SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Sniper Ghost Warrior Contracts 2 · Verbrechen lohnt sich nich · ab 39,99 € bei gameware Cyberpunk 2077 · Dein wahres Ich ist nicht genug. · ab 29,99 € bei gameware

Top Squad

zur OFDb   OT: Ba wong fa

Herstellungsland:Hongkong (1988)
Genre:Action, Martial Arts, Komödie
Bewertung unserer Besucher:
Note: 7,00 (1 Stimme) Details
04.10.2004
Glogcke
Level 17
XP 5.212
Vergleichsfassungen
FSK 16 ofdb
Freigabe FSK 16
HK DVD ofdb
In Deutschland erschien von "Top Squad" leider nur eine gekürzte FSK 16 Fassung, sowohl zum Verkauf, als auch in den Videotheken. Im TV lief zunächst auf Pro7, später dann auf Kabel 1 die ungekürzte FSK 18 Fassung. In der jugendfreien Fassung wurde einmal mehr übertrieben viel gekürzt: Nicht nur wirkliche Gewaltszenen, sondern vor allem auch Trainingsszenen in denen sich die Leute nur Tot stellen sowie das Lauftraining über einen brennenden Steg, waren für die deutsche Jugend zu gefährdend. Ansonsten erwischte es vor allem die Teile der Kampfszenen, in denen Frauen verletzt werden.
Noch dazu ist die deutsche Fassung von 1:1,85 auf Vollbild herangezoomt worden. - Eigentlich unnötig bei diesem Format. Die Bearbeitung mit Pan & Scan hat zur Folge, das oftmals Figuren und Details vom Bildrand verschluckt werden. Kurz und knapp ist die Veröffentlichung von Splendid ein Abfallprodukt.

Verglichen wurde die gekürzte FSK 16 Fassung von Splendid mit der ungekürzten HK DVD von Universe

Die Zeitangaben richten sich nach dem deutschen Tape, gestoppt wurde ab dem Splendid-Logo.

26 Schnitte = 3 Min. 28 Sec.

Update: Die mittlerweile in Deutschland erschienene DVD ist ungekürzt.

Top Squad (1988)


Meldung:

Anfangsszene
0.01.32
Beiden Wachmännern wird von den zwei Ninjas gleichzeitig die Kehle durchgeschnitten. - Kaum zu erkennen.
2,5 Sec.


0.02.18
Der Ninja wird noch weiter verprügelt und bekommt u.a. einen Tritt in die Weichteile.
4 Sec.


0.02.31
Nachdem die Frau aus dem Fenster gesprungen ist und das Feuer auf die Ninja eröffnet, fehlt wie einer mehrmals getroffen wird.
1,5 Sec.


0.02.54
Ein kleiner Teil der Schießerei zwischen den Zwei Frauen und den Ninjas fehlt: Sie werden von Oben mit einem Maschinengewehr beschossen und springen in Deckung. Dann geben sie sich einige Handzeichen.
5,5 Sec.


0.04.46
Der spektakuläre Abgang des letzten Ninjaattentäters mit den zwei scharfen Handgranaten wurde komplett entfernt:
Nachdem die Polizisten auf ihn geschossen haben, droht er zusammen mit seinen Handgranaten in die Menge zu fallen. In letzter Sekunde wirft Rothrock ihm ein Seil um den Bauch und springt mit ihrer Kollegin am anderen Ende des Seils vom Dach. Der Ninja wird an einem Fahnenmast hochgezogen, an dessen Spitze in die Explosion zerreist.
10,5 Sec.


Training
0.15.24
Als die Frau, die den viel zu großen Stein tragen muss den Berg wieder runterrollt, fehlt wie sie am Fuße des Berges vor die Füße der Ausbilderin rollt. - Diese schreit sie an, sie soll weiter machen.
8 Sec.


Rollschuhparty
0.30.55
Es fehlen zwei Einstellungen des Handgemenges zwischen den Mitgliedern des Männer- und des Frauensquads: Ein Typ wird ins Gesicht geschlagen, ein anderer getreten.
3 Sec.


Training
0.46.00
Lächerlich, sogar die Trainingsszene wurde gekürzt, obwohl gar keiner zu Schaden kommt und es sich um Farbmunition handelt.
Zum Schnitt:
Als die ersten beiden Frauen, die sich die Fassade hinabseilen und die Terroristen "erschießen" fehlen zwei Einstellungen auf die Frauen beim Schießen. Eine sagt: "Ich werde euch töten." Dann fehlt eine weitere Einstellung, wie die Farbmunition die bereits am Boden liegenden Männer trifft.
3 Sec.


0.46.38
Und noch mal die Trainingsszene: Das nächste Pärchen erschießt einen Terroristen, die anderen erwidern das Feuer und flüchten dann weiter. Mehrere Einstellungen.
6,5 Sec.


0.46.51
Der Rest von der Trainingsszene fehlt auch. Obwohl es diesmal härter zur Sache geht... - Eher unrealistisch, das jemand beim Training so auf die Mütze bekommt:

Der Terrorist der von einer der Frauen umgetreten wurde (damit endet die dt. Fassung) rappelt sich wieder auf und will weiter fliehen. Die Frau ist aber schon da und verpasst ihm einige derbe Schläge mit dem Gewehr. Dann fällt er die Treppe runter. Zu ihrer Partnerin meint sie: "Mit mir als Partner hast du keine Sorgen". Von hinten kommt plötzlich ein weiter Terrorist. Als er gerade schießen will erledigt die andere Frau ihn und kommentiert das ganze mit einem ähnlichen Spruch.
14 Sec.


Der Frauenaufreißer
0.49.25
Die Frauen verprügeln den Aufreißer (Peter). Die Szene fehlt so gut wie komplett in der deutschen Fassung. - Nach einigen derben Tritten und schlägt erhitzt eine der Frauen eine Stange und reicht sie ihm, damit er sich verteidigen kann. Er fällt drauf rein und packt das heiße Eisen an. Dabei verbrennt er sich mächtig die Finger. Die Frau hält seine verbrannte Hand hoch und meint, er soll das als Souvenir behalten.
20 Sec.


Wettkampf zwischen Männer- und Frauensquad
0.54.33
Bevor der erste Kampf beginnt, ist das kurze Gespräch zwischen den zwei Kadetten leicht gekürzt. Die Frau die gerade zum Kämpfen ausgesucht wurde, fragt ihre Kollegin, ob sie provozieren möchte. Diese beißt auf die Zähne und meint, sie solle Schummeln.
Die Folgeeinstellung auf den Commander des Männersquads, der die beiden Kontrahenten zusammen bittet ist ebenfalls geringfügig kürzer.
3,5 Sec.


0.56.13
Der zweite Kampf wurde um den Großteil beraubt. Vermutlich weil hier eine Frau verliert und dementsprechend Prügel einsteckt; und zwar nicht ohne.
Hier sagen wohl Bilder mehr...
10 Sec.


Training mit Cynthia Rothrock auf dem Boot
1.03.13
Das Mädchen, dass mit der Schleife zu Fall gebracht wurde, wird noch kurz gewürgt und dann K.O. Geschlagen.
3,5 Sec.


1.03.23
Ein weitere Frau wird K.O. geschlagen.
1,5 Sec.


1.03.52
Bevor die verbliebenen Frauen die Gastausbilderin (Cynthia Rothrock) angreifen fehlt ein kleiner Teil des Dialogs. Die Ausbilderin sagt noch weiter, dass sie eine Schande für das Kommando sind und das sie möchte, dass alle bestraft werden. Eines der Mädchen ruft dann verärgert: "Ich werde sie töten!".
Vermutlich wurde die Szene gekürzt, weil während des Dialogs in einer Einstellung die ganzen bereits außer Gefecht gesetzt Kadetten zu sehen sind, welche von der Ausbilderin an Seilen aufgehangen wurden.
5 Sec.


1.05.37
Auch die nächste Trainingsszene in der Rothrock einen mit Benzin getränkten Weg entzündet und die Mädchen vor dem Feuer wegrennen müssen, wurde radikal gekürzt:
In der ungekürzten Fassungen rennen die Frauen wesentlich länger vor dem Feuer her. Die Füße der langsamsten fangen Feuer. Am Ende des Weges werden die Flamen mit Sand erstickt. Rothrock kommt an und meint zynisch, dass sie sicher noch nie so schnell gelaufen sind. Dann ruft sie die nächsten drei auf.
29,5 Sec.


Finale
1.11.57
Die Juwelendiebe verprügeln den Polizisten länger, damit er ihnen sagt wer von den Gästen noch alles zur Polizei gehört. Durch die ganzen Schläge fällt irgendwann seine Brieftasche heraus, in der ein Foto von seinem Ausbilder ist.
20 Sec.


1.14.40
Der Oberfiesling schlägt der dickeren Frau mehrmals in den Magen bis auch ihre Brieftasche zu Boden fällt.
5 Sec.


1.18.07
Ein Wachmann wird erschossen.
3 Sec.


1.19.09
Es fehlt ein großer Teil der Prügelei des Oberfieslings mit der Polizistin. Vor allem sie muss hier härteste Prügel einstecken.
13,5 Sec.


1.20.06
Die Frauen, welche sich gerade aufeinander gestellt hatten, um so an die zwei Terroristen zu gelangen, um diese auszuschalten, erschießen beide in zwei Einstellungen. Kein Treffer ist in der deutschen Fassung zu sehen, es wurde jedoch nur eine Einstellung gekürzt.

Aufgrund des stark herangezoomten Bildes fällt der erste getroffene Terrorist komplett aus dem Bild heraus und sein Ableben ist nicht zu erkennen - kein Schnitt aber quasi unfreiwillige Zensur durch das Bildformat, welches allerdings auch bei der UK-VHS so ist. Danach wurde dann allerdings herkömmlich gekürzt, und die zweite Einstellung auf den anderen Fiesling der durchlöchert wird entfernt.
2,5 Sec.
Links ein Bild der HK-DVD, rechts ein Bild der gezoomten deutschen/britischen VHS-Fassung. - Anschließend noch die Bilder zu dem eigentlichen Schnitt.


1.20.18
Nachdem Rothrock die Treppe raufgerannt ist, wurde ein weiterer kleiner Teil gekürzt, in dem der Oberfiesling die Polizisten verprügelt. - Sie knallt auf eine Tischkante, dann packt er sie an den Haaren und hält ihr seine Pistole an den Kopf.
5,5 Sec.


1.20.31
Ein Teil der finalen Schlussprügelei fehlt: Nachdem die Frau dem Oberfiesling die Waffe aus der Hand geschlagen hat tritt er sie nach kurzer Gegenwehr an die Wand. Dann kommt Rothrock und es fehlen einige Tritte und Schläge. Mitten drin setzt die deutsche Fassung wieder ein.
5 Sec.


1.21.21
Der Oberschurke schlägt die Frau zweimal heftig mit seinem Stock.
1 Sec.


1.21.58
Das Ende des Finalkampfes wurde in der deutschen Fassung komplett entfernt.
Kurz und knapp trifft es wohl am besten: Die Frauen geben dem Oberbösewicht gewaltig den Rest. Nach einer Reihe von harten gemeinsamen Attacken liegt er mit dem Gesicht zu Boden. Eine weitere Polizistin springt ihm auf den Hinterkopf. Als sie ihn umdrehen ist seine völlig zermanschte Nase zu sehen.
20,5 Sec.
kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche DVD bei Amazon.de
(FSK 18)

Amazon.de

  • Scare Package
  • Scare Package

Blu-ray
13,69 €
Prime Video
10,99 €
  • Haunted Child
  • Haunted Child

Blu-ray
14,99 €
DVD
13,79 €
Prime Video
11,99 €
  • Superdeep
  • Superdeep

4K UHD/BD Mediabook
27,99 €
Blu-ray
15,99 €
DVD
12,19 €
Prime Video
11,99 €
  • Anonymous Animals
  • Anonymous Animals

Blu-ray
11,99 €
DVD
10,49 €