SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Diablo 4 · Looten und Leveln · ab 77,99 € bei gameware

Resident Evil 4 Remake · Erlebe den Albtraum. · ab 67,99 € bei gameware

Schnittberichte

News

Ticker

Reviews

Indizierungen

Beschlagnahmen

Artikel

Specials

TV-Zensur

Zensur-FAQ

Neu im Handel

Forum

Der Mann mit der Todeskralle

OT: Enter the Dragon

Herstellungsland:	USA, Hongkong (1973)
Genre:	Action, Martial Arts, Thriller

Bewertung unserer Besucher:

Note: 8,26 (56 Stimmen) Details

Veröffentlicht am: 02.06.2004

LJSilver

Level 11

XP 1.665

Vergleichsfassungen

ungek�rzte int. Fassung

ofdb

Freigabe

FSK 18

asiatische Fassung

ofdb

In Asien erschien eine eigenst�ndige Fassung von ENTER THE DRAGON mit anderen Anfangs- und Endcredits und ein paar weiteren kleinen �nderungen. Keine der �nderungen scheint Zensur zu sein, es wurde wohl lediglich der Film ans jeweilige Publikum angepasst.

Vergleich zwischen der asiatischen Fassung von IVL und der internationalen Fassung von Warner.

Weitere Schnittberichte

Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	FSK 18 DVD - BBFC 18 UK DVD
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	FSK 18 Tape - BBFC-18 UK-DVD
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	BBFC-18 UK-DVD - FSK-18 Tape
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	FSK 16 - US DVD
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	UK VHS - UK DVD
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	Franz�sische VHS - Alte US-DVD
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	UK DVD (G�ngige Schnittfassung) - Alte US-DVD
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	Tele 5 ab 12 - FSK 16 Blu-ray
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	Standardfassung - Mandarin Cut
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	US-Kinofassung (Arrow Video) - Standardfassung
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	Standardfassung - Englische Exportfassung (Arrow Video)
Die Todesfaust des Cheng Li (1971)	Mandarin-Rohabtastung - Mandarin Cut
Todesgr��e aus Shanghai (1972)	FSK 18 - BBFC 18
Todesgr��e aus Shanghai (1972)	ZDF Ausstrahlung - UK DVD von HKL
Todesgr��e aus Shanghai (1972)	RTL 2 ab 16 - US DVD
Todesgr��e aus Shanghai (1972)	UK VHS - UK DVD
Todesgr��e aus Shanghai (1972)	Tele 5 ab 12 - FSK 16
Todesgr��e aus Shanghai (1972)	Englische Exportfassung (Arrow Video) - Originalfassung
Die Todeskralle schl�gt wieder zu (1972)	FSK-18 DVD - BBFC-18 UK-DVD von HKL
Die Todeskralle schl�gt wieder zu (1972)	Alte US-Fassung - UK DVD

mehr Schnittberichte zu ähnlichen Titeln

00:00 Min. - 00:19 Min.

Warner: Warner Logo

IVL: Golden Harvest Logo

Dauer: IVL 7 Sek. l�nger.

08:31 Min. - 10:46 Min.

Anfangscredits:

Warner: Jim Kelly und John Saxon kommen in Hong Kong an.

IVL: Stilisierte Bilder mit 3-Phasen-Animationen von Bruce Lee und Kampfgeschrei.

Dauer: IVL 5 Sek. l�nger.

IVL:

Warner:

12:22 Min. - 12:32 Min.

Die beiden Polizisten schleppen das tote M�dchen von Strand weg. Der Grund, warum das in der Warner fehlt ist wohl der, dass man die Tote in der Szene kurz atmen sieht. Danach sieht man noch Bruce Lee in einer zus�tzlichen Einstellung.

Dauer: IVL 10 Sek. l�nger.

97:43 Min.

In der IVL fehlt, wie Han Bruce nochmal von hinten mit der Kralle erwischt. Die IVL setzt hier wohl auf den Effekt, dass Bruce dem Streich ausweichen kann.

Dauer: Warner 2 Sek. l�nger.

99:11 Min.

In der IVL fehlt, wie der erste Spiegel zertr�mmert wird.

Dauer: Warner 1 Sek. l�nger.

101:52:Min.

Vor dem Abspann in der IVL erfolgt ein Bildsprung (2 Sek.). Man sieht im Hintergrund der Kralle in der Warner Bruce Lee weggehen, dies fehlt bei IVL. Die IVL springt direkt zu dem Frame, wo auch in der Warner der Abspann anf�ngt. In der IVL wird w�hrend des ganzen Abspanns das Frame gehalten, w�hrend die Credits der Warner �ber bewegten Bildern der Kralle ablaufen. Der Abspann der IVL ist 10 Sek. l�nger.

Dauer: IVL 8 Sek. l�nger.

IVL:

Warner:

Die IVL-Fassung ist 27 Sekunden l�nger als die Warner-Fassung.

Kommentare

31.10.2008 15:13 Uhr -

Ne, Ihren eigenen Kommentar können Sie nicht loben.

...etwas sp�ter im film fiel mir folgendes auf...bruce lee wirft in den katakomben eine schlange in den wachraum...als die wachm�nner durch die scheibe gesprungen sind...sitzt bruce lee vor der t�r des wachraums...auf deutsch wurde ihm folgendes in den mund gelegt : schlange am abend...erquickend und labend...in der englischen & spanischen syncro bleibt der meister stumm...bzw...�ffnet den mund kurz...und schlie�t ihn gleich wieder...ohne weiteren kommentar.

26.02.2009 09:38 Uhr - GrimReaper

Sie müssen angemeldet sein, um Kommentare loben zu können.

Die Synchro hat an einigen Stellen nicht ganz gepasst! Beim Kampf von Lee gegen Ohara sagt Lee in der deutschen "Bretter schlagen nicht zur�ck, das m�ssten Sie doch wissen!", wohingegen er sich in der englischen mit einem "Boards don't hit back!" begn�gt, was langsam und in warnendem, leisen Ton gesprochen ist.

05.03.2010 14:08 Uhr - JakkieEstakado

das nervt mich auch jedes ma extrem:bei der deutschen synchro wird oft etwas eingef�gt,was im original gar nich vorkommt,und das meistens noch auf lustig gemacht(wie oben von bluff poters erw�hnt).....man,gerade bei den eher ernsten bruce lee passt das ma gar nicht! was soll das immer?frag ich mich!....ansonsten is ENTER THE DRAGON(wie kann man daraus denn �berhaupt MANN MIT DER TODESKRALLE machen? echt l�cherlich) n zeitloser kult-klassiker! R.I.P.

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.