Vergleich zwischen der gekürzten dt. DVD und der ungekürzten US-DVD (beide von Universal).
- 1 Schnitt
- Laufzeitdifferenz: 27,52 sec (in PAL)
Leider hat man es bei der dt. DVD-Auswertung der finalen 4. Staffel versäumt alle Folgen ungekürzt zu veröffentlichen. Neben kleinen, unbedeutenden Änderungen wie einem kürzerem Schwarzbild, fehlende Frames zu Beginn/Ende einer Einstellung oder den Übergängen zu den Werbepausen (das Bild friert am Ende der Einstellung ein, wird immer kleiner und man sieht K.I.T.T.), wodurch jeweils die letzten Sekunden der jeweiligen Einstellung oder auch mal eine ganz kurze Szene, die zeigt wie K.I.T.T. wegfährt, verloren gehen, gibt es auch tatsächliche Schnitte. Der folgende Schnittbericht beschränkt sich auf jene tatsächlichen Schnitte, da die anderen Änderungen lediglich kosmetischer Natur sind und es sich dabei um keinen Schnitt im eigentlichen Sinn handelt. Zwar läßt sich der Schnitt verschmerzen, aber gekürzt ist nunmal gekürzt. Grund genug für einen Schnittbericht.
Die Laufzeitangabe bezieht sich auf die dt. DVD.
Geschnittene Szene
01:43
Direkt nach dem Vorspann fehlt auf der dt. DVD die erste Handlungsszene. Zunächst ist die Außeneinstellung, über die auch der Episodentitel gelegt wurde, etwas kürzer auf der dt. DVD (1 sec). Wurde vermutlich im Zuge des folgenden Schnitts mit entfernt.
Anschließend fehlt etwas Handlung. Der Baron zeigt seinen Geschäftspartnern ein Video über Experimente mit Affen, in denen die titelgebenden tödlichen Bakterien zum Tragen kommen. Sein Handlanger ist ebenfalls anwesend. Dazu erläutert der Baron das Geschehen auf dem Bildschirm. Seine Geschäftspartner reagieren unterschiedlich auf das Video. Einer von ihnen hat richtig Spaß an dem Gezeigten, ein anderer ist alles andere als begeistert.
27,52 sec