Scarface

10:21

Tony fügt noch hinzu: "Ich leg Kommunisten zum Spaß um. Aber für ne grüne Karte...da werd ich ihn sogar richtig hübsch zerfetzen!"

7,4 sec



11:40

Vom Messer in Mannys Händen fährt die Kamera an eben jenem hoch.
Rebenga läuft durch die pöbelnde Menschenmasse ängstlich davon.

12,6 sec



12:21

Rebenga kippt noch zur Seite und man sieht das Blut an seinem Bauch. Die Kamera fährt nach oben.

7,5 sec



16:59

Omar führt seinen Satz noch zu Ende (es ging darum, was passiert, wenn sie das Geld unterschlagen).
"Mein Boss rammt dann eure Köpfe in eure Ärsche, schneller als ein Kaninchen gefickt wird!"
Er wirft das kleine Stäbchen, was er schon vorher in der Hand hatte, aus dem Fenster - die Folgeeinstellung setzt dann auch etwa 0,5 sec später ein in der 16er, da das Stäbchen noch gegen Tonys Brust fliegt.

4,8 sec



22:17

Tony: "Versuch doch mal, einen Kopf in deinen Arsch zu stecken. Dann siehst du, ob er da reinpasst."

5,9 sec



22:26

Hector geht zu dem Koffer und holt die Kettensäge heraus. Er packt Tony und scheucht ihn ins Nebenzimmer.

Die 16er setzt mit dem Ende der Einstellung wieder ein, Marta stellt den Fernseher lauter.

14,7 sec



23:23

Die Kamera fährt noch etwas länger auf das Fenster zu und die Kettensägengeräusche werden lauter. Nun gehts von der Innenseite des Fensters zurück.
Hector hält die Kettensäge hoch und meint: "Antonio, mira! Pass mal auf, was mit deinem Freund passiert! Willst du, dass das auch mit dir passiert? Du gibst mir das Geld, ok?"
Die Kamera fährt etwas an Tony heran, dann kommt Hector dem Gesicht von Tonys Kollegen Angel immer näher.
Tony will wegschauen, mit der Waffe wird sein Blick jedoch wieder gerichtet. Blut spritzt über Angels Gesicht.

34,2 sec



23:35

Nachdem zum Gebäude hochgeschwenkt wurde, fehlt komplett ein Umschnitt auf das weitere Geschehen im Zimmer.

Hector werkelt weiter mit der Kettensäge, die Kamera fährt an ihm herunter. Tony wehrt sich weiterhin und steht vor dem blutbespritzten Duschvorhang.

11,4 sec



23:47

Zuerst gehen Manny und Chi Chi länger über die Straße.
Dann wird im Gebäude von Tonys gefesselten Händen runtergefahren, Hector hält ihm die Kettensäge vors Gesicht.
Hector sagt (auch bei der deutschen Tonspur nur im O-Ton gehalten): "OK, cara cicatris, you can die, too. It makes no difference to me."

Wieder vor dem Haus, die Beiden teilen sich auf und Manny geht die Treppe hoch.
Drinnen meint Hector nun: "Das ist deine letzte Chance, Pendejo!"
Tony röchelt: "Fick dich!"
Als Reaktion bringt Hector wieder die Kettensäge in Gang.

41,7 sec



23:51

Man sieht wieder Hector mit der Kettensäge kurz vor Tonys Gesicht. Aufnahme der Silhouette Mannys hinter der Glastür.
Zuletzt nochmal Tony und Hector in anderer Einstellung.

5,4 sec



23:52

Nach Mannys ersten Schüssen fehlen drei schnell geschnittene Aufnahmen.
Hector ruft seine Leute, Tony nutzt den Moment, um sich zu befreien. Manny kommt weiter in den Raum und schießt.

2,3 sec



23:53

Marta wird getroffen.

0,7 sec



23:53
Die Aufnahme des aus der Dusche weglaufenden Mannes ist auch um ihre letzten 3 (belanglosen) Frames beraubt worden.
0,1 sec




23:54

Mannys Waffe nochmal in Großaufnahme und der erste Teil des Kameraschwenks im Anschluss fehlt, man kann die getroffene Marta auf dem Bett für einen kurzen Moment sehen.

1 sec



24:05

Hector läuft mit der Kettensäge davon, während Tony im Bad weiter mit dem Schergen zu kämpfen hat.
Hector wird auch von mehreren Seiten attackiert und benutzt die Kettensäge an der Wand. Er landet im Nebenzimmer, wo eine im Bett liegende Frau gleich aufschreit.
Durch das dortige Fenster fällt er nach unten.
Drinnen liefern sich zwei Schergen noch ein kurzes Gefecht und Tony schubst seinen Gegner von sich weg und schießt.

19,8 sec



Zoom
24:05-24:06

Diese kurze Einstellung wurde in der 16er-Fassung aufgezoomt, sodass der vom Schuss getroffene Bad Guy rechts im Bild nicht mehr zu sehen ist.

kein Zeitunterschied

FSK 16	SPIO/JK

24:12

Hector richtet sich mühsam auf und torkelt davon. Die ersten 6 (belanglosen) Frames der Folgeeinstellung wurden mitverschluckt.

Ein Schnitt, den man in der 16er mit dem im Folgenden einzeln beschriebenen Zoom geschickt kaschiert hat - in der ungekürzten Fassung wurde hier die gleiche Einstellung durch den Umschnitt auf Hector in zwei Teile geteilt, in der 16er fällt das Geschnittene dazwischen durch den Zoom nicht auf.

8,6 sec



Zoom
24:12-24:13

Wieder ein Zoom, die 16er ist viel näher an Tony dran.

kein Zeitunterschied

FSK 16	SPIO/JK

24:29

Die Kamerafahrt wird in der 16er abgebrochen bevor Hector im Bild ist, hier steht Tony wie aus dem Nichts mit dem Auto da.

Es fehlt zuerst, wie Hector herangetorkelt kommt und auf der Straße zusammenbricht. Tony kommt hinterher, stellt sich vor ihn und schießt ihm in die Stirn.
Er feuert weitere Schüsse ab und Hectors Leiche bleibt auf der Straße liegen. Nun startet Tony den Wagen und fährt eine Runde, hin zu Manny und Chi Chi.

25,5 sec



28:18

Unnötiger Dialogschnitt.

Tony: "Könnte nen Pferd fressen!"
Frank: "Okay, dann kriegst du ein Pferd in die Pfanne."
Er lacht.

5,9 sec



36:08

Tony fügt noch hinzu: "Und dann guckst du so aus deinen Augen, als hätte dich seit einem Jahr keiner mehr gefickt!"
Außerdem ein unsauberer Schnitt, weil das letzte Wort "dich" vom Satz davor mit abgehackt wurde.

3,7 sec



38:26

Tony: "Diese Stadt ist wie ne schöne große weiche Muschi, die nur darauf wartet, gefickt zu werden!"

4,7 sec



38:57
Die letzten 3 Frames der weggehenden Strandschönheit fehlen, dadurch gibt es leider auch einen kleinen Tonsprung in der 16er und Mannys "Aussicht" ist kaum zu verstehen.
0,1 sec




39:44

Manny: "Du brauchst noch ne Menge Übung, aber du wirst es lernen. Die Bräute stehen drauf, wenn du ihnen die Muschi leckst. Guck dir die an!"

6,8 sec



39:45

Die Blonde kommt etwas länger auf die Kamera zu, sieht nach einem (etwas länger ausgefallenem) Vorlagenfehler aus.

1 sec



44:00

Die Einstellung ist länger und während Tony zur Fahrertür geht, zieht sich Elvira auf dem Beifahrersitz eine Nase Koks rein.

4,2 sec



Zoom
44:00-44:05

Hier ist die 16er auf Tony gezoomt, sodass man nicht sieht, wie Elvira noch selbst Koks nimmt und dann Tony auch etwas reicht.

kein Zeitunterschied

FSK 16	SPIO/JK

44:05

Elvira reibt sich noch mehrfach die Nase und Tony zieht auch eine Line.
Dann küsst er sie plötzlich, Elvira drückt ihn weg; "Dreh bloß nicht durch, Tony. Ich vögel doch nicht mit den Kulis rum!"

20,5 sec



Zoom
44:05-44:08

Als Elvira ihren Kopf nach vorne bewegt, ist dies in der 16er noch mit Zoom auf sie zu sehen (wohl um den gesamten Szenenablauf in der 16er flüssiger aussehen zu lassen).

kein Zeitunterschied

FSK 16	SPIO/JK

54:44
Bevor wieder zu Omar geschnitten wird, gehen 7 belanglose Frames verloren.
0,3 sec




55:36

Tony: "Okay, fick dich ins Knie, Omar!"
Omar fasst sich für einen Moment und meint: "Fick du dich!"
Tony gibt das sofort nochmal zurück.

5 sec



58:36

In der 16er sieht man direkt den wegfliegenden Heli, nachdem Tony das Fernglas angesetzt hat.

Es fehlt, wie der gefesselte Omar in näherer Aufnahme aus dem Heli geworfen wird, dann zwischen mehreren Umschnitten auf Tony, wie er leblos in der Luft baumelt.
Sosa sagt: "Durch ihn sind Vito Duval und die Ramos-Brüder Nello und Gino lebenslänglich hinter Gittern."

20,5 sec



63:10

Die Einstellung geht früher los, Frank sagt: "Soll ich dir mal was sagen über diesen schmalzköpfigen Schwanzlutscher?"

5,3 sec



77:43

Gina fügt noch hinzu: "Ich tu das, was ich will. Ich treff mich mit denen, die ich sehen will und wenn ich mit denen ficken will, Tony, dann fick ich mit denen..."
Tony haut ihr eine runter, Gina schluchzt am Boden.
Manny kommt ihr zu Hilfe; "So eine Kacke, was machst du denn, Mann? Komm jetzt Gina."
Er hilft ihr auf, während Tony zur Tür geht. Den ersten Kerl, der da steht, mault er noch mit "Willst du was, Arschficker?" an, dann setzt die 16er wieder ein.

14,6 sec



82:35

Der auf der Bühne spielende Clown Octavio wird von weiteren Schüssen getroffen und fällt zu Boden. Dazwischen die ebenfalls panisch umher laufenden Disco-Besucher und die weiter schießenden kolumbianischen Attentäter.

Die 16er ist mit der durchlöcherten Glasscheibe wieder dabei.

7,5 sec



82:37

Weitere Aufnahmen von panisch umher irrenden Leuten, die Attentäter sind am Nachladen.
Tony erblickt durch das Gedrängel die Beine der Beiden und feuert mehrere Schüsse ab. Einer wird getroffen und sackt zusammen, im Fallen lösen sich Schüsse, die den an der Decke hängenden Scheinwerfer treffen. Auch der zweite Kerl wird von Tony erledigt.
Der Eine bäumt sich wieder auf und schießt weiter, während Tony davonrennt. Der Scheinwerfer löst sich dann letztendlich und kracht auf den schießenden Kolumbianer.

36,6 sec



83:00

Hier fehlt komplett, wie Manny von Tony angerufen wird.

Manny liegt mit einer Blonden im Bett, das Telefon klingelt.
Manny: "Oh, das ist nicht für mich, bestimmt nicht."
Frau: "Woher weißt du das?"
Manny: "Na, ich bin doch gar nicht hier!"
Sie lachen beide, die Frau meint noch "Ach ja, wo bist du denn? Bist du schwerhörig?" und nimmt den Hörer ab.
Freudig grüßt sie Tony, der will jedoch direkt Manny haben.
Manny: "Was machst du, spionierst du hinter mir her?"
Tony, man sieht ihn auch in einem Zimmer sitzend: "Hör auf jetzt. Zieh dich an. Wir treffen uns in ner Dreiviertelstunde vor Lopez' Firma."
Manny: "Was soll 'en das, Mann? Was ist denn passiert?"
Tony: "Es gibt da was zu erledigen."
Manny, zögernd: "Alles klar, ich komm dahin."
Tony: "Quatsch nicht so lange, beeil dich!"
Manny: "Ey, reg dich nicht auf, ok? Ich bin schon weg."
Er legt auf und murmelt: "Scheiße!"

46,7 sec



88:28

Frank kniet sich noch vor Tony auf den Boden.
Tony wütend: "Komm hoch, verflucht nochmal, steh auf!"
Er hält ihm die Waffe an den Kopf und versucht, Frank mit den Füßen weg zu drücken.
Frank wimmert weiter am Boden, dass er nicht von Tony umgebracht werden will.
Tony: "Ich töte dich nicht."
Frank geht mit dem Kopf nach unten: "Oh großer Gott, ich danke dir!"
Tony zieht seine Füße weg; "Komm hoch!"
Er geht nach hinten und meint zu Manny: "Manolo, bring jetzt diesen Kackhaufen um!"
Frank wimmert nochmal.

25 sec



88:48

Tony: "Jeder Hund kratzt mal ab. Nicht wahr, Mel?"

2,9 sec



89:15

Tonys Schuss trifft Mel in den Bauch. Er röchelt noch etwas und fasst sich an die Wunde, dazwischen ist Tony zu sehen.
Mel: "Du kannst doch keinen Polizisten erschießen!"
Tony zielt auf ihn; "Wer sagt denn, dass du 'en Bulle bist!"
Mel brüllt: "Warte doch mal! Komm, lass mich gehen, ich vertusch das schon."
Tony: "Na klar, Mel. Besorg dir dann vielleicht auch selbst eins von diesen Erster-Klasse-Tickets für deine Auferstehung!"
Mel röchelt: "Mieser Wichser! Rest aus der Pissrinne!"
Tony stellt sich vor ihn; "Alles Gute, Mel. Wünsch dir nen schönen Urlaub!"
Mel schreit noch einmal "Wichser!", dann trifft ihn Tonys Schuss, was man auch noch einmal von vorne sieht.
(In der 16er sieht man nur die darauffolgende seitliche Aufnahme)

37,4 sec



94:44

Die Einstellung geht früher los. Die Kamera fährt von weiter weg heran und Elvira nimmt eine Nase Koks.

10,2 sec



97:12

Auch diese Einstellung geht früher los, Tony flucht: "Dieser Pisser! Abgefuckte Arschgeige! Redet mit mir wie mit so nem Wichser vom Flüchtlingsboot."
Er zieht an seinem Schreibtisch eine Line Koks.
Manny: "Soll ich dir was sagen, wir brauchen diesen grinsenden Pavianarsch gar nicht!"

15 sec



97:22

Tony sagt am Anfang noch: "Für den Arsch. Mistböcke. Kanaken."

6,6 sec



99:50

Tony fragt noch in der gleichen Einstellung: "Woher weißt du das, Pudelbirne?"
Während man Elvira beim Koksen zieht, sagt er weiter: "Du tust doch nichts weiteres als zum Friseur zu rennen und dir die Nase zu pudern. Hör mal, du nimmst zu viel von dem Zeug, weißt du das?"
Elvira: "Nichts ist schöner als Verschwendung. Das solltest du doch wissen."
Tony: "Was sollte ich wissen? Was sollte ich wissen? Blöde Kuh. Warum? Warum musst du andauernd so mit mir reden?"
Manny: "Hör auf. Lass uns miteinander reden."
Tony, unbeeindruckt in seine Richtung: "Wie spät ist es?"
Manny: "Dieser Seidelbaum, weißt du... 5 vor 7."

29,1 sec



100:12

Tony mault den Nachrichtensprecher im Fernsehen an: "Schieb dir deinen Finger in den Arsch, Mann."
Nach einem Zwischenschnitt auf den lachenden Manny fügt er hinzu: "Und weisst du, wo dein Kopf hingehört? Auch in deinen Arsch!"

6,1 sec



102:06

Tony: "Irgendwas besseres, als den Tag hier rumzuhängen und darauf zu warten, dass ich dich ficke, das sage ich dir!"
Elvira geht davon; "Dreh ja nicht durch, Kleiner. Du bist nicht so gut."
Tony: "Ach nein? Frank war besser?"
Elvira, an der Tür: "Arschloch!"

12,5 sec



106:04
Als der Kubaner Tony seinen Ausweis zeigt, gehen hier 6 Einzelbilder am Ende verloren - auch sein letztes Wort ("Arschloch") wird hier mittendrin abgehackt.
0,2 sec




106:25

Tony fährt fort: "Wichs doch mal ne Runde für die, he!"
Der Kubaner, der ihn festhält: "Also ich bin um Drei mit dieser Puppe verabredet. Du bist wirklich nur Dünnschiss!"
Seidelbaum: "Alles klar, Benny, stell ab."
Eben jener schaltet dann auch den Fernseher aus.

9,4 sec



115:02

Tony meint noch: "Kriegst ne Leber, die total durchlöchert ist und du frisst diesen Kackfraß! Und siehst aus wie diese reichen, abgefuckten Mumien hier!"

8,8 sec



115:31

Tony sagt weiter in Elviras Richtung: "Wacht mit Methaqualon auf..."
Manny versucht ihn zu unterbrechen; "Lass das jetzt sein, Mann."
Tony: "...und will nicht ficken mit mir, weil sie im Koma ist."

7,2 sec



121:57

Tony sagt nochmal: "Ich hab dich verstanden. Musst mir das ja nicht pausenlos erzählen, einmal reicht!"
Während er nochmal auf die 30m Abstand hingewiesen wird, zieht sich Tony hektisch etwas Koks rein.
Dann sagt er noch: "Ihr Scheißkerle macht mich fertig."

9,1 sec



123:49

Der Mann am Zünder (Alberto) meint mehrfach, dass Tony den Wagen verliert.
Tony: "Ok, ist ja klar. Ich sehe ihn, ich sehe ihn!"
Alberto wiederholt die Abstandsanweisungen und Tony rastet aus: "Halt die Fresse, du Arsch, ok?"

13,5 sec



124:00

Nachdem man die Bombe unter dem Auto gesehen hat, fehlt ein Teil der eskalierenden Diskussion im Auto.

Tony: "Hast du es drauf, in die Augen zu gucken, wenn du sie hochjagst? Du versteckst dich aber mit deinem Scheissding!"
Alberto befiehlt Tony, den Mund zu halten, ein anderer weist wieder draufhin, dass der Kerl entkommt.
Tony : "Fühlst du dich stark. Macht dich an, ja, wenn du ne Mutter und ihre Kinder umlegst, dann fühlst du dich groß! So siehst du auch aus, du Arsch. Was glaubst du, wer ich bin?"

17,6 sec



124:15

Tony wütend: "Was denkst du, wer ich bin, he? Glaubst du vielleicht, ich bin so en verkackter Wurm wie du?"
Dazwischen sieht man den toten Alberto.

4,3 sec



126:53

Die Einstellung geht noch etwas weiter und Tony schiebt sich mit der Hand erstmal eine riesige Menge Kokain zurecht, zugleich zieht er sich auch grob etwas rein.
Dann geht er erstmal eine Runde durch den Raum, während Alex schon übers Telefon fragt, was passiert ist.

12 sec



129:06
Mutmaßlicher Vorlagenfehler (3 Einzelbilder) als Tonys Mutter ihm aus der Tür nachgeht.
0,1 sec




129:28

Die Einstellung geht früher los, Tony zieht Kokain.

11 sec



131:02

Noch eine Aufnahme von oben, wie Manny zu Boden sackt.
Gina eilt die Treppe herunter und nimmt den stark blutenden Manny in die Arme.

14,6 sec



132:12

Nachdem Tony aus dem Bild gegangen ist, wird nochmal auf den toten Manny geschwenkt.

6,6 sec



134:12

Seltsam: es fehlt der letzte Teil der Einstellung, einer von Tonys Leuten (der rechts im Bild) meint noch bezüglich Ginas Zustand: "Es wird ihr bald wieder gut gehen, Tony."
Der andere stimmt zu, zögert einen Moment und fragt dann: "Und, was tun wir jetzt?"

(Ein auch insofern ärgerlicher Schnitt, weil Tony sich in der folgenden Szene auf diese Frage bezieht bzw er zuerst "Tun?" fragt)

6,7 sec



134:39

Tony beugt sich noch in der gleichen Einstellung nach vorne und schnieft wahllos in den riesigen Koksberg herein.
Einer seiner Leute meint ratlos: "Du, Tony, ganz ruhig."
Tony schaut ihn mit jeder Menge Koksresten um die Nase starr an.

10,5 sec



135:04

Der Anfang der Einstellung fehlt bzw die Kamerafahrt auf Tony zu, bei der man den riesigen Kokainberg vor ihm erkennen kann.

15,1 sec



136:11

Das Ende der Einstellung wurde entfernt. Tony meint "Ich muss das jetzt hier organisieren!", rümpft die Nase und greift zum Telefonhörer.

10,4 sec



137:32

Wieder ist die Einstellung noch länger, Tonys Kopf sackt runter zum Tisch und er zieht sich wieder jede Menge Koks rein.
Aus dem Off hört man die Tür und dann Ginas Stimme; "Tony!"
Er schaut auf und hat wieder einen großen Fleck auf der Nase.

13,2 sec



138:31

Gina nähert sich Tonys Schreibtisch und meint: "Jetzt gehör ich dir ganz allein, Tony!"
Sie zückt eine Waffe und schießt auf den Kokain-Berg vor Tony.
Tony versucht, sie zu beruhigen, doch Gina meint nur weiter: "Du solltest jetzt lieber herkommen und mich nehmen, Tony! Nimm mich, Tony, komm her und nimm mich, Tony! Tus gleich, bevor es zu spät ist!"
Sie schießt nochmal und trifft Tony ins Knie, er fällt zu Boden.
Gina meint lachend: "Komm doch her, Tony. Ach komm doch, Tony, fick mich, ja?"
Sie schießt auf den Schreibtisch und sagt wieder mit etwas mehr Nachdruck mehrere Male: "Fick mich, Tony!"

32,5 sec



138:34

Gina wird noch in den Rücken getroffen und ein Umschnitt auf den Schützen.

1,4 sec



138:41

Tony schießt in mehreren Einstellungen weiter auf den im Pool gelandeten Schützen, viel Blut breitet sich um ihn aus.
Dazwischen sieht man die zu Boden fallende Gina.

8,2 sec



139:31

Tony sitzt länger weinend vor Gina. Dabei fährt die Kamera etwas herunter, sodass mehr vom Blut an ihrem Körper zu sehen ist.
Auch die Folgeeinstellung setzt aus Anschlussgründen ein paar unwesentliche Einzelbilder später ein.

5 sec



140:37

Nachdem Tony Gina die Ohren zugehalten hat, fehlt die Aufnahme von den blutigen Einschüssen in den Rücken bei dem Mann an der Tür.
Auch die Folgeeinstellung vom sich rumdrehenden Tony wurde entfernt.

2,8 sec



141:46

Tony geht länger über den Gang und fragt: "Wollt ihr noch mehr?"
Er erschießt die zwei Kerle, die vor der Tür davon kriechen; "Alles klar. Ihr Dreckssäcke! Feige Säue!"
Weitere verwundete und fliehende Schergen werden von ihm niedergeschossen, einer kippt übers Geländer.

20,3 sec



141:51

Es löst sich noch ein Schuss und trifft den Kerl, der Tony gerade verwundet hat.
Tony erschießt schwankend noch den nächsten Angreifer, der die Treppe hochkommt, dann lädt er nach.

7 sec



141:57

Ein Kerl sackt in Großaufnahme blutig zusammen, dann kommen mehrere weitere Angreifer herein und werden von Tony niedergeschossen, bis er nachladen muss.
Die 16er setzt wieder ein, als Tony angeschossen wird.

7,3 sec



142:03

Tony versteckt sich am Boden hinter einer Leiche und versucht weiter, nachzuladen, während er von unten beschossen wird.
Wie ihm dies letztendlich gelingt, ist in der 16er wieder zu sehen.

9 sec



142:18

Hier dann der größte Schnitt im Showdown: Tony schießt viel länger wütend in die Menge und beschimpft die Schergen, währenddessen sich der Killer unbemerkt von hinten nähert.

Die Schergen fallen noch in anderer Aufnahme nach vorne und Tony brüllt nach unten ins verrauchte Schlachtfeld: "Verreckt! Kommt her! Na, hat euch das Spaß gemacht, he? Ihr Verfickten Arschgeigen! Ihr glaubt, ihr schafft mich? Dafür braucht ihr ne ganze beschissene Armee!"
Man sieht den Killer von hinten näher kommen.
Tony: "Hört ihr mich? Kommt her! Euch Arschgeigen schicke ich alle in die Hölle! Kommt her!"
Er erspäht einen und meint wieder "Komm her!", nach einigen Schüssen in die Richtung dann: "Was glaubt ihr denn, mit wem ihr hier rummacht? Ich bin Tony Montana, ihr habts mit mir zu tun und ich bin der Beste!"
Wieder kommen zwei Leute von unten, einige ihrer Schüsse treffen ihn in den Bauch.
Tony schreit trotzig: "Ich stehe immer noch, he!"
Der Killer geht durch die Tür und die Schergen schießen weiter von unten, Tony: "Was wollt ihr, ihr Pissköpfe?"
Der Killer steht jetzt hinter ihm und Tony meint weiter nach unten: "Kommt nur an, ich schluck noch eure Kugeln!"
Die Schergen hören auf zu schießen und den kurzen Rest von Tonys furioser Ansprache sieht man dann auch in der 16er.

49 sec



142:34

Großaufnahme vom tot im Pool liegenden Tony, die Kamera fährt hoch, wo der Killer noch neben zwei Leichen stehend kurz zum toten Tony schaut. Er geht zur Treppe und nach unten.
Dabei zoomt die Kamera auch langsam wieder zurück, die 16er setzt bei dieser Einstellung ein, als die "The World Is Yours"-Kugel wieder im Bild ist.

35,7 sec

Cover der gekürzten deutschen FSK 16-DVD:


Cover der ungekürzten deutschen SPIO/JK-DVD (2-Disc Special Edition):