SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Mortal Kombat XI · Beat'em Up für PS4, Xbox One Nintendo Switch · ab 59,99 € bei gameware Just Cause 4 · für PS4, Xbox One und PC · ab 64,99 € bei gameware

Fight Club

zur OFDb   OT: Fight Club

Herstellungsland:USA (1999)
Genre:Drama, Komödie, Thriller, Mystery
Bewertung unserer Besucher:
Note: 9,12 (147 Stimmen) Details
30.12.2018
Muck47
Level 35
XP 45.966
Hier anmelden / registrieren um die Bilder dieses Schnittberichts ansehen zu können.
Vergleichsfassungen
Chinesische DVD
Label 20th Century Fox, DVD
Land China
Freigabe unbekannt
Laufzeit 137:14 Min. (134:24 Min.) NTSC
Originalfassung
Label 20th Century Fox, Blu-ray
Land USA
Freigabe R
Laufzeit 139:08 Min. (136:17 Min.)
Vergleich zwischen der gekürzten chinesischen DVD von 20th Century Fox und der ungekürzten amerikanischen Blu-ray von 20th Century Fox (identisch zu den deutschen Blu-rays)


- 4 zensurbedingte Abweichungen
- Differenz: 113,8 sec (= 1:54 min)



David Finchers Fight Club, ein Kultfilm der 90er und auch heute noch visuell sowie inhaltlich beeindruckend. In Deutschland ist der ungewöhnliche Thriller ungekürzt von der FSK ab 18 Jahren freigegeben worden und es kursiert deshalb auch eine um 2,5 Minuten bei diversen Gewaltspitzen gekürzte FSK 16-DVD. In Großbritannien wiederum musste zuerst für eine BBFC 18-Freigabe leicht bei Gewaltspitzen zensiert werden, doch später erschien mit gleicher Einstufung auf DVD und Blu-ray auch die ungekürzte Fassung. Und mit dem vorliegenden Schnittbericht blicken wir noch nach China, wo die heimische Zensurpolitik für westliche Augen kuriose Auswüchse zu Tage förderte.

Ähnlich wie bei der kürzlich von uns vorgestellten China-Fassung von Blade Runner 2049 wurde die Schere angesetzt und man hat knapp 2 Minuten entfernt. Wie bei Ridley Scotts epischem Science-Fiction-Sequel war jedoch nicht die gezeigte Gewalt problematisch, sondern Szenen mit Nacktheit oder sonstigem sexuellen Inhalt waren den chinesischen Zensoren ein Dorn im Auge. Tylers Späße mit manipulierten Kinorollen sowie ein paar anzügliche Momente mit Marla wurden deshalb entfernt. Der Interessent hat außerhalb Chinas bekanntermaßen etliche ungekürzte Alternativen, aber als weiteres Beispiel für das alte Sprichwort "andere Länder, andere Sitten" sind die vorliegenden Kürzungen natürlich zumindest als Schnittbericht mal einen Blick wert.



Laufzeitangaben sind nach dem Schema
Chinesische DVD in NTSC / Amerikanische Blu-ray
angeordnet
Weitere Schnittberichte:

32:24 / 32:24-33:38

Die Aufnahme von Tyler ist einen Moment länger, das Bild friert ein und der Erzähler (Norton) meint, dass er nun etwas über Tyler erzählen wird. Dann sieht man Tylers Nacht-Job, er sitzt am Kino-Projektor und wechselt Filmrollen. Tyler tut dies jedoch nur, um sich den Spaß zu erlauben, bei diesen Rollenwechseln stets für kurze Momente Porno-Einzelbilder einzubauen. Pärchen im Kino reagieren daraufhin leicht angeregt, ein Kind fängt an zu weinen.
Von der Folgeaufnahme im Restaurant fehlen auch noch die ersten Frames.

Das erklärt auch, warum zu besagter Restaurant-Szene von einem weiteren Nebenverdienst Tylers die Rede ist.

74,3 sec (= 1:14 min)



47:22 / 48:37-48:59

Nachdem Norton aufgelegt hat, wird eigentlich noch schwarz abgeblendet und es folgt eine halluzinatorische Sex-Szene mit Marla.
Letztendlich wacht Norton auf und geht einen Moment früher aus dem Raum.

So macht der kurz darauf am Tisch fallende Kommentar von Norton, dass er letzte Nacht einen komischen Traum gehabt hätte, natürlich auch gleich mehr Sinn.

22,4 sec



49:31 / 51:08-51:23

Marla fällt etwas länger zu Boden und es wird auf Tyler umgeschnitten. Neben ihm steht ein Dildo und Tyler stößt kurz die Ablage an, sodass das Spielzeug sich bewegt. Als Marla bemerkt, dass Tyler sich den Dildo anschaut, meint sie, dass "er" keine Bedrohung für Tyler darstellen würde.

14,6 sec



Zoom
69:51-70:02 / 71:43-71:54

Merkwürdig: Als Lou und co herein kommen, sind zwei Aufnahmen von Norton und Tyler etwas gezoomt. Keine wirkliche Zensurabsicht zu erkennen, womöglich einfach eine Besonderheit des HD-Masters der ungekürzten Blu-ray bzw. der Bildausschnitt wurde dort schlicht etwas anders gewählt - siehe auch den Bereich oben, denn hier bietet die chinesische DVD wiederum ein klein wenig mehr.

Chinesische DVDAmerikanische Blu-ray



Zoom
133:49-133:57 / 135:41-135:49

Gleiches Spiel kurz vor dem Abspann und hier scheint sich die gerade angesprochene Bildausschnitts-Theorie (= ohne Zensurabsicht) zu bewahrheiten, denn hier sieht man in China oben deutlich mehr.

Kurz darauf etwas weniger auffällig auch nochmal bei einer Aufnahme von Norton.

Chinesische DVDAmerikanische Blu-ray



134:23 / 136:15-136:17

Wenig überraschend: Die letzten Frames mit dem unmittelbar vor dem Abspann nochmal kurz eingeblendeten Penis wurden entfernt.

2,4 sec

Kommentare

30.12.2018 00:07 Uhr - Oberstarzt
3x
Ich weiß nicht, die Chinesen haben es irgendwie mit der Naktheit.

Hm, bei mir im Tischtenniskurs ist so 'ne heiße 20-jährige Chinesin, die ich gerne mal so richtig schaft anbaggern würde. Ob die auch so pikiert reagiert wie ihre Zentralregierung, oder sollte ich am besten gleich 136:15-136:17 machen?

30.12.2018 01:09 Uhr - seher
1x
30.12.2018 00:07 Uhr schrieb Oberstarzt
Ich weiß nicht, die Chinesen haben es irgendwie mit der Naktheit.

Hm, bei mir im Tischtenniskurs ist so 'ne heiße 20-jährige Chinesin, die ich gerne mal so richtig schaft anbaggern würde. Ob die auch so pikiert reagiert wie ihre Zentralregierung, oder sollte ich am besten gleich 136:15-136:17 machen?


Mach mal und halt uns auf dem Laufenden :-)

30.12.2018 01:22 Uhr - voorheeskrüger
11x
30.12.2018 00:07 Uhr schrieb Oberstarzt
oder sollte ich am besten gleich 136:15-136:17 machen?





Du überlegst dir also deinen Penis zu entfernen ?

30.12.2018 01:57 Uhr - aragami11111
7x
30.12.2018 01:22 Uhr schrieb voorheeskrüger
30.12.2018 00:07 Uhr schrieb Oberstarzt
oder sollte ich am besten gleich 136:15-136:17 machen?





Du überlegst dir also deinen Penis zu entfernen ?


Ich hoffe das Mädel tut es mit einem stumpfem Messer.
Mann,hasse ich diese Typen

30.12.2018 02:12 Uhr - Deus Ex Machina
14x
User-Level von Deus Ex Machina 16
Erfahrungspunkte von Deus Ex Machina 4.767
30.12.2018 00:07 Uhr schrieb Oberstarzt
Ich weiß nicht, die Chinesen haben es irgendwie mit der Naktheit.

Hm, bei mir im Tischtenniskurs ist so 'ne heiße 20-jährige Chinesin, die ich gerne mal so richtig schaft anbaggern würde. Ob die auch so pikiert reagiert wie ihre Zentralregierung, oder sollte ich am besten gleich 136:15-136:17 machen?


Junge, der Kommentar war mal so richtig unnötig und daneben.

30.12.2018 09:28 Uhr - Oldsmobile442
7x
User-Level von Oldsmobile442 19
Erfahrungspunkte von Oldsmobile442 7.121
30.12.2018 00:07 Uhr schrieb Oberstarzt
Ich weiß nicht, die Chinesen haben es irgendwie mit der Naktheit.

Nicht mal Nacktheit schreiben können, aber schon das Zipferl einer Chinesin zeigen wollen....vielleicht kommt ihr euch ja im nächsten Deutschkurs näher...😉

30.12.2018 09:32 Uhr - Necron
2x
User-Level von Necron 4
Erfahrungspunkte von Necron 254
Jede Zensur bei diesem Kultfilm schmerzt dem Filmfan doch in der Seele. Besonders die sexuell anzüglichen Situationen und Witze fand ich sehr gelungen und unterhaltsam. ;)

P.S.
Schöner Schnittbericht, ist man mal wieder über alle auch noch so ungewöhnlichen Zensurmaßnahmen anderer Länder up to date :)

30.12.2018 11:53 Uhr - Der Duke
5x
Oberstarzt, der pseudo-intellektuelle Erster-Schreiber von Schnittberichte.

30.12.2018 12:39 Uhr - Oberstarzt
2x
30.12.2018 01:22 Uhr schrieb voorheeskrüger
30.12.2018 00:07 Uhr schrieb Oberstarzt
oder sollte ich am besten gleich 136:15-136:17 machen?

Du überlegst dir also deinen Penis zu entfernen ?

Hm, wenn ich's mir recht überlege ...

30.12.2018 02:12 Uhr schrieb Deus Ex Machina
...
Junge, der Kommentar war mal so richtig unnötig und daneben.

Ach shit, das kommt dabei rum, wenn man besoffen ist und den China-Cut von Fight-Club kommentiert.

30.12.2018 14:43 Uhr - Dr.Ro Stoned
4x
30.12.2018 00:07 Uhr schrieb Oberstarzt
Ich weiß nicht, die Chinesen haben es irgendwie mit der Naktheit.

Hm, bei mir im Tischtenniskurs ist so 'ne heiße 20-jährige Chinesin, die ich gerne mal so richtig schaft anbaggern würde. Ob die auch so pikiert reagiert wie ihre Zentralregierung, oder sollte ich am besten gleich 136:15-136:17 machen?


Ich hab ne idee:
Du machst das wirklich.
Dannach einkochen, lauge dazu, abkühlen lassen.
War es so? Glaub ja, oder?
Dann nimmst du das gute stück😅😅😅( doppeldeutigkeit...) und schenkst es deiner tischtennis freundin nachträglich zu weihnachten.
👍.
In diesem sinne.
Regel 1 rede nicht über den fight club

30.12.2018 16:16 Uhr - deNiro
1x
DB-Helfer
User-Level von deNiro 5
Erfahrungspunkte von deNiro 333
Und wenn du dachtest, scheiße, flacher und dümmer geht nimmer, beschließt Dr. Stoned seine Tastatur zu benutzen und noch einen draufzusetzen...

30.12.2018 19:17 Uhr - Dr.Ro Stoned
3x
30.12.2018 16:16 Uhr schrieb deNiro
Und wenn du dachtest, scheiße, flacher und dümmer geht nimmer, beschließt Dr. Stoned seine Tastatur zu benutzen und noch einen draufzusetzen...



Ja nu sicher doch😅😅😅😅...
Off topic ist doch verboten.........
Musste doch, wenn schon denn schon, was aus der untersten schublade hervor holen....



31.12.2018 23:39 Uhr - Rage93
1x
Dass die den Penis entfernt haben, ist doch purer Neid. 😎

kommentar schreiben

Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
Login (wenn Sie bereits einen Account haben)


Ungekürzte deutsche Blu-ray

Amazon.de



Boar
Blu-ray 15,99
DVD 13,99



Alien
4K UHD/BD Steelbook 32,99
Blu-ray Stbk. 13,99



Non contate su di noi - Don't Count on Us
Limited Edition Blu-ray Mediabooks
Cover A 36,04
Cover B 36,06



Murder Rock
Blu-ray/DVD Mediabook
Cover A 38,96
Cover B 38,96
Cover C 38,96



Children Shouldn't Play With Dead Things
Blu-ray/DVD Mediabook



Sicario 1 & 2
4K UHD/BD Steelbook 39,99
Blu-ray Steel 26,99

Impressum Datenschutz Nutzungsbedingungen Team Kontakt / Werben Mithelfen
© Schnittberichte.com (2019)