reload the cannon!"] Pirat: "But captain, he is gone." Hook rammt seinen Haken in den Piraten, der zu Boden geht und stirbt. Hook zu beistehende Piraten: "Any other contributions?"
9 Sek.


41:38
[Hook fragt Indianer-Prinzessin, ob sie die Pan begleitenden Kinder gesehen hat, um mit Hilfe der Kinder Pan und sein Geheimversteck zu finden. Sie lügt und verneint.] Hooks Haken nähert sich langsam ihrer Kehle. Hook: "My hook thinks you have, Princess."
6 Sek.


42:24
Meerjungfrauen versuchen Wendy sanft an der Hand ins Wasser zu ziehen [um sie zu ertränken, wie Pan bereits erläutert hat.] Wendy wirkt entrückt-verzaubert. Pan vertreibt sie mit einem Fauchen.
27 Sek.


43:11
Angekettete, ertrunkene Skelette.
3 Sek.


43:29
Ertrunkenes Skelett wird von Ketten befreit und sinkt langsam ins Wasser.
4 Sek.


43:56
Angekettete Kinder und Teddy werden ins Wasser gelassen, um zu ertrinken, wenn der Wasserspiegel steigt.
6 Sek.


46:46
Hook schiesst. [Pirat stirbt mit blutiger Schusswunde.]
1 Sek.


48:46
Pirat verfehlt Kind mit Schwert. Teddy wird enthauptet. Kopf rollt davon.
2 Sek.


49:40
Um die Längsachse wirbelnder Pan wird in der Luft mit einem aus einer Kanone abgefeuerten Netz (das sich erst entfaltet) gefangen und fällt ins Wasser. Kurze Szene unter Wasser.
13 Sek.


50:02
Pan befreit sich unter Wasser mit seinem Messer und hievt sich - am Kopf eines Skellets abstützend - aus dem Wasser.
9 Sek.


50:18
Pan versucht mit seinem Messer auf Hook einzustechen. Hook fängt Pans Messer-Hand mit der Hand ab. Hook versucht seinerseits mit seinem Haken auf Pan einzuschlagen. Pan fängt ihn mit seiner anderen Hand ab.
3 Sek.


50:22
Hook versetzt Pan Kopfstoss. Sein Kopf wird zurückgerissen.
2 Sek.


51:31
Hook ritzt mit seinem Haken die Brust des wehrlosen Pan an. Hook mit rachsüchtig-zufriedener Stimme: "And now Peter Pan, you shall die." Zwei Piraten nehmen ihre Hüte ab. Pan lächelnd mit selbstbewusster, faszinierter Stimme: "To die will be an awfully big adventure."
27 Sek.


1:10:13
Pirat mit hässlichem, extremen Gesichtsausschlag nimmt Wendy mit dem grinsenden Ausspruch "Surprise" gefangen. Hook zu Wendy: "A new era begins." Hook zu Piraten: "Take them away." Piraten schultern Kinder und Wendy und tragen sie weg. Wendy mümmelt in Mundknebel mit entsetzt-hilflosem Gesicht. Smee kichert und macht Winke-Winke mit Arm des Teddies.
27 Sek.


1:17:59
[Hook beginnt mit der zornigen Ausfragung Wendies über Pan.] Hook drückt die am Mast gefesselte Wendy mit seiner Hand an ihrem Hals einige Zentimeter nach oben.
1 Sek.


1:18:13
[Wendy beginnt von Peter Pan zu erzählen, dem Jungen, der nicht erwachsen werden will.] Hook haut seinen Haken neben Wendy in den Mast. Hook zu Wendy: "Skip the prologue."
4 Sek.


1:18:28
[Pirat begeistert sich darüber, dass er in Wendies Geschichte vorkommt.] Hook erschiesst ihn. Kinder schreien.
3 Sek.


1:18:47
[Wendy: "Peter war eher einsam." Hook: "Er brauchte eine Wendy". Pirat: "Die brauch ich auch."] Hook erschiesst Pirat. Smee blickt in Kamera und kommentiert ironisch: "Very exciting. Two dead already."
5 Sek.


1:19:32
Langer Dialog zwischen Wendy und Hook, bei dem Hook Wendy mit seinem Haken an ihrem Hals bedroht (und somit auch ihren Bruder erpresst), um zu erfahren, wie Pan fliegen kann. Wendy: "You just think happy thoughts. They lift you into the air." Hook: "Alas, I have no happy thoughts." Wendy: "That brings you down." Hook: "How else?" Hook verstärkt Drohgebärden mit Haken. Kind: "Leave her alone!" Michael: "You need fairy dust!" Lost Boys enttäuscht-vorwurfsvoll: "Michael!" Hook: "Will unhappy thoughts bring him down?" Wendy: "He has no unhappy thoughts." [Hook zu Piraten: "Wie wär`s, wenn Wendy über die Planke geht!"]
38 Sek.


1:20:47
Hook bringt durch zwei Fusstampfer die Planke, auf der Wendy steht, zum schwingen. [Beim nächsten Stampfer fällt Wendy vom Brett.]
6 Sek.


1:21:33
Hook mit drohend erhobenem Haken zischend zu Michael: "I show you the road to dusty death". Arm rauscht nieder, schlitzendes Geräusch. [Hook trägt Michael mit Haken am Hemdkragen herum. Der Aufschlag beim Fallenlassen ist nicht geschnitten, aber geräuschlos.]
5 Sek.


1:22:08
Pirat in Takelage zieht Pistole und zielt. Smee in Ausguck zieht beide Waffen und schaut ängstlich umher. Hook tritt Kind in den Rücken.
4 Sek.


1:23:30
Dieser Schnitt ist fast ebenso seltsam wie die Abfolge in der ungekürzten Fassung: [Pirat in Takelage mit Teddy brüllt einige Sätze. (Andere Szene.) Smee schiesst. Hook dreht sich um. Pirat fällt] und fällt weiter hinter dem nahe der Reeling stehenden Pan vorbei schliesslich ins Wasser. Teddy schlägt danach weit vor Pan auf Planken auf.
3 Sek.


1:27:28
Umfangreiche Schnittserie im Finale:
- Pan liegt geschlagen am Boden und schnauft.
- Hook hält seine Schwertklinge solange an Pans Hals bis dieser mühsam aufgestanden ist.
- Hook tritt Pan gegen die Brust. Pan fliegt meterweit zurück und prallt mit dem Rücken gegen Mast.
- Hook fliegt mit ausgestrecktem Arm auf Pan zu. Hooks Hand umschliesst Pans Kehle und nagelt ihn fest.
- Wendy schreit. Pirat nimmt sie in Klammergriff und schafft sie zur Seite.
- Hook schlägt Pan mit Haken ins Gesicht. Pan fasst sich an Stirn und fällt gleichzeitig auf die Knie.
- Hook reisst Pans Kopf an den Haaren zu sich heran und nach hinten. Glöckchen fliegt zur Hilfe heran, wird von Hook mit dem Haken weggeschlagen und ergriffen.
- Hook zu Pan "You die alone..."; Hook dreht sich zu Wendy "...and unloved..."; Hook reisst Pans Kopf in Wendies Blickfeld; schmerzverzerrter, flehend-ergebender, sehnsüchtig-trauriger Blick von Pan zu Wendy; Pirat, der Wendy umklammert, wiederholt zynisch zu Wendy "Unloved!"; Wendy mit mitleidend-entsetztem Blick wendet sich ab; Pirat drückt Wendies Gesicht wieder in Richtung Pan; nochmals selber Blick von Pan zu Wendy; Hook zerrt Pans Kopf wieder an den Haaren nach hinten; Hook düster-sinnierend zu sich selbst "...just like me".
- Bösartige Gesichtszuckungen von Hook. Mit einem wütenden Grunzen wirft Hook Pan auf die Schiffsplanken.
- Alle nachfolgenden Schnitte in Zeitlupe: Pans Kopf (Gesicht voran) prallt mehrmals gummiartig hoch von den Planken ab (dumpfe Aufschlaggeräusche); langgezogene Aufschreie Wendies und eines Kindes "Nooooooo!"; Pans Hinterkopf kommt mit matt-ausdruckslosem, fast apathischem Blick Pans auf den Planken zur Ruhe; Hook steht mit wehenden Haaren auf; zwei Kinder (ebenfalls von Piraten festgehalten) schliessen die Augen und senken/vergraben den Kopf. Wendy blickt mitfühlend-liebevoll Richtung Pan.
76 Sek.


1:33:23
Krokodil verschluckt Hook.
1 Sek.

Kommentare

02.06.2007 13:00 Uhr - Alex1710
Das war ein klasse Film im Kino. Bin spontan reingegangen, weil ich ma in der Nähe vom Kino war ^^
Guter SB, so ist mas gewohnt!

19.08.2008 13:16 Uhr - Vittras
Habe mir die "Extended" DVD vor kurzem mal angeschaut, weil ich nach wie vor ein großer Fan der PeterPan Thematik bin. Kann ihn eigtl. jedem empfehlen der nicht zu cool für einen Kinderfilm ist und auch mal über den SPlatter-Tellerrand schauen will...

Gruß
Vittras :)

27.01.2009 18:15 Uhr - majars
Hm, Spielbergs "Hook" mochte ich immer gerne. Vielleicht opfer ich einfach mal ein Paar Minuten eines Tages um mir diesen hier auch zu geben.

02.06.2011 11:18 Uhr - Seamaster
Wer 6 jährige Kinder hat sollte den Film vorher anschauen und dann entscheiden ob sie ihn sehen können.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)



Peter Pan bei Amazon.com

Kauf der US DVD

Amazon.de



The Equalizer 2
4K UHD/BD 34,99
Blu-ray 19,99
DVD 17,99
Amazon Video 16,99



Castle Freak



The Untold Story
Lim. BD/DVD Mediabook
Cover A 38,33
Cover B 38,33



The Curse



Breaking In
Blu-ray 14,99
DVD 12,99
Amazon Video 11,99



Halloween
Limited Steelbook
4K UHD/BD Steelbook 39,99
4K UHD/BD 27,99
Blu-ray Steelbook 29,99
Blu-ray 18,99
DVD 17,99
amazon video 11,99

© Schnittberichte.com (2018)