SCHNITTBERICHTE | # | A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Titel suchen:
Dying Light 2 uncut PS4 · Der Nachfolger des Zombie-Krachers. Mehr Blut! · ab 59,99 € bei gameware The Last of Us 2 · Eine emotionale Geschichte · ab 59,99 € bei gameware

    Lizenz zum Töten

    zur OFDb   OT: Licence to Kill

    Herstellungsland:Großbritannien (1989)
    Genre:Abenteuer, Action, Thriller
    Bewertung unserer Besucher:
    Note: 8,54 (46 Stimmen) Details
    19.12.2002
    SB
    Level 2
    XP 50
    Vergleichsfassungen
    FSK 16 VHS von Warner ofdb
    Freigabe FSK 16
    FSK 16 DVD ofdb
    Verglichen wurde die deutsche Videofassung (FSK 16) mit der US DVD (PG-13) (identisch mit der neugeprüften FSK 16 Fassung der MGM Special Edition-DVD).
    Die Schnitte wurden für den europäischen Markt vorgenommen, um eine FSK 18-Einstufung zu vermeiden. Ähnlich wie auch schon bei "Im Geheimdienst Ihrer Majestät" diente die geschnittene Fassung als Vorlage für die deutsche Synchronisation. Vermutlich als "Ausgleich" für die Schnitte sind zwei Einstellungen in der deutschen Fassung gegenüber der US Version einen Augenblick länger zu sehen. Da soll dann noch einer durchblicken ?

    Nachtrag: Mitlerweile ist der Film auch in Deutschland als Special Edition ungekürzt auf DVD erschienen. Diese ungekürzte DVD-Fassung ist aufgrund einer FSK-Neuprüfung ebenfalls ab 16 freigegeben!
    Weitere Schnittberichte
    James Bond 007 jagt Dr. No (1962) ARD von 2000 - Uncut
    James Bond 007 jagt Dr. No (1962) Kabel 1 Nachmittag - FSK 16 DVD
    Liebesgrüsse aus Moskau (1963) Neue TV Fassung - alte TV Fassung
    Liebesgrüsse aus Moskau (1963) Kabel 1 Nachmittag - FSK 16 DVD
    Goldfinger (1964) neue TV Ausstrahlungen - Uncut
    Goldfinger (1964) Kabel 1 Nachmittag - FSK 16 DVD
    Feuerball (1965) Kabel 1 Nachmittag - FSK 12 DVD
    Feuerball (1965) Ultimate Edition - FSK 12
    Feuerball (1965) FSK 12 VHS - FSK 12
    Feuerball (1965) FSK 12 VHS (Erstauflage) - FSK 12
    Im Geheimdienst Ihrer Majestät (1969) FSK 16 Tape - UK Fassung
    Im Geheimdienst Ihrer Majestät (1969) Special Edition - Ultimate Edition
    Im Geheimdienst Ihrer Majestät (1969) Kabel Eins Nachmittag - FSK 16
    Diamantenfieber (1971) ARD von 2002 - FSK 16
    Diamantenfieber (1971) ARD ab 12 (1997) - FSK 16
    Diamantenfieber (1971) ATV Nachmittag - FSK 16
    Diamantenfieber (1971) FSK 16 Blu-ray - ungeprüfte VHS
    Leben und sterben lassen (1973) ARD ab 12 - FSK 16
    Leben und sterben lassen (1973) ARD ab 16 - FSK 16
    Der Mann mit dem goldenen Colt (1974) RTL ab 12 - FSK 16
    In tödlicher Mission (1981) Kabel 1 Nachmittag - FSK 12
    Im Angesicht des Todes (1985) FSK 12 VHS - FSK 12 DVD
    Im Angesicht des Todes (1985) ARD ab 12 - FSK 12
    Lizenz zum Töten (1989) FSK 16 VHS von Warner - FSK 16 DVD
    Lizenz zum Töten (1989) FSK 16 DVD Erstauflage (= PG-13) - NL LD (= R-Rated)
    Lizenz zum Töten (1989) Britische TV Fassung - FSK 16
    GoldenEye (1995) FSK 12 - FSK 16
    GoldenEye (1995) BBFC 12 - FSK 16
    GoldenEye (1995) ATV Nachmittag - FSK 16
    GoldenEye (1995) Vox ab 12 - FSK 16
    Der Morgen stirbt nie (1997) Pro7 ab 12 (2002) - FSK 16
    Der Morgen stirbt nie (1997) BBFC 12 - FSK 16
    Der Morgen stirbt nie (1997) ARD ab 12 - FSK 16
    Der Morgen stirbt nie (1997) Pro 7 ab 12 - FSK 16
    Der Morgen stirbt nie (1997) RTL 2 ab 12 - FSK 16
    Der Morgen stirbt nie (1997) Vox ab 12 - FSK 16
    Stirb an einem anderen Tag (2002) US Kinofassung - int. Kinofassung
    Casino Royale (2006) BBFC 12 - HK-Fassung (Cat IIA)
    Casino Royale (2006) PG 13 - FSK 12
    Casino Royale (2006) FSK 12 (Deutsche Kinofassung) - HK-Fassung
    Casino Royale (2006) ORF ab 14 - FSK 12
    Casino Royale (2006) Chinesische DVD - FSK 12 (Deutsche Fassung)
    Ein Quantum Trost (2008) ATV Nachmittag - FSK 12
    Skyfall (2012) ITV (UK) - FSK 12
    Skyfall (2012) Chinesische DVD - FSK 12
    Casino Royale (1967) alte FSK 12 - FSK 12 DVD
    Sag niemals nie (1983) VHS Constantin - FSK 12 DVD
    Sag niemals nie (1983) alte ZDF-Ausstrahlung - FSK 12
    Sag niemals nie (1983) BBFC PG - FSK 12

    2. Min.
    Sanchez peitscht Lupe aus, während man im Hintergrund ihren Freund schreien hört.
    8 Sec



    In der deutschen Fassung wurde stattdessen eine andere Einstellung ( ca. 2 Sec. ) ohne
    Schreie und mit einem etwas weniger schmerzvollen Gesichtsausdruck von Talisa Soto
    verwendet.



    20. Min.
    Die "Hai-Szene" mit Felix Leiter ist etwas umgeschnitten und um 13 Sekunden kürzer.
    13 Sec


    93. Min.
    Beim Tod von Milton Krest in der Druckkammer ist eine kurze Einstellung in der DF geschnitten.
    2 Sec



    Jedoch ist das Aufblähen des Kopfes in der deutschen Fassung einen Augenblick länger
    zu sehen.



    108. Min.
    Der Tod von Dario ist in der DF um 6 Sekunden kürzer und etwas weniger drastisch dargestellt.
    6 Sec



    In der deutschen Fassung sieht man dafür die rotierenden Schneidemesser, gegenüber der US Version, etwa eine Sekunde länger.
    1 Sec
    Cover der US-DVD (Special 007 Edition):

    Kommentare

    25.07.2007 18:09 Uhr -
    Die erste Szene mit Talisa Soto ist in der spanischen Version gar nicht zu sehen. Daher erscheint ihr erster Auftritt, und die ganze Aktion von Sanchez auf Key West ziemlich "zusammenhangslos".
    Die Showdown Szene ist in der Version extrem in die Länge gezogen. Sanchez und Bond starren sich vor dem Feuerwerk noch knapp 10 Sekunden an.

    08.01.2008 16:22 Uhr - David_Lynch
    1x
    spielt der kerl in der 20.min auf dem zwiten bild bei twin peaks mit ?...kommt mir so vor auch wenns nichts mit bond zu tun hat...

    schöner SB...hole mir jetzt vllt mal die ultimate dvd mit der unrated, doch recht harte szenen für ne 16er, bzw. nen bondfilm

    19.11.2008 13:37 Uhr - Much
    1x
    Danke für den SB! LtK ist einer meiner Lieblings-Bonds :)

    27.01.2009 23:26 Uhr - Asgard
    1x
    User-Level von Asgard 2
    Erfahrungspunkte von Asgard 98
    Vielleicht nicht einer der besten BOND-Filme, aber der Härteste mit Sicherheit. Die Actionszenen gehören wohl mitunter zum Besten was das Genre bisher hervorgebracht hat.

    28.11.2009 17:00 Uhr - ~Phil~
    1x
    User-Level von ~Phil~ 1
    Erfahrungspunkte von ~Phil~ 25
    Ich finde die lustigen Moore-Bonds viel besser als diese ernsten.

    22.01.2011 23:36 Uhr - Oberstarzt
    1x
    Unglaublich, die R-rated lief gerade auf Kabel 1 völlig ungeschnitten um 20.15 Uhr! Die müssen wohl gesoffen haben !

    kommentar schreiben

    Um Kommentare auf Schnittberichte.com veröffentlichen zu können, müssen Sie sich bei uns registrieren.

    Registrieren (wenn Sie noch keinen Account hier haben)
    Login (wenn Sie bereits einen Account haben)



    James Bond bei Amazon.de

    Kauf der ungekürzten dt. DVD von MGM

    Amazon.de



    Die Farbe aus dem All - Color Out of Space
    4K UHD/BD Mediabook
    Cover A 31.99
    Cover B 30.99
    4K UHD/BD UE 88.99
    Blu-ray 15.99
    DVD 11.99
    Prime Video 11.99



    I See You
    Blu-ray/DVD Mediabook 18.99
    Blu-ray 14.49
    DVD 12.59
    prime video 13.99



    Star Wars 1 - 9 - Die Skywalker Saga
    4K UHD/BD 199,99
    Blu-ray 99,99
    DVD 69,99
    Ep 1 - 4K UHD/BD 26,99
    Ep 2 - 4K UHD/BD 26,99
    Ep 3 - 4K UHD/BD 26,99
    Ep 4 - 4K UHD/BD 26,99
    Ep 5 - 4K UHD/BD 26,99
    Ep 6 - 4K UHD/BD 26,99
    Ep 7 - 4K UHD/BD 26,99



    Die Braut des Prinzen



    Vor Morgengrauen
    Blu-ray/DVD Mediabook 23.99
    Blu-ray 18.99
    DVD 13.99



    Body at Brighton Rock
    Blu-ray 12.99
    DVD 10.99
    Prime Video 9.99