Über den Film muss man nicht viel sagen, nur dass er (ungeschnitten) in jede gepflegte Sammlung gehört.
Der Film war Anfangs mit einer FSK 18-Freigabe und einer Indizierung bestraft, die damals erhältliche FSK 18-VHS hatte trotz der Indizierung noch
einen Schnitt aufzuweisen. Später wanderte diese gekürzte FSK 18-Fassung auf die DVD, allerdings wurden bald die ersten vollständig ungekürzten 18er-Fassungen nachgereicht. Im Jahr 2010 wurde die Indizierung aufgehoben und der Film bekam durch eine Neuprüfung eine FSK 16-Freigabe und war somit nun Problemlos zu erwerben. Für manche TV-Sender auch direkt ein Anlass für gekürzte Primetime-Fassungen um 20:15 Uhr.
Natürlich bekam der Film seinerzeit neben etlichen gekürzten TV-Fassungen, die entweder ab 16 oder ab 18 eingestuft waren, auch von offizieller Seite aus eine gekürzte Fassung serviert, schließlich muss sich das Ding ja irgendwie verkaufen, welche dann auf VHS erschien. Die gleiche gekürzte Fassung wurde dann identisch für die DVD-Vermarktung übernommen.
Die Schnitte sind meistens etwas grob gesetzt, immer an Tonabbrüchen zu erkennen und gelegentlich schleichen sich noch Anschlussfehler rein.
Es fehlen
5 Minuten und 19,5 Sekunden durch
20 Schnitte +
1x Alternatives Material.
Alternatives Material
4:32
In der ungekürzten Fassung sieht man den Terminator in einer weiteren Einstellung. Dann geht er auf die Stadt zu.
In der FSK 16-VHS friert die Einstellung vor dem Schnitt ein und es werden Texttaffeln eingeblendet.
Kein Zeitunterschied.
Gratulation! Du hast den hier versteckten Easter Egg gefunden!
5:48
Gleich nach dem ersten Schlag erfolgt der Schnitt. Der gesamte restliche Kampf fehlt, wodurch der andere Punker einfach verschwindet.
11,36 Sek.
13:59
Verkäufer: "Hey, das können Sie hier nicht tun."
Terminator: "Ich kann!"
Der Terminator erschießt dann den Verkäufer im Off.
4,92 Sek.
15:38
Terminator tötet die erste Sarah.
Die Aufnahme von der "richtigen" Sarah wurde noch um ihren Anfang beraubt.
12,64 Sek.
18:29
Die Laserstrahlen treffen den Soldaten.
2,48 Sek.
30:14
Man sieht noch mal den toten Freund von Ginger, dann schießt Terminator auf Ginger. Sie kriecht verletzt über den Boden, Terminator setzt noch mal mit ein paar Schüssen nach.
In der FSK 16-Fassung steht Ginger eben noch vor Arnie - Schnitt - sie liegt plötzlich tot auf dem Boden.
33,44 Sek.
34:21
Terminator steht wieder auf und erschießt beim Schusswechsel mit Reese ein paar Unschuldige.
20,68 Sek.
35:01
Reese schießt öfter auf den Terminator, welcher dann durch die Scheibe fliegt.
Der Schnitt fällt stark auf, da hier der Ton (und ein Schussgeräusch) schlagartig abbrechen.
9,2 Sek.
50:10
Die Arm-OP fehlt komplett.
35,2 Sek.
52:35
Die Augen-OP fehlt natürlich ebenfalls komplett.
25,88 Sek.
55:20
Reese: "... ihr in die Kehle hinunter greifen und ihr das verdammte Herz herausreissen!"
Polizist: "Doktor!"
Reese: "Verstehen Sie das nicht?"
6,32 Sek.
57:33
Der Terminator fährt länger mit dem Auto im Polizeirevier und donnert gegen den Tisch des Polizisten. Sarah bemerkt den Lärm. Der Terminator steigt aus dem Auto aus.
11,92 Sek.
57:53
Der erste Polizist wird noch getroffen. Dann fehlt wie Terminator zwei weitere Polizisten erschießt.
4,8 Sek.
58:20
Arnie erschießt noch einen fliehenden Polizisten.
Die gekürzte Fassung setzt ein, als Arnie sich bereits umgedreht hat.
5,04 Sek.
59:16
Weitere Polizisten werden erschossen.
13,36 Sek.
59:47
Der Terminator erschießt den Polizisten. Ein weiterer taucht auf und feuert auf den Terminator.
8,72 Sek.
69:15
Größerer Schnitt während der Schießerei.
22,24 Sek.
82:37
Man sieht nochmal die schreiende Sarah.
0,24 Sek.
82:49
Der Terminator wird überfahren.
28,24 Sek.
85:48
Der Terminator verbrennt viel länger.
44,64 Sek.
92:51
Sarah dreht Reese um und stellt fest, dass er tot ist.
9,04 Sek.